Pioneer DEH-P70BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. DEH-P70BT
  6. Manual de instrucciones

Pioneer DEH-P70BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operation Manual
Manual de instrucciones
High power CD/MP3/WMA Player with Bluetooth
Wireless Technology, RDS tuner and Multi CD/DAB
control
Reproductor de CD/MP3/WMA de alta potencia con
tecnología inalámbrica Bluetooth, sintonizador RDS y
control de CD/DAB múltiple
DEH-P70BT
All manuals and user guides at all-guides.com

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer DEH-P70BT

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-P70BT

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Operation Manual Manual de instrucciones High power CD/MP3/WMA Player with Bluetooth Wireless Technology, RDS tuner and Multi CD/DAB control Reproductor de CD/MP3/WMA de alta potencia con tecnología inalámbrica Bluetooth, sintonizador RDS y control de CD/DAB múltiple DEH-P70BT...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Contents  Entering disc titles 29 Making a call via voice recognition 40  Displaying disc titles 30 Introduction of advanced hands-free phoning  Scrolling titles in the display 30 operation 41 Using CD TEXT functions 30 Registering your cellular phone featuring  Displaying titles on CD TEXT Bluetooth 42...
  • Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Contents  Creating a playlist with ITS Recalling services 63 programming 53 Setting the announcement support  Playback from your ITS playlist 54 interruption 63  Erasing a track from your ITS  Receiving the road traffic flash and playlist 54 transport flash 63  Erasing a CD from your ITS...
  • Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Using disc title functions 70 Switching the Ever Scroll 82  Entering disc titles 71 Other Functions Audio Adjustments Attenuating volume 83 Introduction of audio adjustments 72 Using the AUX source 83  Selecting AUX as the source 83 Compensating for equalizer curves (EQ-  Setting the AUX title 83...

  • Página 7: Before You Start

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Before You Start About this unit ! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany. The tuner frequencies on this unit are allo- ! Keep this manual handy as a reference for op- cated for use in Western Europe, Asia, the erating procedures and precautions.

  • Página 8: In Case Of Trouble

    TV tuner and DAB (digital audio broad- (i.e. revenue-generating) real time broad- casting) tuner. casting (terrestrial, satellite, cable and/or ! Some Pioneer source units may not be fully any other media), broadcasting/streaming controlled with this unit. For more details, via internet, intranets and/or other net- please consult your nearest dealer.

  • Página 9: About Wma

    ! Depending on the version of Windows Media owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any Player used to encode WMA files, album use of such marks by Pioneer Corporation names and other text information may not be is under license. Other trademarks and correctly displayed.

  • Página 10: Removing The Front Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Before You Start Attaching the front panel ! You can turn off the warning tone. See Switching the warning tone on page 80. % Replace the front panel by holding it upright to the unit and clipping it securely Important into the mounting hooks.

  • Página 11: Clearing All Memory

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Before You Start Clearing all memory seconds. Pressing button 5 when power to this unit is turned off while the ignition switch To protect personal and private information, is set to ACC or ON cancels the reverse mode. data about the phone stored in this unit can Press button 5 again to start the reverse be deleted.

  • Página 12: Replacing The Battery

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Before You Start ! In the event of battery leakage, wipe the re- mote control completely clean and install a new battery. ! When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or en- vironmental public institutions rules that apply in your country/area.

  • Página 13: WhatS What

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Whats What Head unit 7 16 buttons Press for preset tuning and disc number 1 PHONE button search when using a multi-CD or multi-DVD Press to select the phone as the source. player.

  • Página 14: Remote Control

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Whats What c LIST button Press to display the various lists depending on the source. Remote control Operation is the same as when using the but- tons on the head unit. d PHONE button Press to select the phone as the source.

  • Página 15: Basic Operations

    8-cm (single) CD at a time. Do not use (refer to page 80). an adapter when playing 8-cm CDs. ! External unit refers to a Pioneer product (such ! Do not insert anything other than a CD into as one available in the future) that, although the CD loading slot.

  • Página 16: Adjusting The Volume

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Basic Operations ! If you cannot insert a disc completely or if after you insert a disc the disc does not play, check that the label side of the disc is up. Press EJECT to eject the disc, and check the disc for damage before inserting it again.

  • Página 17: Tuner

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Tuner Listening to the radio 8 Battery strength indicator Shows the battery strength of cellular phone. ! Battery strength indicator may differ from the actual battery strength. 9 News ( ) indicator Shows when the set news program is re- ceived.

  • Página 18: Introduction Of Advanced Tuner Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Tuner Introduction of advanced Note tuner operation If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically returned to the frequency display. Storing and recalling broadcast frequencies If you press any of the preset tuning buttons 1 Function display 16 you can easily store up to six broadcast...

  • Página 19: Storing The Strongest Broadcast Frequencies

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Tuner Storing the strongest Press LIST to switch to the preset chan- nel list mode during the frequency display. broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automa- Use Multi-Control to select the desired tically store the six strongest broadcast fre- station.

  • Página 20: Rds

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Introduction of RDS operation ! Signal level indicator may differ from the actual signal level. 9 Battery strength indicator Shows the battery strength of cellular phone. ! Battery strength indicator may differ from the actual battery strength.

  • Página 21: Switching The Rds Display

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Selecting alternative Notes frequencies ! If you do not operate the function within about 30 seconds, the display is automatically re- If you are listening to a broadcast and the re- turned to the frequency display. ception becomes weak or there are other pro- ! RDS service may not be provided by all sta- blems, the unit will automatically search for a...

  • Página 22: Using Auto Pi Seek For Preset Stations

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Using Auto PI Seek for preset matter what source you are listening to. TA can be activated for both a TP station (a sta- stations tion that broadcasts traffic information) or an When preset stations cannot be recalled, as enhanced other networks TP station (a station when travelling long distances, the unit can...

  • Página 23: Using Pty Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com Section ! The system switches back to the original played for about two seconds and then the source following traffic announcement recep- tuner returns to the original station. tion. ! Only TP and enhanced other networks TP sta- Using news program interruption tions are tuned in during seek tuning or BSM when TA is on.

  • Página 24: Receiving Pty Alarm Broadcasts

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Receiving PTY alarm broadcasts Push Multi-Control left or right to recall the three most recent radio texts. PTY alarm is a special PTY code for announce- Pushing Multi-Control left or right switches ments regarding emergencies such as natural between the current and the three radio text disasters.

  • Página 25: Pty List

    All manuals and user guides at all-guides.com Section PTY list General Specific Type of program News&INF News News Affairs Current affairs Info General information and advice Sport Sports Weather Weather reports/meteorological information Finance Stock market reports, commerce, trading, etc. Popular Pop Mus Popular music Rock Mus...

  • Página 26: Built-In Cd Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Playing a CD # If no disc is loaded in the unit, you cannot se- lect Compact Disc (built-in CD player). Insert a disc in the unit. (Refer to page 15.) 3 4 5 To perform fast forward or reverse, push and hold Multi-Control left or right.

  • Página 27: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Introduction of advanced Repeating play built-in CD player operation There are two repeat play ranges for the built- in CD player: Disc repeat (disc repeat) and Track repeat (one-track repeat). Use Multi-Control to select Play mode.

