Pioneer DEH-P9600MP Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. DEH-P9600MP
  6. Manual de instrucciones

Pioneer DEH-P9600MP Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operation Manual
Manual de instrucciones
Multi-CD/DAB control DSP High power CD/MP3/
WMA player with RDS tuner
Reproductor de CD/MP3/WMA de alta potencia con
sintonizador RDS, DSP y control de CD múltiple/DAB
DEH-P9600MP
All manuals and user guides at all-guides.com

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer DEH-P9600MP

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-P9600MP

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Manual Manual de instrucciones Multi-CD/DAB control DSP High power CD/MP3/ WMA player with RDS tuner Reproductor de CD/MP3/WMA de alta potencia con sintonizador RDS, DSP y control de CD múltiple/DAB DEH-P9600MP...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Contents  Scrolling titles in the display 29  Erasing a track from your ITS Selecting tracks from the track title list 29 playlist 40  Erasing a CD from your ITS MP3/WMA/WAV Player playlist 40 Playing MP3/WMA/WAV 30 Using disc title functions 40...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Contents  Setting the high pass filter for rear  Telephone muting/attenuation speakers 52 function 64  Hands-free telephoning function 65 Using the auto-equalizer Recalling equalizer curves 52 Using different entertainment displays 65 Adjusting equalizer curves 53 Using the PGM button 65 Adjusting 13-band graphic equalizer 53...

  • Página 5: Before You Start

    59 for how it set it. This manual CLASS 1 uses English displays in the explanations. LASER PRODUCT ! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only About this unit in Germany. The tuner frequencies on this unit are allo-...

  • Página 6: About Wma

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Before You Start ! Supply of this product only conveys a li- Microsoft, Windows Media, and the Windows cense for private, non-commercial use and logo are trademarks, or registered trademarks does not convey a license nor imply any of Microsoft Corporation in the United States right to use this product in any commercial and/or other countries.

  • Página 7: Removing The Front Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Before You Start Removing the front panel ! When removing the front panel, be sure to hold the corrugated release button on the rear Press OPEN to open the front panel. of the front panel while pulling. Slide and remove the front panel to- ward you.

  • Página 8: Resetting The Microprocessor

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Before You Start Use and care of the remote WARNING control Do not use the unit in standard mode when a speaker system for 3-way network mode is con- Installing the battery nected to this unit.

  • Página 9: Using The Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Before You Start Using the remote control ! OEL display contains detailed information about the each source and other settings Point the remote control in the direction of the which is visible only when the front panel is front panel to operate.

  • Página 10: Feature Demo

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Before You Start Feature demo Pressing button 6 when power to this unit is turned off while the ignition switch is set to ACC or ON starts the feature demo. Pressing button 6 during feature demo operation can- cels the feature demo mode.

  • Página 11: WhatS What

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Whats What 8 9 a Head unit (front panel close) 7 16 buttons Press for preset tuning and disc number 1 EJECT button search when using a multi-CD player. Press to eject a CD from your built-in CD player.

  • Página 12: Head Unit (Front Panel Open)

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Whats What Head unit (front panel open) These buttons listed below can be operated only when the front panel opened. b ENTERTAINMENT button Press to change to the entertainment dis- play. Press and hold to change the display form. c AUDIO button Press to select various sound quality con- trols.

  • Página 13: Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Whats What k NUMBER buttons Press to enter the number for selecting a de- sired track in direct track select mode. l Joystick Move to do manual seek tuning, fast for- ward, reverse and track search controls. Also used for controlling functions.

  • Página 14: Power On/Off

     When the Telephone standby is set to off When you select a source the unit is turned (refer to page 62). ! External unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incompatible as a source, enables control of basic functions by this unit.

  • Página 15: Tuner

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Tuner Listening to the radio Press BAND to select a band. Press BAND until the desired band is dis- played, FM-1, FM-2, FM-3 for FM or MW/LW. To perform manual tuning, briefly press c or d.

  • Página 16: Introduction Of Advanced Tuner Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Tuner Introduction of advanced frequencies for later recall with the touch of a button. tuner operation % When you find a frequency that you want to store in memory press one of pre- set tuning buttons 16 and hold until the preset number stops flashing.

  • Página 17: Storing The Strongest Broadcast Frequencies

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Tuner Selecting stations from the The Level 4 setting allows reception of only the strongest stations, while lower settings let preset channel list you receive progressively weaker stations. The preset channel list lets you see the list of preset stations and select one of them to re- When you want to return to normal ceive.

  • Página 18: Rds

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Introduction of RDS operation # To return to the frequency display, press BAND. # If MW/LW band is selected, you can only se- lect BSM, preset channel list and Local. Notes ! If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically re- turned to the frequency display.

  • Página 19: Selecting Alternative Frequencies

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Selecting alternative muted. The muting is discontinued after com- pletion of the PI Seek, whether or not a differ- frequencies ent station is found. If you are listening to a broadcast and the re- ception becomes weak or there are other pro- blems, the unit will automatically search for a Using Auto PI Seek for preset...

  • Página 20: Receiving Traffic Announcements

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Receiving traffic Notes announcements ! You can also turn the TA function on or off in the menu that appears with the pressing of TA (traffic announcement standby) lets you re- FUNCTION. ceive traffic announcements automatically, no ! The system switches back to the original matter what source you are listening to.

  • Página 21: Using News Program Interruption

    All manuals and user guides at all-guides.com Section emergency announcement, the system re- Notes turns to the previous source. ! The program of some stations may differ from ! An emergency announcement can be can- that indicated by the transmitted PTY. celled by pressing TA.

  • Página 22: Storing And Recalling Radio Text

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Storing and recalling radio text You can store data from up to six radio text transmissions at buttons 16. Display the radio text you want to store in memory. Refer to Displaying radio text on the previous page.

