Página 1 Black plate (1,1) Operation Manual Manual de instrucciones Multi-CD control High power CD/MP3/WMA/AAC player with FM/AM tuner Reproductor de CD/MP3/WMA/AAC de alta potencia con sintonizador de FM/AM y control de CD múltiple DEH-P80RS <CRD4082-A/N>1...
Página 80 Black plate (80,1) Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Se ruega leer estas instrucciones de funcionamiento para conocer cómo utilizar correctamente su modelo. Tras leer las instrucciones, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.
Página 81 Black plate (81,1) Contenido – Selección de pistas de la lista de títulos Visualización de la información de texto de un disco MP3/WMA/AAC/WAV 108 de las pistas 117 – Al reproducir un disco MP3/WMA/ Para reproducir canciones en el iPod AAC 108 Para escuchar canciones en su iPod 118 –...
Página 82 Black plate (82,1) Contenido – Silenciamiento de altavoces Uso de la lista de reproducción ITS y las funciones de títulos de discos 128 (filtros) 138 – Ajuste del filtro de paso alto para los Uso de las funciones de títulos de discos 128 altavoces delanteros 139 –...
Página 83 Black plate (83,1) Contenido Ajuste del amplificador de potencia interno 151 Cambio de la demostración de características 151 Cambio del modo inverso 152 Cambio del desplazamiento continuo 152 Otras funciones Activación y desactivación de la visualización del reloj 153 Uso de la fuente AUX 153 –...
Página 84: Antes De Comenzar
(pay-audio) o audio bajo de- muníquese con su concesionario o el servicio manda (audio-on-demand). Se necesita técnico oficial de Pioneer más próximo a su una licencia independiente para su uso co- domicilio. mercial. Para obtener más información, vi- site la página web...
Página 85: Acerca De Wma
CD múltiple, un reproductor de DVD y un sin- utilizada para codificar los ficheros WMA, es tonizador de TV. posible que no se visualicen correctamente ! Algunas unidades de fuente Pioneer no se los nombres de álbumes y demás información pueden controlar completamente con esta de texto.
Página 86: Extracción De La Carátula
Black plate (86,1) Sección Antes de comenzar ! Se puede desactivar el tono de advertencia. agua u otros líquidos para que no sufra daños Consulte Cambio del tono de advertencia en permanentes. la página 149. ! Se puede desactivar la apertura automática de la cara.
Página 87: Cambio Del Modo De Ajuste Del Dsp
Black plate (87,1) Sección Antes de comenzar % Pulse RESET con la punta de un lapicero Nota u otro instrumento con punta. Incluso si la batería está desconectada o se reini- cializa el microprocesador, el ajuste de audio de esta unidad permanecerá en la memoria durante al menos un día.
Página 88: Modo Inverso
Black plate (88,1) Sección Antes de comenzar Modo inverso Uso y cuidado del mando a distancia Si no se realiza ninguna operación en unos 30 segundos, las indicaciones de la pantalla co- Instalación de la batería mienzan a invertirse y siguen haciéndolo cada 10 segundos.
Página 89: Uso Del Mando A Distancia
Black plate (89,1) Sección Antes de comenzar Uso del mando a distancia Nota Apunte el mando a distancia hacia la carátula Consulte Introducción a las funciones avanzadas para utilizarlo. del reproductor de CD incorporado en la página 99. ! Es posible que el mando a distancia no funcione correctamente si lo expone a la Operación del botón AUDIO luz solar directa.
Página 90: Qué Es Cada Cosa
Black plate (90,1) Sección Qué es cada cosa 1 1 1 2 2 2 3 3 3 9 9 9 8 8 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 Unidad principal carpetas o la de canales presintonizados, según la fuente de que se trate.
Página 91 Black plate (91,1) Sección Qué es cada cosa por número de disco en el reproductor de 9 9 9 3 3 3 a a a CD múltiple. f Botón PGM Pulse este botón para utilizar las funciones i i i preprogramadas de cada fuente.
Página 92: Funciones Básicas
CD de 8 ! Por unidad externa se entiende un producto Pioneer (como el que pueda estar disponible ! No coloque ningún otro elemento que no sea en el futuro) que, si bien es incompatible un CD en la ranura de carga de CD.