  • Página 28: Scanning Tracks Of A Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Scanning tracks of a CD a two-step adjustment. The COMP function balances the output of louder and softer Scan play lets you hear the first 10 seconds of sounds at higher volumes. BMX controls each track on the CD.

  • Página 29: Searching Every 10 Tracks In The Current Disc

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Searching every 10 tracks in title will have already been recorded on a CD TEXT disc. the current disc If a disc contains over 10 tracks, you can Entering disc titles search every 10 tracks.

  • Página 30: Displaying Disc Titles

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Move the cursor to the last position by Note pushing Multi-Control right after entering When Ever Scroll is set to ON at the initial setting, the title. disc title scrolls continuously in the display. Refer When you push Multi-Control right one more to Switching the Ever Scroll on page 82.

  • Página 31: Scrolling Titles In The Display

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Built-in CD Player Scrolling titles in the display This unit can display the first 14 letters of disc title, disc artist name, track title and track ar- tist name. When the text information is longer than 14 letters, you can scroll the display as follows.

  • Página 32: Mp3/Wma/Aac/Wav Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Playing MP3/WMA/AAC/ 8 Battery strength indicator Shows the battery strength of cellular WAV files phone. ! Battery strength indicator may differ from the actual battery strength. Press SOURCE to select the built-in CD player.

  • Página 33: Introduction Of Advanced Built-In Cd Player (Mp3/Wma/Aac/Wav) Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Introduction of advanced Notes built-in CD player (MP3/ ! When playing discs with MP3/WMA/AAC/ WMA/AAC/WAV) operation WAV files and audio data (CD-DA) such as CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both types can be played only by switching mode be- tween MP3/WMA/AAC/WAV and CD-DA with BAND.

  • Página 34: Repeating Play

    All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Repeating play Press Multi-Control to turn random play on. For MP3/WMA/AAC/WAV playback, there are Tracks will play in a random order within the three repeat play ranges: Folder repeat (folder previously selected Folder repeat or repeat), Track repeat (one-track repeat) and Disc repeat ranges.

  • Página 35: Pausing Mp3/Wma/Aac/Wav Playback

    All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Pausing MP3/WMA/AAC/ Selecting the search method WAV playback You can switch the search method between fast forward/reverse and searching every 10 Pause lets you temporarily stop playback of tracks. the MP3/WMA/AAC/WAV. Use Multi-Control to select Use Multi-Control to select Pause.

  • Página 36: Displaying Text Information On Mp3/Wma/Aac/Wav Disc

    All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Displaying text information Play time : folder name : file name DAB information (DAB information and play on MP3/WMA/AAC/WAV disc time) Text information recorded on an MP3/WMA/ # If specific information has not been recorded AAC/WAV disc can be displayed.

  • Página 37: Selecting Tracks From The File Name List

    All manuals and user guides at all-guides.com Section MP3/WMA/AAC/WAV Player Selecting tracks from the file name list File name list lets you see the list of file names (or folder names) and select one of them to playback. Press LIST to switch to the file name list mode.

  • Página 38: Hands-Free Phoning

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Hands-free phoning Hands-free phoning with 4 Signal level indicator Shows the signal strength of cellular phone. cellular phones featuring ! Signal level indicator may differ from the Bluetooth technology actual signal level. ! Depending on the cellular phones featur- ing Bluetooth technology, radio field in- tensity is not available.

  • Página 39: Before Using Hands-Free Phoning

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Hands-free phoning Connect your cellular phone to this ! The line-of-sight distance between this unit and your cellular phone must be 10 meters or unit. less in sending and receiving voice and data After registered, it is necessary to connect your cellular phone to this unit.

  • Página 40: Taking A Phone Call

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Hands-free phoning Press Multi-Control to make a call. Press PHONE to end the call. When a connection has been established, Pressing PHONE while talking ends the call. start talking. The estimated total time for the call appears in the display.

  • Página 41: Introduction Of Advanced Hands-Free Phoning Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Hands-free phoning Introduction of advanced ! This function is available only if your cellu- lar phone features voice recognition func- hands-free phoning operation tion. ! Operation varies depending on the type of your cellular phone.

  • Página 42: Registering Your Cellular Phone Featuring Bluetooth

    Use Multi-Control to select Set phone. gistration, please check the device name Set phone (e.g. Set phone 1) appears in the (DEH-P70BT) and enter the link code (1111) on display. your cellular phone. After this, # You can select one of the registered numbers.

  • Página 43: Connecting A Cellular Phone

    ! If you need to know the Device name and the ! This operation is possible when your cellu- BD (Bluetooth Device) address of this unit lar phone has already been connected to (DEH-P70BT), select Connection open on this unit. step 2 and then push Multi-Control left or right.

  • Página 44: Displaying Bd (Bluetooth Device) Address

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Hands-free phoning Transferring the phone book Press Multi-Control to display Clear memory NO. If guest phone is connected to this unit via Bluetooth technology, this function cannot be Push Multi-Control right to select selected.

  • Página 45: Clearing Memory

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Hands-free phoning Use cellular phone to perform phone Push Multi-Control right to select book transfer. Clear memory YES. Perform phone book transfer operating the Push to clear memory is displayed, and then cellular phone.

  • Página 46: Make A Call From List

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Hands-free phoning # If names have already been transferred by # Pressing and holding Multi-Control again de- phone book transfer function, name is displayed. letes +. # If anonymous call is received, reception date Press Multi-Control to make a call.

  • Página 47: Entering Name To Listed Phone Number

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Hands-free phoning Entering name to listed phone Push Multi-Control right to move the cursor to the next character position. number When the letter you want is displayed, push Use this name input feature to store names Multi-Control right to move the cursor to the into this units phonebook.

  • Página 48: Making A Call By Entering Phone Number

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Hands-free phoning Press PHONE to end the call. Note Pressing PHONE while talking ends the call. You can also recall phone numbers assigned to The estimated total time for the call appears in preset buttons 16 by pushing 16.

  • Página 49: Setting The Automatic Answering

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Hands-free phoning Setting the standby screen Press Multi-Control to select the desired ring alert. It is possible to select a standby screen from Press Multi-Control repeatedly to switch be- movie, picture or off. tween the following settings: OFF (ring alert off)BEEP 1 (ring alert 1) Use Multi-Control to select Background.

  • Página 50: Selecting A Screen For Incoming Calls

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Hands-free phoning Note Automatic connection is performed in the regis- tration number order. Selecting a screen for incoming calls It is possible to select an incoming call screen. Since the screen selection is available for each user, it is possible to select different screens between the users.

  • Página 51: Multi-Cd Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Playing a CD Select a disc you want to listen to with the 16 buttons. For discs 1 to 6, press the corresponding but- ton number. For discs 7 to 12, press and hold the corre- sponding numbers, such as 1 for disc 7, until the disc number appears in the display.

  • Página 52: Introduction Of Advanced Multi-Cd Player Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Introduction of advanced ! ITS memo (ITS programming) function and TitleInput (disc title input) function are not multi-CD player operation canceled automatically. Repeating play There are three repeat play ranges for the multi-CD player: Multi-CD repeat (multi-CD player repeat), Track repeat (one-track repeat) and Disc repeat (disc repeat).

  • Página 53: Scanning Cds And Tracks

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Press Multi-Control to turn random Press Multi-Control to turn pause on. play on. Play of the current track pauses. Tracks will play in a random order within the # To turn pause off, press Multi-Control previously selected Multi-CD repeat or again.