  • Página 23: Pty List

    All manuals and user guides at all-guides.com Section PTY list General Specific Type of program News&Inf News News Affairs Current affairs Info General information and advice Sport Sports Weather Weather reports/meteorological information Finance Stock market reports, commerce, trading, etc. Popular Pop Mus Popular music Rock Mus...

  • Página 24: Built-In Cd Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Playing a CD Use VOLUME to adjust the sound level. Rotate it to increase or decrease the volume. To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. # If you select Rough search, pressing and holding c or d enables you to search every 10 tracks in the current disc.

  • Página 25: Selecting A Track Directly

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Selecting a track directly Introduction of advanced built-in CD player operation When using the remote control, you can select a track directly by entering the desired track number. Press DIRECT. Track number input display appears.

  • Página 26: Playing Tracks In A Random Order

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Press FUNCTION to select Repeat mode. When you find the desired track press Press FUNCTION until Repeat mode appears b to turn scan play off. in the display. The light goes off. The track will continue to play.

  • Página 27: Selecting The Search Method

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Press FUNCTION to select Compression. Press and hold c or d to search every Press FUNCTION until Compression appears 10 tracks on a disc. in the display. # If a disc contains less than 10 tracks, pressing and holding d recalls the last track of the disc.

  • Página 28: Displaying Disc Titles

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Displaying disc titles Alphabet (upper case), numbers and symbols Alphabet (lower case)European letters, You can display the title of any disc that has such as those with accents (e.g., á, à, ä, ç) had a disc title entered.

  • Página 29: Scrolling Titles In The Display

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Scrolling titles in the display Press a or b to scroll through the list of track titles. This unit can display the first 22 letters of disc # If track title has not been recorded on a disc, title, disc artist name, track title and track ar- No T.Title will be displayed.

  • Página 30: Mp3/Wma/Wav Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/WAV Player Playing MP3/WMA/WAV CD loading slot EJECT button # You can eject a CD-ROM by pressing EJECT. # If the front panel is in the eject position (shown above), buttons other than EJECT, VOLUME, OPEN, and ATT (on the remote con- These are the basic steps necessary to play an trol) do not operate.

  • Página 31: Selecting A Track Directly In The Current Folder

    All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/WAV Player Selecting a track directly in and MIXED-MODE CDs, both types can be played only by switching mode between MP3/ the current folder WMA/WAV and CD-DA with BAND. When using the remote control, you can select ! If you have switched between playback of a track directly by entering the desired track MP3/WMA/WAV files and audio data (CD-DA),...

  • Página 32: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player (Mp3/Wma/Wav) Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/WAV Player Introduction of advanced Press FUNCTION to select Play mode. Press FUNCTION until Play mode appears in built-in CD player (MP3/ the display. WMA/WAV) operation Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range ap- pears in the display.

  • Página 33: Scanning Folders And Tracks

    All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/WAV Player Scanning folders and tracks Press a to turn pause on. The light comes on. Play of the current track While you are using Folder repeat, the begin- pauses. ning of each track in the selected folder plays # To turn pause off, press b.

  • Página 34: Searching Every 10 Tracks In The Current Folder

    All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/WAV Player ! FF / REV  Fast forward and reverse Press FUNCTION to select Tag read mode. ! Rough search  Searching every 10 tracks Press FUNCTION until Tag read mode ap- pears in the display.

  • Página 35: When Playing Back A Wav Disc

    All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/WAV Player # If specific information has not been recorded in the display. If you want to display the first on an MP3/WMA disc, No xxxx will be displayed 22 characters of text information temporarily (e.g., No title).

  • Página 36: Multi-Cd Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Playing a CD # You can also sequentially select a disc by pressing a/b. To perform fast forward or reverse, press and hold c or d. To skip back or forward to another track, press c or d.

  • Página 37: 50-Disc Multi-Cd Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Introduction of advanced Note multi-CD player operation After entering the number input mode, if you do not perform an operation within about eight sec- onds, the mode is automatically canceled. 50-disc multi-CD player Only those functions described in this manual are supported for 50-disc multi-CD players.

  • Página 38: Playing Tracks In A Random Order

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Scanning CDs and tracks Press c or d to select the repeat range. Press c or d until the desired repeat range ap- While you are using Disc repeat, the begin- pears in the display.

  • Página 39: Using Compression And Bass Emphasis

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Press a to turn pause on. added your favorite tracks to the playlist you The light comes on. Play of the current track can turn on ITS play and play just those selec- pauses.

  • Página 40: Playback From Your Its Playlist

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Playback from your ITS playlist Select the desired track by pressing c or d. ITS play lets you listen to the tracks that you have entered into your ITS playlist. When you Press b to erase the track from your ITS turn on ITS play, tracks from your ITS playlist playlist.

  • Página 41: Entering Disc Titles

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Entering disc titles Press d to move the cursor to the next character position. Use the disc title input feature to store up to When the letter you want is displayed, press d 100 CD titles (with ITS playlist) into the multi- to move the cursor to the next position and CD player.

  • Página 42: Displaying Titles On Cd Text Discs

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Some discs have certain information encoded ! When you select the display form 2, the titles on the disc during manufacture. These discs are displayed up to 14 letters long (refer to may contain such information as the CD title, page 10).

  • Página 43: Audio Adjustments

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Operation modes ! The functions and operations which do not carry either mark are commonly used in This unit features two operation modes: the 3- the NW and STD modes. way network mode (NW) and the standard mode (STD).

  • Página 44: Extra Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Introduction of audio ! Auto TA and EQ (auto-time alignment and auto-equalizing) on page 55 adjustments ! Recalling equalizer curves on page 52 ! Adjusting equalizer curves on page 53 ! Adjusting 13-band graphic equalizer on page Extra functions These functions are helpful in adjusting the...