Página 93: Ajuste Del Volumen
Black plate (93,1) Sección Funciones básicas ! A veces se produce una demora entre el co- mienzo de la reproducción de un CD y la emi- sión del sonido. Durante la lectura inicial, se visualiza Format read. ! Si no se puede introducir un disco por com- pleto o si después de hacerlo, el disco no se reproduce, compruebe que el lado de la eti- queta del disco esté...
Página 94: Sintonizador
Black plate (94,1) Sección Sintonizador 6 Indicador de frecuencia Para escuchar la radio Muestra la frecuencia en que está sintoni- zada la radio. 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 Pulse SOURCE para seleccionar el sinto- nizador.
Página 95: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador
Black plate (95,1) Sección Sintonizador Introducción a las funciones Almacenamiento de avanzadas del sintonizador frecuencias Se pueden almacenar con facilidad hasta seis frecuencias de emisoras para recuperarlas posteriormente. Cuando encuentre la emisora que desea almacenar en la memoria, haga girar el MULTI-CONTROL para cambiar al modo 1 1 1 de lista de canales presintonizados.
Página 96: Almacenamiento De Las Frecuencias De Radio Más Fuertes
Black plate (96,1) Sección Sintonizador Almacenamiento de las Selección de emisoras de la frecuencias de radio más lista de canales fuertes presintonizados La función BSM (memoria de las mejores emi- La lista de canales presintonizados le permite soras) permite guardar automáticamente las ver la lista de emisoras presintonizadas y se- seis frecuencias de las emisoras más fuertes leccionar la que desea recibir.
Página 97 Black plate (97,1) Sección Sintonizador Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar Local. Local aparece en el display. Pulse MULTI-CONTROL para activar la sintonización por búsqueda local. La sensibilidad de búsqueda local (p. ej., Level 2) aparece en el display. # Vuelva a pulsar MULTI-CONTROL para desac- tivar la sintonización por búsqueda local.
Página 98: Reproductor De Cd Incorporado
Black plate (98,1) Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD Para saltar y retroceder o avanzar hasta otra pista, pulse MULTI-CONTROL izquierda o derecha. 1 1 1 1 Si pulsa MULTI-CONTROL derecha, se salta al principio de la pista siguiente. Si pulsa MULTI-CONTROL izquierda una vez, se salta al principio de la pista actual.
Página 99: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado
Black plate (99,1) Sección Reproductor de CD incorporado Introducción a las funciones Notas avanzadas del reproductor ! Si no se utiliza la función en unos 30 segun- de CD incorporado dos, el display volverá automáticamente a la visualización de reproducción. ! La función TitleInput "A"...
Página 100: Exploración De Las Pistas De Un Cd
Black plate (100,1) Sección Reproductor de CD incorporado Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Pausa de la reproducción nar Random mode. de un CD Random mode aparece en el display. La pausa le permite detener temporalmente la Pulse MULTI-CONTROL para activar la reproducción del CD.
Página 101: Búsqueda Cada 10 Pistas En El Disco Actual
Black plate (101,1) Sección Reproductor de CD incorporado Búsqueda cada 10 pistas en disco estará ya grabado en un disco CD TEXT. el disco actual Si un disco contiene más de 10 pistas, puede Ingreso de títulos de discos buscar pistas cada 10 pistas. Cuando un disco contiene muchas pistas, se puede realizar una Puede visualizar la información de texto en cualquier disco al cual se le haya ingresado...
Página 102: Visualización De Los Títulos
Black plate (102,1) Sección Reproductor de CD incorporado Pulse MULTI-CONTROL derecha para Uso de las funciones CD TEXT mover el cursor a la siguiente posición de Algunos discos incluyen información cifrada carácter. en el disco durante su fabricación. Estos dis- Cuando visualice la letra deseada, pulse cos pueden incluir información, tal como el tí- MULTI-CONTROL derecha para mover el cur-...
Página 103: Desplazamiento De Información De Texto En El Display
Black plate (103,1) Sección Reproductor de CD incorporado # Si no se utiliza la lista en unos 30 segundos, Desplazamiento de información el modo de lista de títulos de las pistas se cance- de texto en el display lará automáticamente. Esta unidad permite visualizar las primeras 14 letras del título del disco, nombre del artista del disco, título de la pista y nombre del artista...
Página 104: Reproductor De Mp3/Wma/Aac/Wav
Black plate (104,1) Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Reproducción de ficheros no se visualiza aunque luego se cambie a la velocidad de grabación. (Se visuali- MP3/WMA/AAC/WAV zará VBR.) ! Al reproducir ficheros WMA grabados 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 como VBR (velocidad de grabación varia- ble), se visualiza el valor promedio de la...