  • Página 54: Playback From Your Its Playlist

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Playback from your ITS playlist # If there are no tracks from your playlist in the current range, ITS empty is displayed and nor- ITS play lets you listen to the tracks that you mal play resumes.

  • Página 55: Displaying Disc Titles

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Displaying disc titles Press button 1 to select the desired character type. You can display the title of any disc that has Press button 1 repeatedly to switch between had a disc title entered. the following character types: Alphabet (upper case), numbers and symbols % Press DISPLAY.

  • Página 56: Using Cd Text Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Using CD TEXT functions Selecting tracks from the track title list You can use these functions only with a CD TEXT compatible multi-CD player. Track title list lets you see the list of track titles Some discs have certain information encoded on a CD TEXT disc and select one of them to on the disc during manufacture.
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Section Multi-CD Player Using COMP (compression) and DBE (dy- namic bass emphasis) functions lets you ad- just the sound playback quality of the multi- CD player. Each of the functions has a two- step adjustment.

  • Página 58: Playing Songs On Ipod

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing songs on iPod Listening to songs on your To skip back or forward to another track, push Multi-Control left or right. iPod Pushing Multi-Control right skips to the start of the next track. Pushing Multi-Control left once skips to the start of the current track.

  • Página 59: Introduction Of Advanced Ipod Adapter Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing songs on iPod Introduction of advanced Repeating play iPod adapter operation For playback of the songs on the iPod, there are two repeat play ranges: Track repeat (re- peat one song) and All repeat (repeat all songs in the list).

  • Página 60: Pausing A Song

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Playing songs on iPod ! Track random  Play back songs in a ran- Push Multi-Control up or down to select a song list, album list, artist list or genre list dom order within the selected list ! Album random  Select an album ran- from among the lists.

  • Página 61: Dab Tuner

    All manuals and user guides at all-guides.com Section DAB tuner Listening to the DAB 5 Announcement (A) indicator Shows when announcement is received. 6 Weather (W) indicator Shows when area weather flash is received. 7 Band indicator Shows which band the DAB tuner is tuned 8 Signal level indicator Shows the signal strength of cellular phone.

  • Página 62: Introduction Of Advanced Dab Tuner Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section DAB tuner Introduction of advanced Switching the DAB display DAB tuner operation % Press DISPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch between the following settings: Service label (service label)SC label (ser- vice component label)DAB text (dynamic label)Ensemble label (ensemble label) PTY (PTY label) Note...

  • Página 63: Recalling Services

    All manuals and user guides at all-guides.com Section DAB tuner Recalling services Press TA/NEWS while the road traffic flash and transport flash are being received You can recall services assigned to preset to cancel the announcement interruption. numbers. % Push Multi-Control up or down to recall Receiving news flash services.

  • Página 64: Searching For Service By Available Pty Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Section DAB tuner Searching for service by # If there is no dynamic label data in memory the display will not change. available PTY information Push Multi-Control up or down to Available PTY search lets you see the list of scroll.

  • Página 65: Tv Tuner

    All manuals and user guides at all-guides.com Section TV tuner Watching the television Press SOURCE to select the TV. Press SOURCE until you see Television dis- played. Press BAND to select a band. Press BAND until the desired band is dis- played, TV1 or TV2.

  • Página 66: Introduction Of Advanced Tv Tuner Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section TV tuner Introduction of advanced The selected station has been stored in mem- ory. TV tuner operation The next time you press the same preset tun- ing button the station is recalled from mem- ory.

  • Página 67: Selecting Stations From The Preset Channel List

    All manuals and user guides at all-guides.com Section TV tuner Note Storing broadcast stations with BSSM may re- place broadcast stations you have saved using P01P12. Selecting stations from the preset channel list The preset channel list lets you see the list of preset stations and select one of them to re- ceive.

  • Página 68: Dvd Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Section DVD Player Playing a disc 6 Chapter/track number indicator Shows the chapter (when playing DVD video) or track (when playing MP3 or WMA) 3 4 6 currently playing. 7 Signal level indicator Shows the signal strength of cellular phone.

  • Página 69: Introduction Of Advanced Dvd Player Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section DVD Player Introduction of advanced Note DVD player operation When using this unit with multi-DVD player, you can switch to ITS play mode, ITS memo and TitleInput. Repeating play ! During PBC playback of Video CDs, this function cannot be operated.

  • Página 70: Pausing Disc Playback

    All manuals and user guides at all-guides.com Section DVD Player Scanning tracks of a CD/ ! During video CD or CD playback, if you per- form track search or fast forward/reverse dur- MP3/WMA ing Track repeat, the repeat play range ! You can operate this function during CD/ changes to Disc repeat.

  • Página 71: Entering Disc Titles

    All manuals and user guides at all-guides.com Section DVD Player Entering disc titles Disc title input lets you input CD titles up to 10 letters long into the DVD player. For details concerning operation, refer to Entering disc ti- tles on page 54. ! You can operate this function only when a DVD player is connected to this unit.

  • Página 72: Audio Adjustments

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Introduction of audio # You can only switch to Bass when EQ-EX is turned on and Custom is selected as the equali- adjustments zer curve. # When phone is selected as a source, you can- not operate Adjusting equalizer curves on page 74, Fine-adjusting equalizer curve on page 74 and Adjusting bass and treble on page 74.

  • Página 73: Using Balance Adjustment

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Using the equalizer # If you do not operate the EQ-EX within about four seconds, the display automatically returns to The equalizer lets you adjust the equalization the source display. to match car interior acoustic characteristics as desired.

  • Página 74: Adjusting Equalizer Curves

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Adjusting equalizer curves Use Multi-Control to select frequency and the Q factor display. You can adjust the currently selected equalizer Frequency and the Q factor (e.g., F 80 Q 1W) curve setting as desired.

  • Página 75: Adjusting Loudness

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Push Multi-Control left or right to select Push Multi-Control left or right to select bass or treble. a desired level. Pushing Multi-Control left and Bass is dis- Each time Multi-Control is pushed left or played.

  • Página 76: Using Nonfading Output

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Adjusting nonfading output level # When the subwoofer output is on, you can se- lect Sub-W2. When the nonfading output is on, you can ad- just the level of nonfading output. Push Multi-Control left or right to select cut-off frequency.

  • Página 77: Adjusting Source Levels

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Audio Adjustments Adjusting source levels volume level to noise level) of ASL can be set to one of five levels. SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent ra- Use Multi-Control to select ASL.

  • Página 78: Initial Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings Adjusting initial settings Setting the date The calender display adjusted in this mode ap- pears when the telephone source is selected or sources and the feature demo are off. Use Multi-Control to select Calendar. Calendar appears in the display.

  • Página 79: Turning The Off Clock Display On Or Off

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings Setting the FM tuning step As you select segments of the clock display the segment selected will blink. Normally the FM tuning step employed by seek tuning is 50 kHz. When AF or TA is on, the tuning step automatically changes to 100 kHz.

  • Página 80: Switching The Warning Tone

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings Switching the warning tone Press Multi-Control to turn dimmer on. Dimmer ON appears in the display. If the front panel is not detached from the # To turn dimmer off, press Multi-Control head unit within four seconds of turning off again.