  • Página 45: Using The Position Selector

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Press AUDIO and hold until NW.1 Press AUDIO to select POSITION. ) or HP F1 ( ) appears in the dis- Press AUDIO until POSITION appears in the play, then press AUDIO to display the sec- display.

  • Página 46: Using Balance Adjustment

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Using balance adjustment ! Initial is the factory supplied time align- ment. You can select a fader/balance setting that ! Custom is an adjusted time alignment that provides an ideal listening environment in all you can create for yourself.

  • Página 47: About The Network Function

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Press a or b to adjust the distance be- tween the selected speaker and the listen- ing position. Each press of a or b increases or decreases the distance. 400.0cm  0.0cm is displayed as the distance is increased or decreased, if you have selected centimeters (cm).

  • Página 48: Adjustable Parameters

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Adjustable parameters dB/oct.). The steeper the slope, the more the signal is attenuated. The network function enables adjustment of the following parameters. Make adjustments Phase in line with the reproduced frequency band You can switch phase (normal, reverse) for and characteristics of each connected speaker each speaker units input signal.

  • Página 49: Muting The Speaker Unit (Filter)

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments ! If you set the slope to 0 dB/oct. (Pass), the Press and hold b to mute the selected audio signal bypasses the filter, so the filter speaker unit (filter). does not have an effect.

  • Página 50: Using Subwoofer Output

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Using subwoofer output Press a or b to adjust the level of the selected speaker unit (filter). This unit is equipped with a subwoofer output Each press of a or b increases or decreases which can be switched on or off.

  • Página 51: Adjusting Low Pass Filter Attenuation Slope

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Muting the speaker units (filters) Press a or b to adjust the output level of the subwoofer. You can mute front and rear speaker units (fil- Each press of a or b increases or decreases ters) separately.

  • Página 52: Setting The High Pass Filter For Rear Speakers

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Press AUDIO to select HP F2. Only frequencies higher than those in the se- Press AUDIO until HP F2 appears in the dis- lected range are output from the rear speak- play.

  • Página 53: Adjusting Equalizer Curves

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Press a or b to adjust the equalizer Display Equalizer curve curve. SUPER BASS Super bass Each press of a or b increases or decreases the equalizer curve respectively. POWERFUL Powerful +6  5 (or 6) is displayed as the equalizer NATURAL...

  • Página 54: Using Bbe Sound

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments 50801252003155008001.25k Note 2k3.15k5k8k12.5k (Hz) Manufactured under license from BBE Sound, Inc. The mark BBE is a trademark of BBE Sound, Press a or b to adjust the level of the Inc.

  • Página 55: Adjusting Source Levels

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Press AUDIO and hold until second audio Press a or b to adjust the source vo- menu appears in the display, then press lume. AUDIO until ASL appears in the display. Each press of a or b increases or decreases the source volume.

  • Página 56: Before Operating The Auto Ta And Eq Function

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments ! When this unit is connected to a power CAUTION amp with input level control, auto TA and ! Carrying out auto TA and EQ under the follow- EQ may not be possible if you lower power ing conditions may damage the speakers.

  • Página 57: Carrying Out Auto Ta And Eq

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Carrying out auto TA and EQ Press OPEN to open the front panel. Stop the car in a place that is as quiet Press and hold AUDIO to enter the auto as possible, close all doors, windows and TA and EQ measurement mode.
  • Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments 13 Store the microphone carefully in the glove compartment. Store the microphone carefully in the glove compartment or any other safe place. If the microphone is subjected to direct sunlight for an extended period, high temperatures may cause distortion, color change or malfunction.

  • Página 59: Initial Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings Adjusting initial settings # You can also cancel initial settings by holding down FUNCTION until the unit turns off. # When the hands-free telephoning is Hands free OFF, you can select Mute. # When the hands-free telephoning is Hands free ON, you can select SRC off standby.

  • Página 60: Switching The Auxiliary Setting

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings Adjusting the brightness Display brightness adjustment lets you adjust the display for easier viewing when lighting conditions change. Press a or b to set the clock. Pressing a will increase the selected hour or Press FUNCTION to select Brightness.

  • Página 61: Setting The Fm Tuning Step

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings ceived using a cellular telephone connected to Note this unit. The tuning step remains at 50 kHz during manual ! When the hands-free telephoning is tuning. Hands free OFF, you can operate this func- tion.

  • Página 62: Switching The Flap Auto Open

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings Switching the flap auto open Switching the telephone standby For theft protection, the front panel opens automatically and easily detaches. Flap auto If you want to use the hands-free telephone open is on as a default.

  • Página 63: Using Reverse Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings Press a or b to turn Demonstration on or off. Pressing a or b will turn Demonstration on or off and that status will be displayed (e.g., Demonstration ON). Using reverse mode If you do not perform an operation within about 30 seconds, screen indications start to reverse, and then continue reversing every 10...

  • Página 64: Other Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions Using the AUX source bols in 1 2 3 ... @ # < order. Each press of b will display a letter in the reverse order, such An IP-BUS-RCA Interconnector such as the as Z Y X ...

  • Página 65: Hands-Free Telephoning Function

    Please create or download the data using your Background picture 2Background picture Computer, and record it on CD-R. For details, 3Background picture 4Background pic- please visit ture 5Entertainment offSpectrum analyzer http://www.pioneer.co.jp/car/pclink3a/. Level meterLevel indicator 1Level indi- cator 2Entertainment clockMovie screen 1Movie screen 2 Form 2...

  • Página 66: Introduction Of Dab Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions Introduction of DAB operation Important Once the rewriting process has started, do not close the front panel or turn the ignition off, until it is completed. Press SOURCE and hold until the unit turns off.