Página 105: Selección Directa De Una Pista En La Carpeta Actual
Black plate (105,1) Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Para saltar y retroceder o avanzar hasta pida. Para obtener información sobre esta fun- otra pista, pulse MULTI-CONTROL izquierda ción, consulte Cambio del desplazamiento o derecha. continuo en la página 152. Si pulsa MULTI-CONTROL derecha, se salta al principio de la pista siguiente.
Página 106: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Cd Incorporado (Mp3/ Wma/Aac/Wav)
Black plate (106,1) Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Introducción a las funciones Nota avanzadas del reproductor Si no se utiliza la función en unos 30 segundos, de CD incorporado (MP3/ el display volverá automáticamente a la visualiza- ción de reproducción. WMA/AAC/WAV) Repetición de reproducción Para reproducción de MP3/WMA/AAC/WAV,...
Página 107: Reproducción De Las Pistas En Orden Aleatorio
Black plate (107,1) Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Reproducción de las pistas Pulse MULTI-CONTROL para activar la reproducción con exploración. en orden aleatorio Se reproducirán los primeros 10 segundos de La reproducción aleatoria le permite reprodu- cada pista de la carpeta actual (o la primera cir las pistas en un orden aleatorio dentro de pista de cada carpeta).
Página 108: Selección Del Método De Búsqueda
Black plate (108,1) Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV # Si la carpeta actual tiene menos de 10 pistas, Selección del método de al pulsar y mantener pulsado MULTI-CONTROL búsqueda se recupera la primera pista de la carpeta. Ade- Se puede cambiar el método de búsqueda más, si el número de pistas restantes después de entre las opciones de avance rápido/retroceso realizar la búsqueda cada 10 pistas es inferior a...
Página 109: Al Reproducir Un Disco Wav
Black plate (109,1) Sección Reproductor de MP3/ WMA/AAC/WAV Al reproducir un disco WAV Selección de pistas de la lista de nombres de ficheros % Pulse DISPLAY. Pulse DISPLAY repetidamente para cambiar Esta función le permite ver la lista de los nom- entre los siguientes ajustes: bres de los ficheros (o de las carpetas) y selec- Tiempo de reproducción—...
Página 110: Reproductor De Cd Múltiple
Black plate (110,1) Sección Reproductor de CD múltiple ! Para los discos 7 a 12, mantenga pulsados Reproducción de un CD los números correspondientes, como 1 para el disco 7, hasta que el número del 1 1 1 1 2 2 2 2 disco aparezca en la pantalla.
Página 111: Selección Directa De Una Pista
Black plate (111,1) Sección Reproductor de CD múltiple Selección directa de una pista Introducción a las funciones avanzadas del Al utilizar el mando a distancia, se puede se- leccionar directamente una pista ingresando reproductor de CD múltiple el número de la pista deseada. Pulse DIRECT.
Página 112: Repetición De Reproducción
Black plate (112,1) Sección Reproductor de CD múltiple Reproducción de las pistas Notas en orden aleatorio ! Al reproducir un disco CD TEXT en un repro- ductor de CD múltiple compatible con CD La reproducción aleatoria le permite reprodu- TEXT, no se podrá cambiar al ingreso de títu- cir las pistas en orden aleatorio dentro de la los de discos.
Página 113: Pausa De La Reproducción De Un Cd
Black plate (113,1) Sección Reproductor de CD múltiple Pulse MULTI-CONTROL para activar la Uso de listas de reproducción con exploración. reproducción ITS Se reproducirán los primeros 10 segundos de La función ITS (selección instantánea de cada pista del disco actual (o la primera pista pista) le permite crear una lista de reproduc- de cada disco).
Página 114: Reproducción De La Lista De Reproducción Its
Black plate (114,1) Sección Reproductor de CD múltiple Si la reproducción ITS ya está activada, vaya al Nota paso 2. Si la reproducción ITS todavía no está Después que los datos para 100 discos han sido activada, utilice MULTI-CONTROL. almacenados en la memoria, los datos para un nuevo disco se sobreponen a los datos más anti- Reproduzca el CD que tiene la pista que guos.
Página 115: Uso De Las Funciones De Títulos De Discos
Black plate (115,1) Sección Reproductor de CD múltiple Pulse MULTI-CONTROL abajo para bo- ropeos, tales como aquéllas con acentos (p. rrar todas las pistas del CD que se está re- ej., á, à, ä, ç)—Números y símbolos produciendo de la lista de reproducción ITS.