  • Página 81: Switching The Telephone Muting/Attenuation

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings Use Multi-Control to select SW control. ! The sound is turned off or attenuated, SW control appears in the display. MUTE or ATT are displayed and no audio adjustment is possible. Press Multi-Control to switch the rear ! Sound from this system returns to normal output setting.

  • Página 82: Switching The Reverse Mode

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Initial Settings Switching the reverse mode If you do not perform an operation within about 30 seconds, screen indications start to reverse, and then continue reversing every 10 seconds. Use Multi-Control to select Reverse mode.

  • Página 83: Other Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions Attenuating volume Alphabet (upper case), numbers and symbols Alphabet (lower case)European letters, The attenuator lets you lower the volume level such as those with accents (e.g., á, à, ä, ç) quickly (by about 90%).
  • Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Section Other Functions Press Multi-Control to display the main menu. FUNCTION, AUDIO and ENTERTAINMENT appear on the display. Use Multi-Control to select ENTERTAINMENT. Turn to change the menu option; press to se- lect. Turn Multi-Control to select the func- tion.

  • Página 85: Additional Information

    CD player and care When you contact your dealer or your nearest ! Use only CDs that have either of the two Pioneer Service Center, be sure to record the Compact Disc Digital Audio marks as error message. shown below.

  • Página 86: Cd-R/Cd-Rw Discs

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information MP3, WMA, AAC and WAV files ! If the heater is used in cold weather, moist- ure may form on components inside the ! MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and CD player.

  • Página 87: Mp3 Additional Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information ! When playing discs with MP3/WMA/AAC/ 44.1, 48 kHz sampling frequencies can be WAV files and audio data (CD-DA) such as played back.) CD-EXTRA and MIXED-MODE CDs, both ! There is no m3u playlist compatibility. types can be played only by switching ! There is no compatibility with the MP3i mode between MP3/WMA/AAC/WAV and...

  • Página 88: Aac Additional Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information AAC additional information folders are shown as folders in the folder currently selected. ! This unit plays back AAC files encoded by iTunes ® version 4.1.1.54. ! This unit plays back AAC files in the sam- pling frequencies 11.025, 16, 22.05, 24, 32, 44.1 and 48 kHz.
  • Página 89 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information ! MP3/WMA/AAC/WAV files in up to 8 tiers of folders can be played back. However, there is a delay in the start of playback on discs with numerous tiers. For this reason we recom- mend creating discs with no more than 2 tiers.

  • Página 90: Terms

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Terms ID3 tag This is a method of embedding track-related information in an MP3 file. This embedded in- AAC is short for Advanced Audio Coding and formation can include the track title, the ar- refers to an audio compression technology tists name, the album title, the music genre, standard used with MPEG 2 and MPEG 4.
  • Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information SDAP MP3 is short for MPEG Audio Layer 3. It is an SDAP is short for Service Discovery Applica- audio compression standard set by a working tion Profile. This profile is used for searching group (MPEG) of the ISO (International Stan- the services the device featuring Bluetooth dards Organization).

  • Página 92: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Specifications Tone controls: Bass General Frequency ....40/63/100/160 Hz Gain ......±12dB Rated power source ....14.4 V DC Treble (allowable voltage range: Frequency ....2.5k/4k/6.3k/10k Hz 12.0  14.4 V DC) Gain ......
  • Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com Appendix Additional Information Signal-to-noise ratio ....65 dB (IEC-A network) LW tuner Frequency range ...... 153  281 kHz Usable sensitivity ..... 30 µV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio ....65 dB (IEC-A network) Bluetooth Version ..........
  • Página 94 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
  • Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido  Ingreso de títulos de discos 124 Función de teléfono de manos libres  Visualización de los títulos de los Función de teléfono de manos libres con discos 125 teléfonos móviles que tienen tecnología  Desplazamiento de títulos en el Bluetooth 134 display 125...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido  Selección de pistas de la lista de Selección de una alerta de timbre 146 Ajuste de la respuesta automática 146 títulos de las pistas 155 Ajuste del rechazo de llamada entrante 146 Uso de la compresión y del enfatizador de Ajuste de la pantalla de espera 146 graves 155...
  • Página 97 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Sintonizador de TV Ajuste de la sonoridad 177 Uso de la salida de subgraves 178 Uso del televisor 167  Configuración de los ajustes de Introducción a las funciones avanzadas del sintonizador de TV 168 subgraves 178 Uso de la salida sin atenuación 178 Almacenamiento y llamada de...
  • Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Información adicional Mensajes de error 189 Reproductor de CD y cuidados 189 Discos CD-R/CD-RW 190 Ficheros MP3, WMA, AAC y WAV 190  Información adicional sobre MP3 192  Información adicional sobre WMA 192  Información adicional sobre AAC 192...

  • Página 99: Antes De Comenzar

    TITTA INTE DIREKT IN MED OPTISKA INSTRUMENT. > ticularmente importante que lea y tenga en cuenta los mensajes de ADVERTENCIA y ! El CarStereo-Pass Pioneer es para usarse sólo PRECAUCIÓN en este manual. en Alemania. ! Conserve este manual a mano para que...

  • Página 100: En Caso De Problemas

    En caso de que este producto no funcione co- en CD-ROM/CD-R/CD-RW (grabaciones en rrectamente, comuníquese con su concesio- formatos LPCM (PCM lineal) o MS ADPCM). nario o el Servicio técnico oficial Pioneer más próximo a su domicilio. Receptos RDS (sistema de datos de radio) El sintonizador RDS de esta unidad recibe el servicio de transmisión de datos de radio.

  • Página 101: Acerca De Wma

    ! La marca mundial y los logos Bluetooth de texto. son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y el uso de estas marcas por parte de Pioneer Corporation se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son propie- Acerca de AAC dad de sus respectivos dueños.

  • Página 102: Protección Del Producto Contra Robo

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Antes de comenzar Protección del producto Coloque la carátula en la carcasa pro- tectora provista para guardarla de manera contra robo segura. La carátula se puede extraer de la unidad prin- cipal y se almacenar en su carcasa protectora provista como una medida antirrobo.

  • Página 103: Borrado De Toda La Memoria

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Antes de comenzar Acerca del modo demo Vuelva a colocar la carátula; para ello, hágala encajar en su lugar. Esta unidad ofrece dos modos de demostra- ción. Uno es el modo inverso y el otro es la ca- Cambie la llave de encendido del auto- racterística de modo demo.

  • Página 104: Demostración De Características

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Antes de comenzar Demostración de características Reemplazo de la batería La demostración de características se inicia Extraiga la batería. automáticamente cuando se apaga la unidad mientras la llave de encendido está en ACC u ON.

  • Página 105: Uso Del Mando A Distancia

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Antes de comenzar Uso del mando a distancia Importante ! No utilice esta unidad mientras conduce ya que podría sufrir un accidente de tránsito. ! Si debe utilizar esta unidad al manejar, mire con atención hacia adelante para evitar sufrir un accidente.

  • Página 106: Qué Es Cada Cosa

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Qué es cada cosa Unidad principal Presione este botón y manténgalo presiona- do para activar o desactivar la función 1 Botón PHONE NEWS. Presione este botón para seleccionar el telé- fono como la fuente. Al utilizar una fuente 7 Botones 16 telefónica, presione para finalizar una lla- Presione estos botones para el ajuste de...