  • Página 67: Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions 4 Traffic indicator Note Shows when traffic announcement is re- With a service component that has no service ceived. component label or dynamic label, switching to service component label and dynamic label is not 5 WTHR indicator possible.

  • Página 68: Using Dynamic Label

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions Searching the PTY # If you press TEXT while front panel of the head unit has been closed, the front panel auto- Press OPEN to open the front panel. matically opens. Press FUNCTION to select program type Press c or d to recall the three most re- selection (PTY).

  • Página 69: Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions DVD operations with this unit which differs Notes from that described in the DVD players or ! When using this unit with multi-DVD player, multi-DVD players operation manual. you can switch to disc list and ITS play mode.

  • Página 70: Additional Information

    Error, tone of a speaker. ! Correct the input the error cannot be corrected, contact your RL speaker level setting of the dealer or your nearest Pioneer Service Center. Error, RR power amp con- speaker Error, nected to the Subwoofer speakers.

  • Página 71: Cd Player And Care

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information ! To clean a CD, wipe the disc with a soft Message Cause Action cloth outward from the center. CD ERROR A0 Electrical error Turn the ignition ON and OFF. Disc ERROR The disc does not Press EJECT and...

  • Página 72: Mp3, Wma And Wav Files

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information ! This unit conforms to the track skip func- the extension (.mp3, .wma or .wav), is 64, tion of the CD-R/CD-RW disc. The tracks from the first character. containing the track skip information are ! The maximum number of characters which skipped automatically (in case of audio can be displayed for a folder name is 64.

  • Página 73: Wma Additional Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information 44.1, 48 kHz sampling frequencies can be ADPCM). The sampling frequency shown played back.) in the display may be rounded. ! There is no m3u playlist compatibility. ! The sound quality of WAV files generally be- ! There is no compatibility with the MP3i comes better with a larger number of quan- (MP3 interactive) or mp3 PRO formats.
  • Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information 1 First level 2 Second level 3 Third level Notes ! This unit assigns folder numbers. The user can not assign folder numbers. ! It is not possible to check folders that do not include MP3/WMA/WAV files.

  • Página 75: Dsp Adjustment Value Record Sheet

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information DSP adjustment value record sheet 3-way network mode Network setting Filter Low LPF Mid HPF Mid LPF High HPF Cut-off frequency Level Slope Phase Time alignment setting High-range speaker Middle-range speaker Low-range speaker Speaker unit Left...

  • Página 76: Terms

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Terms Linear PCM (LPCM)/Pulse code modulation Bit rate This stands for linear pulse code modulation, This expresses data volume per second, or bps which is the signal recording system used for units (bits per second).
  • Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information just as is done with files on floppy or hard discs. VBR is short for variable bit rate. Generally speaking CBR (constant bit rate) is more widely used. But by flexibly adjusting the bit rate according to the needs of audio compres- sion, it is possible to achieve compression- priority sound quality.

  • Página 78: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Specifications Slope ......6/12/18/24 dB/oct Gain ......0  24 dB/Mute General Phase ......Normal/Reverse Mid HPF/LPF: Power source ......14.4 V DC (10.8  15.1 V al- Frequency (LPF) ... 1.6/2/2.5/3.15/4/5/6.3/8/10/ lowable) 12.5/16 kHz Grounding system ....
  • Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information MW tuner Frequency range ...... 531  1,602 kHz (9 kHz) Usable sensitivity ..... 18 µV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio ....65 dB (IEC-A network) LW tuner Frequency range ...... 153  281 kHz Usable sensitivity .....
  • Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
  • Página 81 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido  Ingreso de títulos de discos 107 Reproductor de CD múltiple de 50  Visualización de los títulos 107 discos 118 Uso de las funciones CD TEXT 108 Introducción a las funciones avanzadas del  Visualización de títulos de discos CD reproductor de CD múltiple 118 TEXT 108...
  • Página 82 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Funciones adicionales 126 Ajustes iniciales Introducción a los ajustes de audio 127 Configuración de los ajustes iniciales 142 Uso del selector de posición 128 Selección del idioma de visualización 142 Uso del ajuste del balance Ajuste del reloj 142 Uso del ajuste del balance Cambio del ajuste de un equipo...
  • Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido  Operación 150  Cambio de etiqueta 151  Función de lista de servicios 151  Operación de los anuncios con el menú de funciones 151  Función de PTY disponibles 151  Uso de etiquetas dinámicas 151 Introducción a la operación con DVD 152  Operación 152...

  • Página 84: Antes De Comenzar

    Servicio técnico oficial Pioneer más go, muchas de ellas necesitan una explica- próximo a su domicilio. ción. Este manual le ayudará a aprovechar todo el potencial que ofrece esta unidad y a disfrutar al máximo del placer de escuchar.

  • Página 85: Acerca De Wma

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Antes de comenzar Reproducción de ficheros MP3 El logo de Windows Media" impreso en la Se pueden reproducir ficheros MP3 grabados caja indica que esta unidad puede reproducir en CD-ROM/CD-R/CD-RW (grabaciones según datos WMA.

  • Página 86: Extracción De La Carátula

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Antes de comenzar Colocación de la carátula Importante Asegúrese de que la cubierta interna ! Nunca presione ni sujete el display y los boto- esté cerrada. nes con fuerza excesiva al extraer o colocar la carátula.

  • Página 87: Reinicialización Del Microprocesador

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Antes de comenzar Uso y cuidado del mando a % Utilice un destornillador de punta fina estándar para cambiar el ajuste del conmu- distancia tador DSP ubicado en la parte inferior de la unidad.

  • Página 88: Uso Del Mando A Distancia

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Antes de comenzar Uso del mando a distancia ! El display OEL muestra información deta- llada sobre cada fuente y otros ajustes Apunte el mando a distancia hacia la carátula cada vez que se abre o se cierra la carátula. para utilizarlo.