Página 116: Visualización De Los Títulos
Black plate (116,1) Sección Reproductor de CD múltiple ! Después que los datos para 100 discos han Uso de las funciones CD TEXT sido almacenados en la memoria, los datos Estas funciones sólo se pueden usar con un re- para un nuevo disco se sobreponen a los productor de CD múltiple compatible con CD datos más antiguos.
Página 117: Selección De Pistas De La Lista De Títulos De Las Pistas
Black plate (117,1) Sección Reproductor de CD múltiple % Mantenga pulsado DISPLAY hasta que Pulse MULTI-CONTROL derecha para la información de texto comience a despla- cambiar al modo de lista de títulos de las zarse por el display. pistas. # Pulse MULTI-CONTROL izquierda para volver a la lista de títulos de los discos.
Página 118: Para Reproducir Canciones En El Ipod
Black plate (118,1) Sección Para reproducir canciones en el iPod Para escuchar canciones en Para buscar una canción su iPod El manejo de esta unidad para controlar el iPod está diseñado para imitar del modo más fidedigno posible el manejo del iPod, para faci- 1 1 1 1 litar su uso y la búsqueda de canciones.
Página 119: Selección De Una Lista De Reproducción
Black plate (119,1) Sección Para reproducir canciones en el iPod # Puede comenzar la reproducción por la lista Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar Genres, Artists, Albums o Songs de de reproducción seleccionada manteniendo pul- entre las categorías. sado MULTI-CONTROL. Haga girar el control para cambiar la catego- Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- ría y pulse para seleccionarla.
Página 120: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Adaptador De Ipod
Black plate (120,1) Sección Para reproducir canciones en el iPod Introducción a las Repetición de reproducción funciones avanzadas del Hay dos gamas de repetición de reproducción de las canciones en el iPod. Repeat One (re- adaptador de iPod petición de una canción) y Repeat All (repeti- ción de todas las canciones de la lista).
Página 121: Para Poner En Pausa Una Canción
Black plate (121,1) Sección Para reproducir canciones en el iPod ! Shuffle Albums – Selecciona un álbum de manera aleatoria y luego reproduce todas las canciones en el orden en que se en- cuentran en el álbum ! Shuffle OFF – Cancela la reproducción aleatoria Para poner en pausa una canción...
Página 122: Uso Del Televisor
Black plate (122,1) Sección Sintonizador de TV Uso del televisor Para utilizar la sintonización manual, pulse MULTI-CONTROL izquierda o dere- cha. 1 1 1 1 2 2 2 2 Los canales aumentan o disminuyen paso a paso. Para utilizar la sintonización por bús- queda, mantenga pulsado MULTI-CONTROL izquierda o derecha du- rante aproximadamente un segundo y...
Página 123: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Sintonizador De Tv
Black plate (123,1) Sección Sintonizador de TV Introducción a las Utilice el MULTI-CONTROL para almace- nar la emisora seleccionada en la memoria. funciones avanzadas del Haga girar el control para cambiar el número sintonizador de TV de presintonía, mantenga pulsado para alma- cenarlo.
Página 124: Selección De Emisoras De La Lista De Canales Presintonizados
Black plate (124,1) Sección Sintonizador de TV Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Notas nar la emisora deseada. ! También se pueden recuperar las emisoras Haga girar el control para cambiar la emisora asignadas a los números de ajuste de presin- y pulse para seleccionarla. tonías pulsando MULTI-CONTROL arriba o # También puede cambiar la emisora pulsando abajo durante la visualización de canales.
Página 125: Reproductor De Dvd
Black plate (125,1) Sección Reproductor de DVD 4 Indicador de número de capítulo/pista Reproducción de un disco Muestra el capítulo (al reproducir un vídeo DVD) o la pista (al reproducir vídeo CD, CD, 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 MP3 o WMA) que se está...
Página 126: Introducción A Las Funciones Avanzadas Del Reproductor De Dvd
Black plate (126,1) Sección Reproductor de DVD Introducción a las Play mode (repetición de reproducción)— Random mode (reproducción aleatoria)— funciones avanzadas del Scan mode (reproducción con exploración)— reproductor de DVD Pause (pausa) # También puede cambiar entre las funciones en sentido inverso si hace girar MULTI-CONTROL hacia la izquierda.