  • Página 107: Mando A Distancia

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Qué es cada cosa b Botón ATT g Botón ON HOOK Presione este botón para disminuir rápida- Al utilizar una fuente telefónica, presione mente el nivel de volumen alrededor del este botón para terminar una llamada o re- 90%.

  • Página 108: Funciones Básicas

    DVD múltiple. está abierta.  Cuando AUX (entrada auxiliar) está desac- tivada (consulte la página 183). ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible en el futuro) que, si bien es incompatible...

  • Página 109: Ajuste Del Volumen

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Funciones básicas Notas ! El reproductor de CD incorporado tiene capa- cidad para un solo CD estándar de 12 cm u 8 cm (simple) por vez. No utilice un adaptador al reproducir discos de 8 cm. ! No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD.

  • Página 110: Sintonizador

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador Para escuchar la radio 7 Indicador de nivel de señal Muestra la intensidad de la señal del teléfo- no móvil. ! El indicador de nivel de señal puede dife- rir del nivel de señal real. 8 Indicador de potencia de la batería Muestra la potencia de la batería del teléfo- no móvil.

  • Página 111: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador Introducción a las funciones # Se puede cancelar la sintonización por bús- queda pulsando Multi-Control izquierda o dere- avanzadas del sintonizador cha. # Si pulsa Multi-Control izquierda o derecha y mantiene pulsado, podrá saltar las emisoras. La sintonización por búsqueda comienza inmediata- mente después de que libera Multi-Control.

  • Página 112: Almacenamiento Y Llamada De Frecuencias

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador ! También se pueden llamar las frecuencias de Nota las emisoras de radio asignadas a los botones Si no se utiliza la función en unos 30 segundos, de ajuste de presintonías 16 pulsando el display volverá...

  • Página 113: Selección De Emisoras De La Lista De Canales Presintonizados

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador Presione Multi-Control para activar la Nota sintonización por búsqueda local. Al almacenar frecuencias con la función BSM, se La sensibilidad de búsqueda local (p. ej., pueden reemplazar las frecuencias que ha alma- Level 2) aparece en el display.

  • Página 114: Introducción A La Operación Rds

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Introducción a la operación 7 Indicador de banda Muestra la banda en que la radio está sinto- nizada: MW, LW o FM. 8 Indicador de nivel de señal Muestra la intensidad de la señal del teléfo- no móvil.

  • Página 115: Cambio De La Visualización Rds

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección BSM (memoria de las mejores emisoras) En la página 120 se indica la información PTY Regional (regional)Local (sintonización (código de identificación de tipo de progra- por búsqueda local)PTY search (selección ma). de tipo de programa)TA (espera por anuncio # La información PTY y la frecuencia de la emi- de tráfico)AF (búsqueda de frecuencias al- sora actual aparecen en el display durante ocho...

  • Página 116: Uso De La Búsqueda Pi

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Limitación de las emisoras para ! Cuando se llama una emisora presintonizada, el sintonizador puede actualizarla con una programación regional nueva frecuencia de la lista AF de emisoras. Cuando se usa la función AF para resintonizar No aparecerá...

  • Página 117: Recepción De Anuncios De Tráfico

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Recepción de anuncios de Notas tráfico ! También se puede activar o desactivar la fun- ción TA en el menú que aparece usando La función TA (espera por anuncio de tráfico) Multi-Control. le permite recibir anuncios de tráfico automá- ! El sistema cambia de nuevo a la fuente origi- ticamente, al margen de la fuente que esté...

  • Página 118: Uso De La Interrupción Por Programa De Noticias

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Recepción de transmisiones de # Para cancelar la búsqueda, vuelva a presionar Multi-Control. alarma PTY La alarma PTY es un código PTY especial para Notas anuncios de emergencias tales como un de- sastre natural.

  • Página 119: Almacenamiento Y Llamada De Radio Texto

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Pulse Multi-Control izquierda o derecha para llamar los tres radio textos más recien- tes. Al pulsar Multi-Control izquierda o derecha se cambia entre la visualización de radio texto actual y la visualización de los tres radio textos más recientes.

  • Página 120: Lista Pty

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Lista PTY Generales Específico Tipo de programa News&INF News Noticias Affairs Temas de actualidad Info Información general y consejos Sport Programas deportivos Weather Informes del tiempo/Información meteorológica Finance Informes del mercado de valores, comercio, transacciones, etc. Popular Pop Mus Música popular...

  • Página 121: Reproductor De Cd Incorporado

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD Presione SOURCE para seleccionar el re- productor de CD incorporado. Presione SOURCE hasta que visualice 3 4 5 Compact Disc. # Si no hay un disco cargado en la unidad, no se podrá...

  • Página 122: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones Notas avanzadas del reproductor ! Si no se utiliza la función en unos 30 segun- de CD incorporado dos, el display volverá automáticamente a la visualización de reproducción.

  • Página 123: Exploración De Las Pistas De Un Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Pausa de la reproducción Utilice Multi-Control para seleccionar Random mode. de un CD Random mode aparece en el display. La pausa le permite detener temporalmente la reproducción del CD. Presione Multi-Control para activar la reproducción aleatoria.

  • Página 124: Selección Del Método De Búsqueda

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Selección del método de llama la primera pista del disco. También si des- pués de realizar una búsqueda cada 10 pistas, búsqueda quedan menos de 10 pistas, al pulsar Se puede cambiar el método de búsqueda Multi-Control izquierda y mantener pulsado se entre las opciones de avance rápido/retroceso...

  • Página 125: Visualización De Los Títulos De Los Discos

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Presione el botón número 1 para selec- Notas cionar el tipo de carácter deseado. ! Los títulos se conservan en la memoria, aun Presione el botón número 1 repetidamente después de que se quita el disco de la unidad, para cambiar entre los siguientes tipos de ca- y se llaman cuando se vuelve a colocar el...

  • Página 126: Uso De Las Funciones Cd Text

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD incorporado Desplazamiento de títulos en el Nota display Si se activa la función de desplazamiento conti- Esta unidad permite visualizar las primeras 14 nuo en el ajuste inicial, el título del disco se des- letras del título del disco, nombre del artista plazará...

  • Página 127: Reproductor De Mp3/Wma/Aac/Wav Reproducción De Ficheros Mp3/Wma/Aac/ Wav

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Reproducción de ficheros 7 Indicador de nivel de señal Muestra la intensidad de la señal del teléfo- MP3/WMA/AAC/WAV no móvil. ! El indicador de nivel de señal puede dife- rir del nivel de señal real.
  • Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Para saltar y retroceder o avanzar hasta ción de desplazamiento continuo en el ajuste otra pista, pulse Multi-Control izquierda o inicial, los nombres de carpeta y archivo se derecha.

  • Página 129: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado (Mp3/ Wma/Aac/Wav)

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Introducción a las funciones Nota avanzadas del reproductor Si no se utiliza la función en unos 30 segundos, de CD incorporado (MP3/ el display volverá automáticamente a la visualiza- ción de reproducción.

  • Página 130: Reproducción De Las Pistas En Un Orden Aleatorio

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Reproducción de las pistas Presione Multi-Control para activar la reproducción con exploración. en un orden aleatorio Se reproducirán los primeros 10 segundos de La reproducción aleatoria le permite reprodu- cada pista de la carpeta actual (o la primera cir las pistas en un orden aleatorio dentro de pista de cada carpeta).