  • Página 89: Demostración De Características

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Antes de comenzar Demostración de características Al presionar el botón número 6 cuando se apaga la unidad mientras la llave de encendi- do está en ACC u ON, se iniciará la demostra- ción de características.

  • Página 90: Qué Es Cada Cosa

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Qué es cada cosa 8 9 a Unidad principal (carátula 6 Botón EQ Presione este botón para seleccionar las di- cerrada) versas curvas de ecualización. 1 Botón EJECT 7 Botones 16 Presione este botón para expulsar un CD Presione estos botones para el ajuste de del reproductor de CD incorporado.

  • Página 91: Unidad Principal (Carátula Abierta)

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Qué es cada cosa Unidad principal (carátula abierta) Los botones que se indican a continuación sólo se pueden utilizar cuando la carátula está abierta. b Botón ENTERTAINMENT Presione este botón para cambiar a la visua- lización de entretenimiento.

  • Página 92: Mando A Distancia

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Qué es cada cosa j Botón TUNER Presione este botón para seleccionar el sin- tonizador como la fuente. k Botones NUMBER Presione estos botones para ingresar un nú- mero y seleccionar la pista deseada en el modo de selección directa de pistas.

  • Página 93: Encendido Y Apagado

    Para cambiar al reproductor de CD incor- ! Por unidad externa se entiende un producto porado, coloque un disco en la unidad Pioneer (como el que pueda estar disponible (consulte la página 103). en el futuro) que, si bien es incompatible...

  • Página 94: Sintonizador

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador Para escuchar la radio Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido. Haga girar el control para aumentar o dismi- nuir el volumen. Presione BAND para seleccionar una banda. Presione BAND hasta que visualice la banda deseada: FM-1, FM-2, FM-3 para FM o MW/LW.

  • Página 95: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador Introducción a las funciones Almacenamiento y llamada avanzadas del sintonizador de frecuencias Si se presiona cualquiera de los botones de ajuste de presintonías 16, se pueden almace- nar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para llamarlas con posterioridad pre- sionando un solo botón.

  • Página 96: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador Presione FUNCTION para seleccionar Presione a para activar la función BSM. Local. Aparece Searching. Las seis frecuencias de Presione FUNCTION hasta que Local aparezca las emisoras más fuertes se almacenarán en en el display.

  • Página 97: Introducción A La Operación Rds

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Introducción a la operación local)Selección de tipo de programa (PTY) Traffic Announce (espera por anuncio de tráfico)Alternative FREQ (búsqueda de fre- cuencias alternativas)News Interrupt (inte- rrupción por programa de noticias) # Para volver a la visualización de la frecuencia, presione BAND.

  • Página 98: Selección De Frecuencias Alternativas

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección # Si se recibe un código PTY cero de una emiso- ! Otro programa puede interrumpir temporal- ra, el display aparecerá en blanco. Esto indica mente el sonido durante la búsqueda de fre- que la emisora no ha definido el contenido del cuencia AF.

  • Página 99: Recepción De Anuncios De Tráfico

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Presione FUNCTION para seleccionar Sintonice una emisora TP o la emisora Regional. TP de otra red realzada. Presione FUNCTION hasta que Regional apa- Cuando se está sintonizado en una emisora rezca en el display. TP o en una emisora TP de otra red realzada, el indicador TP se ilumina.

  • Página 100: Uso De Las Funciones Pty

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Uso de las funciones PTY Uso de la interrupción por programa de noticias Se puede sintonizar una emisora usando la in- Cuando se transmite un programa de noticias formación PTY (tipo de programa). de una emisora de noticias con código PTY, la unidad puede cambiar de cualquier emisora a Búsqueda de una emisora RDS...

  • Página 101: Uso Del Radio Texto

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Almacenamiento y llamada de ! También se puede cancelar un anuncio de emergencia presionando SOURCE, BAND, radio texto a, b, c o d. Se pueden almacenar los datos de hasta seis transmisiones de radio texto en los botones 16.

  • Página 102: Lista Pty

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Lista PTY Generales Específico Tipo de programa News&Inf News Noticias Affairs Temas de actualidad Info Información general y consejos Sport Programas deportivos Weather Informes del tiempo/Información meteorológica Finance Informes del mercado de valores, comercio, transacciones, etc. Popular Pop Mus Música popular...

  • Página 103: Reproductor De Cd Incorporado

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD # Si la carátula se encuentra en la posición ade- cuada para expulsar un CD (antes indicada), sólo funcionarán los botones EJECT, VOLUME, OPEN y ATT (del mando a distancia).

  • Página 104: Selección Directa De Una Pista

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones ! Si el reproductor de CD incorporado no fun- ciona correctamente, puede aparecer un men- avanzadas del reproductor saje de error tal como ERROR-11. Consulte de CD incorporado Comprensión de los mensajes de error del re- productor de CD incorporado en la página 154.

  • Página 105: Repetición De Reproducción

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Repetición de reproducción Exploración de las pistas de un CD La repetición de reproducción le permite escu- char la misma pista de nuevo. La reproducción con exploración le permite escuchar los primeros 10 segundos de cada Presione FUNCTION para seleccionar pista de un CD.

  • Página 106: Uso De La Compresión Y Bmx

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Presione a para activar la pausa. Presione FUNCTION para seleccionar Se enciende la luz. Se detiene la reproducción Search mode. de la pista actual. Presione FUNCTION hasta que Search mode aparezca en el display.

  • Página 107: Uso De Las Funciones De Títulos De Discos

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Uso de las funciones de títulos de discos Se pueden ingresar títulos de CD y visualizar- los. La próxima vez que se coloque un CD Presione d para mover el cursor a la si- cuyo título se haya ingresado, se visualizará...