Página 127: Pausa De La Reproducción De Un Disco
Black plate (127,1) Sección Reproductor de DVD Durante la reproducción de MP3/WMA Reproducción de las pistas Pulse MULTI-CONTROL repetidamente hasta en orden aleatorio que la gama de repetición deseada aparezca ! Se puede utilizar esta función durante la re- en el display. ! Disc repeat –...
Página 128: Uso De La Lista De Reproducción Its Y Las Funciones De Títulos De Discos
Black plate (128,1) Sección Reproductor de DVD Uso de la lista de reproducción ITS y las funciones de títulos de discos ! Se pueden utilizar estas funciones sólo si un reproductor de DVD múltiple está co- nectado a esta unidad. ! Esta función es ligeramente diferente de la reproducción ITS con un reproductor de CD múltiple.
Página 129: Ajustes De Audio
Black plate (129,1) Sección Ajustes de audio Modos de funcionamiento : Esta indicación señala que una función u operación sólo está disponible en el modo Esta unidad ofrece dos modos de funciona- miento: el modo de red de 3 vías (NW) y el : Esta indicación señala que una función modo estándar (STD).
Página 130: Modo Estándar
Black plate (130,1) Sección Ajustes de audio Modo Estándar Introducción a los ajustes de audio Ajuste sencillo del sistema de audio Las siguientes funciones le permiten ajustar con facilidad el sistema de audio de acuerdo con las características acústicas del interior del automóvil, las que variarán según el tipo de automóvil de que se trate.
Página 131: Cambio Al Canal Izquierdo Y Derecho
Black plate (131,1) Sección Ajustes de audio ral), NW 1 (ajuste de red 1), NW 2 (ajuste de red 2), NW 3 (ajuste de red 3) y NW 4 (ajuste F/B (ajuste del balance)—POSI (selector de de red 4) no se cancelan automáticamente. posición)—TA1 (alineación temporal)—TA2 (ajuste de la alineación temporal)—LOUD (so- noridad)—EQ 1 (ecualizador gráfico)—EQ 2...
Página 132: Uso Del Selector De Posición
Black plate (132,1) Sección Ajustes de audio Pulse MULTI-CONTROL para seleccionar Uso del ajuste del balance el canal izquierdo o el canal derecho cuan- Se puede seleccionar el ajuste del balance do se haya seleccionado el modo indepen- que proporciona un entorno de audio ideal en diente de izquierda/derecha.
Página 133: Uso De La Alineación Temporal
Black plate (133,1) Sección Ajustes de audio # F/R 00 es el ajuste apropiado cuando se usan # Aparece Please set Auto TA. Esto indica que sólo dos altavoces. no se puede seleccionar Auto TA si no se han realizado los ajustes TA y EQ automáticos. Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de- recha para ajustar el balance entre los alta- voces izquierdos/derechos.
Página 134: Acerca De La Función De Red
Black plate (134,1) Sección Ajustes de audio Parámetros ajustables La función de red le permite ajustar los si- Front L (delantero izquierdo)—Front R (delan- guientes parámetros. Haga los ajustes según tero derecho)—Rear R (trasero derecho)— la banda de frecuencia reproducida y las ca- Rear L (trasero izquierdo)—SubW.
Página 135: Puntos A Tener En Cuenta Con Respecto A Los Ajustes De Red
Black plate (135,1) Sección Ajustes de audio ! La pendiente indica el número de decibe- Ajuste de la pendiente ! Si se define un valor absoluto reducido lios por el que se atenúa la señal cuando la frecuencia es una octava mayor (menor) para la pendiente (una pendiente suave), (Unidad: dB/oct.).
Página 136: Ajuste De Red
Black plate (136,1) Sección Ajustes de audio Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de- nar NW 1. recha para seleccionar la frecuencia de NW 1 aparece en el display. corte (frecuencia de cruce) del altavoz (fil- tro) seleccionado. Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de- Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL iz- recha para seleccionar el altavoz (filtro) a...
Página 137: Uso De La Salida De Subgraves
Black plate (137,1) Sección Ajustes de audio HighHPF: –24— –18— –12— –6 (dB/oct.) Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar SW 1. Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo SW 1 aparece en el display. para cambiar la fase del altavoz (filtro) se- leccionado. Pulse MULTI-CONTROL para activar la Si se pulsa MULTI-CONTROL arriba se selec- salida de subgraves.