  • Página 131: Uso De La Compresión Y Bmx

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Uso de la compresión y BMX Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual El uso de las funciones COMP (compresión) y BMX le permiten ajustar la calidad de repro- Si un disco tiene más de 10 pistas, se puede ducción de sonido de este reproductor.

  • Página 132: Al Reproducir Un Disco Mp3/Wma/ Aac

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Al reproducir un disco MP3/ ción DAB (información DAB y tiempo de re- producción) WMA/AAC # Si determinada información no se grabó en % Presione DISPLAY. un disco WAV, no se visualizará el nombre. Presione DISPLAY repetidamente para cam- # Sólo se pueden reproducir ficheros WAV en biar entre los siguientes ajustes:...

  • Página 133: Selección De Pistas De La Lista De Nombres De Ficheros

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV ! Si se activa la función de desplazamiento con- # Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos, tinuo en el ajuste inicial, la información de el modo de lista de nombres de ficheros se can- texto del CD se desplaza de manera ininte- celará...

  • Página 134: Función De Teléfono De Manos Libres Con

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Función de teléfono de manos libres Función de teléfono de 3 Indicador del número de usuario Muestra el número de registro del teléfono manos libres con teléfonos móvil. móviles que tienen tecnología Bluetooth 4 Indicador de nivel de señal Muestra la intensidad de la señal del teléfo- no móvil.

  • Página 135: Antes De Usar La Función De Teléfonos De Manos Libres

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Función de teléfono de manos libres gina 177 ni Ajuste de graves y agudos en la pá- Notas gina 177. ! La recepción de llamadas telefónicas de esta unidad está en espera cuando cuando la llave de encendido del automóvil está...

  • Página 136: Realización De Una Llamada Telefónica

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Función de teléfono de manos libres # Si ajusta el nivel de volumen a cero (silencio) Presione PHONE para finalizar la llama- en su teléfono móvil mientras está conectado a esta unidad mediante la tecnología Bluetooth, no Si presiona PHONE mientras habla, terminará...

  • Página 137: Rechazo De Una Llamada Entrante

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Función de teléfono de manos libres Realización de una llamada Presione PHONE para finalizar la llama- mediante reconocimiento Si presiona PHONE mientras habla, terminará de voz la llamada. El tiempo total estimado de la llamada apare- Es posible hacer una llamada mediante reco- cerá...

  • Página 138: Introducción Al Uso Avanzado De La Función De De Teléfono De Manos Libres

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Función de teléfono de manos libres Introducción al uso avanzado pantalla en espera)Auto connect (ajuste de conexión automática) de la función de de teléfono Si su teléfono móvil con Bluetooth ha sido re- de manos libres gistrado y conectado.

  • Página 139: Registro De Su Teléfono Móvil Que Posee Bluetooth

    Set phone. gistro, verifique el nombre del dispositivo Set phone (p. ej., Set phone 1) aparece en la (DEH-P70BT) e ingrese el código de enlace pantalla. (1111) de su teléfono móvil. Una vez hecho esto, aparece Reg. COMPLETED y el registro # Puede seleccionar uno de los números regis-...

  • Página 140: Conexión De Un Teléfono Móvil

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Función de teléfono de manos libres Conexión de un teléfono Utilice Multi-Control para seleccionar Set phone. móvil Set phone (p. ej., Set phone 1) aparece en la Después del registro, es necesario conectar pantalla.

  • Página 141: Visualización De La Dirección Bd (Bluetooth Device)

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Función de teléfono de manos libres Presione Multi-Control para eliminar el torio de teléfonos de una vez. En este caso, teléfono. transfiera las direcciones una a una desde Una vez que se elimine el teléfono, se visuali- el directorio de teléfonos, utilizando su telé- zará...

  • Página 142: Borrado De La Memoria

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Función de teléfono de manos libres # Mientras se transfiere el directorio de teléfo- Pulse Multi-Control derecha para selec- cionar Clear memory YES. nos, aparece el icono de un reloj de arena. # También se visualiza el estado de avance de la Se visualizará...

  • Página 143: Realización De Una Llamada Desde La Lista

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Función de teléfono de manos libres Utilice Multi-Control para seleccionar el Presione Multi-Control y mantenga pre- número de teléfono deseado. sionado para agregar +. Hágalo girar para cambiar el número de telé- Cuando usted desee hacer una llamada inter- fono almacenado en la lista.

  • Página 144: Ingreso De Un Nombre A Un Número De Teléfono De La Lista

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Función de teléfono de manos libres Presione uno de los botones predefini- Presione Multi-Control y mantenga pre- dos 16 y manténgalo presionado hasta es- sionado para visualizar la pantalla de in- cuchar un aviso sonoro. greso de nombre.

  • Página 145: Realización De Una Llamada Desde La Lista Predefinida

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Función de teléfono de manos libres Realización de una llamada Utilice Multi-Control para seleccionar Number dial. desde la lista predefinida Se visualiza Number dial. Ahora puede ingre- Es posible hacer una llamada desde la lista de sar el número de teléfono.

  • Página 146: Cancelación Del Eco Y Reducción De Ruido

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Función de teléfono de manos libres Cancelación del eco y Ajuste de la respuesta reducción de ruido automática Al usar la función de teléfono de manos libres Si activa la función de respuesta automática, en el vehículo, puede que escuche un eco no puede responder a las llamadas entrantes con deseado.

  • Página 147: Ajuste De La Conexión Automática

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Función de teléfono de manos libres Selección de una pantalla Pulse Multi-Control izquierda o derecha para la pantalla de espera deseada. para llamadas entrantes Cada vez que se pulsa Multi-Control izquier- Es posible seleccionar la pantalla de una lla- da o derecha, se selecciona uno de los si- mada entrante.

  • Página 148: Reproductor De Cd Múltiple

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD ! El indicador de potencia de la batería puede diferir de la potencia real de la misma. Presione SOURCE para seleccionar el re- productor de CD múltiple. Presione SOURCE hasta que visualice Multi CD.

  • Página 149: Discos

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Introducción a las ! Cuando se selecciona un disco CD TEXT en un reproductor de CD múltiple compatible, la funciones avanzadas del información de texto seleccionada actualmen- reproductor de CD múltiple te en Visualización de títulos de discos CD TEXT en la página 155 comienza a desplazarse automáticamente por el display.

  • Página 150: Repetición De Reproducción

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Track repeat, la gama de repetición cambia a Notas Disc repeat. ! Al reproducir un disco CD TEXT en un repro- ductor de CD múltiple compatible con este tipo de disco, no podrá...

  • Página 151: Pausa De La Reproducción De Un Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Uso de listas de Utilice Multi-Control para seleccionar Scan mode. reproducción ITS Scan mode aparece en el display. La función ITS (selección instantánea de pista) le permite crear una lista de reproduc- Presione Multi-Control para activar la ción de sus pistas favoritas de los discos que reproducción con exploración.

  • Página 152: Reproducción De La Lista De Reproducción Its

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Si la reproducción ITS ya está activada, vaya al Nota paso 2. Si la reproducción ITS todavía no está Después que los datos para 100 discos han sido activada, utilice Multi-Control.