  • Página 108: Uso De Las Funciones Cd Text

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Uso de las funciones CD TEXT texto del CD se desplaza de manera ininte- rrumpida por el display. Si desea ver momen- Algunos discos contienen información que táneamente los primeros 22 caracteres de la viene codificada de fábrica.

  • Página 109: Reproductor De Mp3/Wma/Wav Reproducción De Ficheros Mp3/Wma/ Wav

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Reproducción de ficheros # Después de colocar un CD-ROM, presione SOURCE para seleccionar el reproductor de CD MP3/WMA/WAV incorporado. Introduzca un CD-ROM por la ranura de carga de CD. La reproducción comenzará...

  • Página 110: Selección Directa De Una Pista En La Carpeta Actual

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV # Si selecciona el método de búsqueda tienen ficheros. (Si la carpeta 01 (RAÍZ) no Rough search, al presionar c o d y mantener contiene ficheros, la reproducción comenzará presionado podrá...

  • Página 111: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado (Mp3/ Wma/Wav)

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Introducción a las funciones Presione los botones NUMBER para in- gresar el número de la pista deseada. avanzadas del reproductor # Se puede cancelar el número ingresado pre- de CD incorporado (MP3/ sionando CLEAR.

  • Página 112: Repetición De Reproducción

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Repetición de reproducción Seleccione la gama de repetición. Consulte Repetición de reproducción en esta Para la reproducción de un MP3/WMA/WAV, página. hay tres gamas de repetición: Folder repeat (repetición de carpeta), Track repeat (repeti- Presione FUNCTION para seleccionar ción de una sola pista) y Disc repeat (repeti-...

  • Página 113: Pausa De La Reproducción De Un Mp3/Wma/Wav

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Cuando encuentre la pista (o la carpeta) reproducción más completo. Escuche cada deseada, presione b para desactivar la re- uno de los efectos a medida que los seleccio- producción con exploración.

  • Página 114: Búsqueda Cada 10 Pistas En La Carpeta Actual

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Búsqueda cada 10 pistas en Presione FUNCTION para seleccionar Tag read mode. la carpeta actual Presione FUNCTION hasta que Si la carpeta actual tiene más de 10 pistas, se Tag read mode aparezca en el display.

  • Página 115: Al Reproducir Un Disco Wav

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Presione OPEN para abrir la carátula. # Al reproducir ficheros WMA grabados como VBR (velocidad de grabación variable), se visuali- za el valor promedio de la velocidad de graba- Presione DISPLAY y mantenga presio- nado hasta que la información de texto co- ción.
  • Página 116 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/WAV Presione a o b para desplazarse por la lista de nombres de los ficheros (o de las carpetas). Presione d para seleccionar el nombre del fichero deseado (o de la carpeta desea- da).

  • Página 117: Reproductor De Cd Múltiple

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD Seleccione el disco que desea escuchar con los botones 16. Para los discos ubicados en 1 a 6, presione el número del botón correspondiente. Si desea seleccionar un disco ubicado en 7 a 12, presione el número correspondiente, como por ejemplo, 1 para 7, y mantenga presionado...

  • Página 118: Discos

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Introducción a las Presione DIRECT. Se visualiza en el display el área para ingresar funciones avanzadas del el número de pista. reproductor de CD múltiple Presione los botones NUMBER para in- gresar el número de la pista deseada.

  • Página 119: Reproducción De Las Pistas En Un Orden Aleatorio

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Presione FUNCTION para seleccionar Presione a para activar la reproducción Play mode. aleatoria. Presione FUNCTION hasta que Play mode Se enciende la luz. Las pistas se reproducirán aparezca en el display. en un orden aleatorio en la gama de repetición Magazine repeat o Disc repeat seleccionada Presione c o d para seleccionar la...

  • Página 120: Pausa De La Reproducción De Un Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Presione FUNCTION para seleccionar Nota Compression. Una vez finalizada la exploración de pistas o dis- Presione FUNCTION hasta que Compression cos, volverá a comenzar la reproducción normal aparezca en el display. de las pistas.

  • Página 121: Reproducción De La Lista De Reproducción Its

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Reproduzca el CD que desea progra- la lista de reproducción ITS en el reproductor mar. de CD múltiple. Presione a o b para seleccionar el CD. Seleccione la gama de repetición. Presione OPEN para abrir la carátula.

  • Página 122: Borrado De Un Cd De La Lista De Reproducción Its

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Presione FUNCTION y mantenga presio- Presione b para borrar todas las pistas nado hasta que Title input aparezca en el del CD que se está reproduciendo de la display.

  • Página 123: Visualización De Los Títulos

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple de disco, no podrá cambiar a Title input. El título Notas del disco ya estará grabado en el disco CD TEXT. ! Los títulos se conservan en la memoria, aun después de que se quitan los discos del car- Presione el botón número 1 para selec- gador y se llaman cuando se vuelven a colo-...

  • Página 124: Visualización De Títulos De Discos Cd Text

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Visualización de títulos de ! Si selecciona el formato de visualización 2, podrá ver hasta 14 letras de los títulos (consul- discos CD TEXT te la página 89). Presione OPEN para abrir la carátula.

  • Página 125: Ajustes De Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Modos de funcionamiento Indicaciones de los modos de funcionamiento Esta unidad ofrece dos modos de funciona- En este manual se utilizan las siguientes indi- miento: el modo de red de 3 vías (NW) y el caciones para mayor claridad de la descrip- modo estándar (STD).

  • Página 126: Modo Estándar

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Modo Estándar Funciones adicionales Estas funciones son útiles para ajustar el soni- Ajuste sencillo del sistema de do de acuerdo con el sistema de que dispone audio o sus preferencias personales. Las siguientes funciones le permiten ajustar ! Uso del sonido BBE en la página 137 con facilidad el sistema de audio de acuerdo...