Página 138: Ajuste De La Pendiente De Atenuación Del Filtro De Paso Bajo
Black plate (138,1) Sección Ajustes de audio Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo de la fase garantiza una continuidad superior del para ajustar el nivel de salida del altavoz sonido. de subgraves. Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL arri- ba o abajo, se aumenta o disminuye el nivel de subgraves.
Página 139: Ajuste Del Filtro De Paso Alto Para Los Altavoces Delanteros
Black plate (139,1) Sección Ajustes de audio Ajuste del filtro de paso alto Ajuste del filtro de paso alto para los altavoces delanteros para los altavoces traseros Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar F.HPF 1. nar R.HPF 1. F.HPF 1 aparece en el display.
Página 140: Uso Del Sonido Bbe
Black plate (140,1) Sección Ajustes de audio Uso del sonido BBE Uso de BMX y la compresión Con la función BBE, se puede obtener una re- El uso de las funciones BMX y COMP (com- producción que se aproxima en gran medida presión) le permite ajustar la calidad de repro- al sonido original mediante una corrección re- ducción de sonido de esta unidad.
Página 141: Recuperación De Las Curvas De Ecualización
Black plate (141,1) Sección Ajustes de audio Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nativamente entre Flat y una curva de nar A.EQ. ecualización ajustada. A.EQ aparece en el display. % Pulse EQ para seleccionar el ecualiza- # Si no se han activado las funciones TA y EQ dor.
Página 142: Ajuste Del Ecualizador Gráfico De
Black plate (142,1) Sección Ajustes de audio Se visualiza +6 a –6 mientras se aumenta o Ajuste del ecualizador disminuye el nivel. gráfico de 16 bandas # Se puede seleccionar otra banda y ajustar su Para la curva Custom 1 o Custom 2, se puede nivel.
Página 143: Ta Y Eq Automáticos (Alineación Temporal Y Ecualización Automáticas)
Black plate (143,1) Sección Ajustes de audio Pulse MULTI-CONTROL arriba o abajo PRECAUCIÓN para ajustar el volumen de la fuente. ! Si se realizan los ajustes TA y EQ automáticos Cada vez que se pulsa MULTI-CONTROL arri- en las siguientes condiciones, pueden dañar- ba o abajo, se aumenta o disminuye el volu- se los altavoces.
Página 144: Para Realizar Los Ajustes Ta Y Eq Automáticos
Black plate (144,1) Sección Ajustes de audio ! Si el altavoz delantero no está conectado, — Si un altavoz de subgraves está conec- no se podrán hacer los ajustes TA y EQ tado a esta unidad, se ajustará automá- automáticos. ticamente a la salida de subgraves y a ! Al silenciar los altavoces delanteros, no se los valores del filtro de paso alto para el...
Página 145 Black plate (145,1) Sección Ajustes de audio Coloque el micrófono provisto en el Mantenga pulsado EQ para ingresar al centro del apoyacabezas del asiento del modo de medición de TA y EQ automáticos. conductor, mirando hacia adelante, con la La carátula se abre automáticamente. ayuda de un cinturón (se vende por separa- do).
Página 146 Black plate (146,1) Sección Ajustes de audio 12 Guarde el micrófono con cuidado en la guantera. Guarde el micrófono con cuidado en la guan- tera o en otro lugar seguro. Si el micrófono queda expuesto a la luz solar directa durante mucho tiempo, se puede distorsionar, alterar su color o funcionar incorrectamente como consecuencia de las altas temperaturas.
Página 147: Ajustes Iniciales
Black plate (147,1) Sección Ajustes iniciales Configuración de los (modo inverso)—Ever-scroll (desplazamiento continuo) ajustes iniciales Siga las instrucciones que se indican a conti- nuación para operar cada ajuste en particular. # También puede cambiar entre las funciones en sentido inverso si hace girar MULTI-CONTROL hacia la izquierda.
Página 148: Ajuste Del Reloj
Black plate (148,1) Sección Ajustes iniciales Ajuste del reloj mostración de características están desactiva- das, se activa o desactiva la visualización del Siga estas instrucciones para ajustar el reloj. reloj. Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- nar Clock. Clock aparece en el display. Ajuste del paso de sintonía de FM Pulse MULTI-CONTROL izquierda o de-...