  • Página 153: Uso De Las Funciones De Títulos De Discos

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Pulse Multi-Control abajo para borrar ropeos, tales como aquéllas con acentos (p. todas las pistas del CD que se está reprodu- ej., á, à, ä, ç) ciendo de la lista de reproducción ITS. # Se puede seleccionar el ingreso de números y Todas las pistas del CD que se está...

  • Página 154: Visualización De Los Títulos De Los Discos

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Selección de discos de la lista ! Después que los datos para 100 discos han sido almacenados en la memoria, los datos de títulos de los discos para un nuevo disco se sobreponen a los Esta función le permite ver la lista de los títu- datos más antiguos.

  • Página 155: Visualización De Títulos De Discos Cd Text

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple Visualización de títulos de Selección de pistas de la lista discos CD TEXT de títulos de las pistas Esta función le permite ver la lista de los títu- % Presione DISPLAY.
  • Página 156 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de CD múltiple El uso de las funciones COMP (compresión) y DBE (enfatizador dinámico de graves) le per- mite ajustar la calidad sonora que ofrece el re- productor de CD múltiple. Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos.

  • Página 157: Para Reproducir Canciones En El Ipod

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Para reproducir canciones en el iPod Para escuchar canciones en ! El indicador de potencia de la batería puede diferir de la potencia real de la su iPod misma. Presione SOURCE para seleccionar el iPod.

  • Página 158: Para Reproducir

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Para reproducir canciones en el iPod Introducción a las % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cam- funciones avanzadas del biar entre los siguientes ajustes: adaptador de iPod Tiempo de reproducción : título de la can- ción : nombre del artista : título del...

  • Página 159: Repetición De Reproducción

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Para reproducir canciones en el iPod Seleccione la gama de repetición. Nota Consulte Repetición de reproducción en esta Si no se utiliza la función en unos 30 segundos, página. el display volverá automáticamente a la visualiza- ción de reproducción.

  • Página 160: Para Buscar Una Canción

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Para reproducir canciones en el iPod Para buscar una canción # Para volver al display de selección de catego- rías, pulse y mantenga pulsado Multi-Control El manejo de esta unidad para controlar el hacia la izquierda.

  • Página 161: Sintonizador Dab

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador DAB Para escuchar el 3 Indicador EXTRA Muestra que el servicio que se está recibien- sintonizador DAB do tiene un componente de servicio secun- dario. 4 Indicador TEXT Muestra que el servicio que se está recibien- do tiene una etiqueta dinámica.

  • Página 162: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador Dab

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador DAB Introducción a las Presione BAND para seleccionar una banda. funciones avanzadas del Presione BAND hasta que visualice la banda sintonizador DAB deseada: DAB1, DAB2 o DAB3. Para seleccionar un servicio, pulse Multi-Control izquierda o derecha.

  • Página 163: Cambio De La Visualización Dab

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador DAB Cambio de la visualización # Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos, el modo de lista de servicios presintonizados se cancelará automáticamente. % Presione DISPLAY. Presione DISPLAY repetidamente para cam- Nota biar entre los siguientes ajustes: Se pueden almacenar en la memoria hasta 18...

  • Página 164: Recepción De Información Del Tráfico En Carreteras Y De Transporte

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador DAB Cambio del seguimiento de Presione Multi-Control para activar la interrupción por soporte de anuncios selec- servicio cionada. # Presione Multi-Control para desactivar la in- Utilice Multi-Control para seleccionar terrupción por soporte de anuncios seleccionada. SF aparece en el display.

  • Página 165: Uso De Etiquetas Dinámicas Visualización De Etiquetas Dinámicas

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador DAB Utilice Multi-Control para seleccionar # Si no hay datos de etiquetas dinámicas en la PTY search. memoria, la visualización no cambiará. PTY search aparece en el display. Pulse Multi-Control arriba o abajo para desplazarse por los datos.
  • Página 166 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador DAB Presione LIST para cambiar al modo de lista de servicios. Utilice Multi-Control para seleccionar el servicio deseado. Haga girar el control para cambiar el servicio y presione para seleccionarlo. # También puede cambiar el servicio pulsando Multi-Control arriba o abajo.

  • Página 167: Uso Del Televisor

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador de TV Uso del televisor ! El indicador de potencia de la batería puede diferir de la potencia real de la misma. Presione SOURCE para seleccionar el sintonizador de TV. Presione SOURCE hasta que visualice Television.

  • Página 168: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador De Tv

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador de TV Introducción a las % Cuando encuentre la emisora que desea almacenar en la memoria, presione funciones avanzadas del uno de los botones de ajuste de presinto- sintonizador de TV nías 16 y manténgalo presionado hasta que el número de presintonía deje de des- tellar.

  • Página 169: Selección De Emisoras De La Lista De Canales Presintonizados

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Sintonizador de TV Presione Multi-Control para activar la # También puede cambiar la emisora pulsando función BSSM. Multi-Control arriba o abajo. Searching comienza a parpadear. Mientras # Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos, parpadee Searching, las 12 emisoras más po- el modo de lista de canales presintonizados se tentes se almacenarán en orden ascendente...

  • Página 170: Reproductor De Dvd

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de DVD Reproducción de un disco WMA) de la selección que se está reprodu- ciendo actualmente. 3 4 6 5 Indicador de tiempo de reproducción Muestra el tiempo transcurrido de reproduc- ción de la pista actual.

  • Página 171: Selección De Una Carpeta

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de DVD Introducción a las % Pulse Multi-Control arriba o abajo para seleccionar el disco deseado. funciones avanzadas del reproductor de DVD Selección de una carpeta ! Puede utilizar esta función sólo cuando hay conectado a esta unidad un reproduc- tor de DVD que corresponde a la reproduc- ción de MP3/WMA.

  • Página 172: Repetición De Reproducción

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de DVD Durante la reproducción de MP3/WMA Durante la reproducción de MP3/WMA Play mode (repetición de reproducción) Presione Multi-Control repetidamente hasta Random mode (reproducción aleatoria) que la gama de repetición deseada aparezca Scan mode (reproducción con exploración) en el display.

  • Página 173: Reproducción De Las Pistas En Un Orden Aleatorio

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Reproductor de DVD Reproducción de las pistas Uso de la lista de reproducción en un orden aleatorio ITS y las funciones de títulos de discos ! Se puede utilizar esta función durante la re- producción de CD/MP3/WMA.

  • Página 174: Ajustes De Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes fuente)ASL (nivelador automático de soni- de audio # Sólo podrá cambiar a Bass cuando EQ-EX esté activado y Custom esté seleccionado en la curva de ecualización. # Cuando el teléfono esté...

  • Página 175: Compensación De Las Curvas De Ecualización (Eq-Ex)

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Compensación de las curvas # Cuando el ajuste de la salida posterior es Rear SP :S/W, no se puede ajustar el balance de ecualización (EQ-EX) entre los altavoces delanteros/traseros. Consulte La función EQ-EX acentúa los efectos de cada Ajuste de la salida posterior y del controlador de curva de ecualización.

  • Página 176: Ajuste De Las Curvas De Ecualización

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio ! Custom es una curva de ecualización ajus- Pulse Multi-Control arriba o abajo para tada creada por el usuario. ajustar el nivel de la banda de ecualización. ! Se puede crear una curva Custom separa- Cada vez que se pulsa Multi-Control arriba o da por cada fuente.