  • Página 127: Introducción A Los Ajustes De Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes Presione AUDIO y mantenga presiona- do hasta que NW.1 ( ) o HP F1 ( de audio aparezca en el display. Presione AUDIO para visualizar los nombres de las funcio- nes del segundo menú...

  • Página 128: Uso Del Selector De Posición

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Uso del selector de posición Presione c o d para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos/derechos. Una manera de garantizar un sonido más na- Cada vez que se presiona c o d, se mueve el tural consiste en posicionar con claridad la balance entre los altavoces izquierdos/dere- imagen estéreo, colocándola en el centro pro-...

  • Página 129: Uso De La Alineación Temporal

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Uso de la alineación temporal Presione a o b para seleccionar una unidad de medida. La alineación temporal le permite ajustar la Presione a para seleccionar centímetros y distancia que existe entre cada altavoz y la po- aparece cm en el display.

  • Página 130: Acerca De La Función De Red

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Acerca de la función de red La función de red le permite dividir la señal de audio en distintas bandas de frecuencia y re- producir cada una de ellas a través de altavo- ces separados.

  • Página 131: Pendiente

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio ! El filtro de paso bajo (LPF) corta las fre- gama baja. Recuerde que si se define la cuencias (altas ) por encima de la frecuen- frecuencia de corte Mid HPF o High HPF cia definida, lo que permite que pasen las en un nivel inferior al requerido, la entrada frecuencias bajas.

  • Página 132: Silenciamiento Del Altavoz (Filtro)

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Silenciamiento del altavoz (filtro) Presione c o d para seleccionar el alta- voz (filtro) a ajustar. Se puede silenciar cada altavoz (filtro). Al si- Cada vez que se presiona c o d, se selecciona lenciar un altavoz (filtro), no se emitirá...

  • Página 133: Uso De La Salida De Subgraves

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Presione c o d para ajustar la pendien- Presione a para activar la salida de sub- te del altavoz (filtro) seleccionado. graves. Cada vez que se presiona c o d, se selecciona SW : ON aparece en el display.

  • Página 134: Ajuste De La Pendiente De Atenuación Del Filtro De Paso Bajo

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Ajuste de la pendiente de Silenciamiento de altavoces atenuación del filtro de paso bajo (filtros) Cuando la salida de subgraves está activada, Se pueden silenciar los altavoces (filtros) de- se puede ajustar la continuidad del sonido lanteros y traseros por separado.

  • Página 135: Ajuste Del Filtro De Paso Alto Para Los Altavoces Traseros

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Presione AUDIO para seleccionar HP R2. # Si se define la pendiente en 0 dB/oct. (Pass), la señal de audio ignorará el filtro y éste no ten- Presione AUDIO hasta que HP R2 aparezca drá...

  • Página 136: Llamada De Las Curvas De Ecualización

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Ajuste de las curvas de # Aparece Please set Auto EQ. Esto indica que no se puede activar el autoecualizador si no se ecualización han realizado los ajustes TA y EQ automáticos. Las curvas de ecualización que vienen predefi- nidas de fábrica, con la excepción de FLAT, se pueden ajustar a un nivel preciso (control de...

  • Página 137: Uso Del Sonido Bbe

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio ajustes cuando la curva CUSTOM2 está se- mico como si se estuviera escuchando una leccionada, la curva CUSTOM2 se actuali- presentación en vivo. zará. Con la tecnología de procesamiento de sonido BBE, se puede ajustar el nivel de BBE.

  • Página 138: Uso Del Nivelador Automático De Sonido

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Uso del nivelador Ajuste de los niveles de la automático de sonido fuente Al conducir su automóvil, los ruidos en el La función SLA (ajuste del nivel de fuente) le vehículo cambian de acuerdo con la velocidad permite ajustar el nivel de volumen de cada de conducción y las condiciones de la carrete-...

  • Página 139: Ta Y Eq Automáticos (Alineación Temporal Y Ecualización Automáticas)

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio ! La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se lo que se puede descargar la batería. Asegúre- definen automáticamente con el mismo ajus- se de colocar el micrófono en el lugar especifi- te del nivel de fuente.

  • Página 140: Para Realizar Los Ajustes Ta Y Eq Automáticos

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Para realizar los ajustes TA y EQ ! Cuando esta unidad está conectada a un amplificador de potencia con un filtro de automáticos paso bajo (LPF), desactive el LPF del ampli- Detenga el automóvil en un lugar que ficador antes de realizar los ajustes TA y EQ sea lo más silencioso posible, cierre todas...
  • Página 141 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Seleccione la posición del asiento en # Para cancelar los ajustes TA y EQ automáticos que está colocado el micrófono. durante la operación, presione BAND. Consulte Uso del selector de posición en la pá- 11 Una vez finalizados los ajustes, se vi- gina 128.

  • Página 142: Ajustes Iniciales

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Configuración de los Siga las instrucciones que se indican a conti- nuación para operar cada ajuste en particular. ajustes iniciales # Para cancelar los ajustes iniciales, presione BAND. # También se pueden cancelar los ajustes ini- ciales presionando FUNCTION hasta que se apa- gue la unidad.

  • Página 143: Cambio Del Ajuste De Un Equipo Auxiliar

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Cambio del ajuste del Presione c o d para seleccionar el seg- mento de la visualización del reloj que atenuador de luz desea ajustar. Para evitar que el display quede muy brillante Al presionar c o d se seleccionará...

  • Página 144: Corrección De Distorsiones Del Sonido

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Corrección de distorsiones Presione c o d para seleccionar el ajus- te deseado. del sonido Cada vez que se presiona c o d, se seleccio- Al escuchar un CD u otra fuente en que el nan los ajustes en el siguiente orden: nivel de grabación es alto, el ajuste de la curva TEL mute (silenciamiento) 10dB ATT (ate-...