  • Página 177: Ajuste De Graves Y Agudos

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Pulse Multi-Control arriba o abajo para Haga girar Multi-Control hacia la dere- seleccionar el factor Q deseado. cha para seleccionar Bass (ajuste de la fre- Cada vez que se pulsa Multi-Control izquier- cuencia de graves y agudos).

  • Página 178: Uso De La Salida De Subgraves

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Uso de la salida de subgraves Pulse Multi-Control izquierda o derecha para seleccionar la frecuencia de corte. Esta unidad está equipada con una salida de Cada vez que se pulsa Multi-Control izquier- subgraves que se puede activar o desactivar.

  • Página 179: Ajuste Del Nivel De La Salida Sin Atenuación

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio Ajuste del nivel de la salida sin Pulse Multi-Control izquierda o derecha para seleccionar la frecuencia de corte. atenuación Cada vez que se pulsa Multi-Control izquier- Cuando la salida sin atenuación está activada, da o derecha, se selecciona una frecuencia de se puede ajustar el nivel de la salida sin ate- corte en el siguiente orden:...

  • Página 180: Uso Del Nivelador Automático De Sonido

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes de audio ! El reproductor de CD incorporado y el repro- ductor de CD múltiple se definen automática- mente con el mismo ajuste del nivel de fuente. ! La unidad externa 1 y la unidad externa 2 se definen automáticamente con el mismo ajus- te del nivel de fuente.

  • Página 181: Ajustes Iniciales

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Configuración de los Ajuste de la fecha ajustes iniciales La visualización de calendario ajustada en este modo aparece cuando la fuente del telé- fono está seleccionada y las fuentes o la de- mostración de características están desactivadas.

  • Página 182: Activación Y Desactivación De La Visualización Del Reloj De Apagado

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Pulse Multi-Control izquierda o derecha visualización de calendario y reloj aparece en para seleccionar el segmento de la visuali- el display. zación del reloj que desea ajustar. Al pulsar Multi-Control izquierda o derecha Utilice Multi-Control para seleccionar se seleccionará...

  • Página 183: Cambio De La Búsqueda Pi Automática

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Cambio de la búsqueda PI Cambio del ajuste de un automática equipo auxiliar La unidad puede buscar automáticamente Se puede utilizar un equipo auxiliar con esta una emisora diferente con el mismo progra- unidad.

  • Página 184: Ajuste De La Salida Posterior Y Del Controlador De Subgraves

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Utilice Multi-Control para seleccionar Rear SP :S/W (altavoz de subgraves), y se vi- Brightness. sualizará el estado correspondiente. Brightness aparece en el display. # Cuando no se conecta el altavoz de subgraves a la salida posterior, seleccione Rear SP :FULL.

  • Página 185: Cambio De La Demostración De Características

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales ! El sonido se desactiva o atenúa, se visuali- ! También puede activar o desactivar la demos- zan MUTE o ATT y no se puede ajustar el tración de características, presionando el audio.
  • Página 186 All manuals and user guides at all-guides.com Sección Ajustes iniciales Utilice Multi-Control para seleccionar Ever-scroll. Ever-scroll aparece en el display. Presione Multi-Control para activar la función de desplazamiento continuo. Ever-scroll ON aparece en el display. # Para desactivar la función de desplazamiento continuo, vuelva a presionar Multi-Control.

  • Página 187: Otras Funciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Atenuación del volumen Presione el botón número 1 para selec- cionar el tipo de carácter deseado. El atenuador le permite disminuir el nivel de Presione el botón número 1 repetidamente volumen rápidamente (en cerca de un 90%).

  • Página 188: Uso De Diferentes Visualizaciones De Entretenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Sección Otras funciones Uso de diferentes # También puede cambiar entre las visualizacio- nes en sentido inverso si hace girar visualizaciones de Multi-Control hacia la izquierda. entretenimiento # Para volver a la visualización de reproducción, presione BAND.

  • Página 189: Información Adicional

    Al comunicarse con su concesionario o el Ser- TRK SKIPPED El disco que se Reemplace el ha colocado con- disco. vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo tiene ficheros a su domicilio, asegúrese de tener escrito el WMA protegidos mensaje de error. con DRM...

  • Página 190: Discos Cd-R/Cd-Rw

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional ! Almacene los discos en sus cajas cuando de la aplicación y el entorno utilizados. no los utilice. Grabe los discos con el formato correcto. ! Mantenga los discos fuera del alcance de (Para obtener información, póngase en la luz solar directa y no los exponga a altas contacto con el fabricante de la aplica-...
  • Página 191 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional ! WAV es la abreviatura de waveform y ciones constituyen la secuencia de escritu- alude a un formato de fichero de audio es- ra que utiliza el programa de escritura. Por tándar para Windows ®...

  • Página 192: Información Adicional Sobre Mp3

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Información adicional sobre MP3  Windows Media Audio 9 Professional (5.1 canales) ! Los ficheros son compatibles con los for-  Windows Media Audio 9 Lossless matos de etiqueta ID3 Ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 y  Windows Media Audio 9 Voice 2.4 que permiten visualizar el álbum (título del disco), la pista (título de la pista), el ar-...

  • Página 193: Acerca De Las Carpetas Y Los Ficheros Mp3/Wma/Aac/Wav

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Acerca de las carpetas y los ! Se pueden reproducir ficheros MP3/WMA/ WAV en hasta 8 niveles de carpetas. Sin em- ficheros MP3/WMA/AAC/WAV bargo, el comienzo de la reproducción demo- ! A continuación se ilustra un esquema de ra cuando los discos tienen muchos niveles.

  • Página 194: Glosario

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Glosario mayúsculas en inglés de medio byte, números de medio byte y el signo _, con una exten- sión de tres caracteres). AAC es la abreviatura de Advanced Audio Co- Nivel 2: ding y alude a una norma de tecnología de El nombre del fichero puede tener hasta 31 ca-...
  • Página 195 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Packet Write MP3 es la abreviatura de MPEG Audio Layer Es un término general que se refiere a un mé- 3. Es una norma de compresión de audio de- todo para escribir ficheros en un CD-R, etc., finida por un grupo de trabajo (MPEG) de la en el momento necesario, al igual que en el ISO (Organización Internacional de Normaliza-...
  • Página 196 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional WAV es la abreviatura de waveform y alude a un formato de fichero de audio estándar para Windows ® WMA es la abreviatura de Windows Media" Audio y alude a una tecnología de compre- sión de audio desarrollada por Microsoft Cor- poration.

  • Página 197: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Especificaciones Medio ........+10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) Generales Alto ........+11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) Fuente de alimentación nominal (volumen: 30 dB) ............. 14,4 V CC Controles de tono: (gama de tensión permisi- Graves...
  • Página 198 All manuals and user guides at all-guides.com Apéndice Información adicional Distorsión ........0,3 % (a 65 dBf, 1 kHz, esté- reo) 0,1 % (a 65 dBf, 1 kHz, mono) Respuesta de frecuencia ..30  15.000 Hz (±3 dB) Separación estéreo ....45 dB (a 65 dBf, 1 kHz) Selectividad ........
  • Página 199 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...

Tabla de contenido