  • Página 145: Cambio De La Búsqueda Pi Automática

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Cambio de la búsqueda PI Cambio de la apertura de la automática cubierta La unidad puede buscar automáticamente Para brindar protección contra robo, la carátu- una emisora diferente con el mismo progra- la se abre automáticamente y se extrae con fa- ma, aun durante la llamada de emisoras pre- cilidad.

  • Página 146: Cambio De La Espera Telefónica

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Cambio de la espera telefónica el estado correspondiente (p. ej., Demonstration ON). Si desea utilizar el teléfono manos libres sin hacer funcionar otras fuentes de esta unidad, active el modo de espera telefónica. Uso del modo inverso ! Cuando la función de teléfono manos li- Si no se realiza ninguna operación en unos 30...

  • Página 147: Otras Funciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Uso de la fuente AUX Presione a o b para seleccionar una letra del alfabeto. Un interconector IP-BUS-RCA tal como el CD- Cada vez que se presiona a, se visualizará RB20/CD-RB10 (que se vende por separado) le una letra del alfabeto en orden ascendente A permite conectar esta unidad a un equipo au-...

  • Página 148: Uso De Las Funciones De Silenciamiento/Atenuación De Teléfono Y De Teléfono Manos Libres

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Uso de las funciones de Uso de diferentes silenciamiento/atenuación visualizaciones de de teléfono y de teléfono entretenimiento manos libres Se puede disfrutar de distintas visualizaciones de entretenimiento mientras se escucha cada Función de silenciamiento/ fuente.

  • Página 149: Regrabación De Visualizaciones De Entretenimiento

    CD-R. tones no funcionarán. Para obtener más información, visite el sitio ! Para cancelar el modo de descarga, presione http://www.pioneer.co.jp/car/pclink3a/. EJECT. ! Si el proceso de regrabación no funciona co- Importante rrectamente, puede aparecer un mensaje de error tal como CD ERROR.

  • Página 150: Introducción A La Operación Dab

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Introducción a la operación 3 Indicador News Aparece cuando se recibe un anuncio de noticias. 4 Indicador Traffic Aparece cuando se recibe un anuncio de tráfico. 5 Indicador WTHR Aparece cuando se recibe información me- teorológica local.

  • Página 151: Cambio De Etiqueta

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Cambio de etiqueta ! Cuando se activa Announce, también se acti- van Warning/service (Advertencia/servicio), Presione OPEN para abrir la carátula. Event announcement (Anuncio de evento), Special event (Evento especial), Finance (Fi- Presione DISPLAY.

  • Página 152: Visualización De Etiquetas Dinámicas

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones ! Se pueden almacenar los datos de hasta seis Visualice la etiqueta dinámica que desea almacenar en la memoria. transmisiones de etiquetas dinámicas en los botones 16. Consulte Visualización de etiquetas dinámicas en esta página.

  • Página 153: Cambio Del Menú De Funciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones gina a la que se hace referencia corresponde  Durante la reproducción de un DVD, pre- a este manual.) sione c o d para seleccionar la gama de ! Cambio del menú de funciones (Consulte repetición.

  • Página 154: Información Adicional

    Servicio Técnico Oficial de Pioneer Después de verificarlo, vuelva a intentar la más próximo a su domicilio.

  • Página 155: Comprensión De Los Mensajes De Error Durante La Regrabación De Visualizaciones De Entretenimiento

    Si no es posible corregir el error, póngase en reproduzca correctamente. contacto con su concesionario o el servicio técnico oficial de Pioneer más próximo a su domicilio. Mensaje Causa Acción...

  • Página 156: Discos Cd-R/Cd-Rw

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional ! Si se usa un calefactor en el invierno, se Las pistas con información de salto de puede condensar humedad en las piezas pista se saltan automáticamente (en el internas del reproductor de CD. La hume- caso de datos de audio (CD-DA)).

  • Página 157: Información Adicional Sobre Mp3

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional ! Los ficheros MP3/WMA/WAV no son com- 2.4 que permiten visualizar el álbum (título patibles con la transferencia de datos en del disco), la pista (título de la pista), el ar- formato Packet Write.

  • Página 158: Información Adicional Sobre Wav

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional  Windows Media Audio 9 Lossless  Windows Media Audio 9 Voice Información adicional sobre WAV ! Esta unidad reproduce ficheros WAV codifi- cados en los formatos LPCM (PCM lineal) o MS ADPCM.

  • Página 159: Planilla De Valores De Ajuste Del Dsp

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Planilla de valores de ajuste del DSP Modo de red de 3 vías Ajuste de red Filtro Low LPF Mid HPF Mid LPF High HPF Frecuencia de corte Nivel Pendiente Fase Ajuste de la alineación temporal Altavoz de gama alta...

  • Página 160: Glosario

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Glosario MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer Etiqueta ID3 3. Es una norma de compresión de audio de- Es un método para incorporar información re- finida por un grupo de trabajo (MPEG) de la lacionada con las pistas en un fichero MP3.
  • Página 161 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa Linear Pulse Code Modu- lation (modulación lineal de códigos de im- pulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música.

  • Página 162: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Especificaciones Fase ......Normal/Inversa Red (modo de red de 3 vías): Generales HPF alto: Frecuencia ....1,6/2/2,5/3,15/4/5/6,3/8/10/ Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8  15,1 V per- 12,5/16 kHz misible) Pendiente ....
  • Página 163 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Umbral de silenciamiento a 50 dB ............. 10 dBf (0,9 µV/75 W, mono) Relación de señal a ruido ..75 dB (red IEC-A) Distorsión ........0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, esté- reo) 0,1 % (a 65 dBf, 1 kHz, mono)
  • Página 164 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...

Tabla de contenido