Página 149: Ajuste Del Paso De Sintonía De Am
Black plate (149,1) Sección Ajustes iniciales Ajuste del paso de sintonía Cambio de la apertura de AM automática de la cara El paso de sintonía de AM se puede cambiar Para brindar protección contra robo, la carátu- entre 9 kHz, el paso predefinido, y 10 kHz. Si la se abre automáticamente y se extrae con fa- se utiliza el sintonizador en América del Norte, cilidad.
Página 150: Cambio Del Ajuste Del Atenuador De Luz
Black plate (150,1) Sección Ajustes iniciales Cambio del ajuste del Corrección de distorsiones atenuador de luz del sonido Para evitar que el display quede muy brillante Al escuchar un CD u otra fuente en que el durante la noche, se atenúa automáticamente nivel de grabación es alto, el ajuste de la curva cuando se encienden las luces del automóvil.
Página 151: Cambio Del Silenciamiento/Atenuación Del Sonido
Black plate (151,1) Sección Ajustes iniciales Pulse MULTI-CONTROL para restablecer amplificadores externos para crear un sistema las funciones de audio. de amplificadores múltiples y no usa un am- Se visualiza Complete en el display y se resta- plificador interno, se recomienda que desacti- blecen las funciones de audio.
Página 152: Cambio Del Modo Inverso
Black plate (152,1) Sección Ajustes iniciales ! También puede activar o desactivar la demos- Utilice MULTI-CONTROL para seleccio- tración de características, pulsando DISPLAY nar Ever-scroll. mientras la unidad está apagada. Para obte- Ever-scroll aparece en el display. ner más detalles, consulte Modo de demostra- Pulse MULTI-CONTROL para activar la ción de características en la página 88.
Página 153: Otras Funciones
Black plate (153,1) Sección Otras funciones Activación y desactivación Inserte el conector estéreo de 2,5 mm en el conector de entrada AUX1 de esta de la visualización del reloj unidad. Se puede activar y desactivar la visualización La asignación de este equipo auxiliar se fija del reloj.
Página 154: Ajuste Del Título Del Equipo Auxiliar
Black plate (154,1) Sección Otras funciones Ajuste del título del equipo Mueva el cursor a la última posición pulsando MULTI-CONTROL derecha des- auxiliar pués de ingresar el título. Se puede cambiar el título que se visualiza Al pulsar MULTI-CONTROL derecha una vez para cada fuente AUX1 o AUX2.
Página 155: Uso Del Botón Pgm
Black plate (155,1) Sección Otras funciones ! Reproductor de CD incorporado ENT. OFF (entretenimiento desactivado)— ! Reproductor de CD múltiple BGV-1 (presentación visual de fondo 1)— ! Reproductor de DVD/reproductor de DVD BGV-2 (presentación visual de fondo 2)— BGV-3 (presentación visual de fondo 3)— múltiple ! iPod BGV-4 (presentación visual de fondo 4)—...
Página 156: Información Adicional
Al comunicarse con su concesionario o con el Cuando no se puede obtener una medición Servicio Técnico Oficial de Pioneer más próxi- correcta de las características acústicas del mo a su domicilio, asegúrese de anotar el interior del automóvil con las funciones TA y mensaje de error.
Página 157: Reproductor De Cd Y Cuidados
Black plate (157,1) Apéndice Información adicional ! Para limpiar un CD, pásele un paño suave Reproductor de CD y cuidados desde el centro hacia afuera. ! Sólo utilice discos compactos que tengan una de las marcas Compact Disc Digital Audio que se muestran a continuación. ! Si se usa un calefactor cuando hace frío, se puede condensar humedad en las pie- zas internas del reproductor de CD.
Página 158: Ficheros Mp3, Wma, Aac Y Wav
Black plate (158,1) Apéndice Información adicional ! Es posible que no se puedan visualizar los ! Se pueden reproducir discos grabados títulos y demás información de texto graba- compatibles con el formato multi-sesión. ! Los ficheros MP3/WMA/AAC/WAV no son dos en un disco CD-R/CD-RW en esta uni- dad (en el caso de datos de audio (CD- compatibles con la transferencia de datos DA)).
Página 159: Información Adicional Sobre Mp3
Black plate (159,1) Apéndice Información adicional ! Esta unidad reproduce ficheros con extensio- puede reproducir grabaciones con veloci- nes (.mp3, .wma, m4a o .wav) como ficheros dades de 48 kbps a 320 kbps (CBR) o de 48 MP3/WMA/AAC/WAV, respectivamente. Para kbps a 384 kbps (VBR), pero para poder dis- evitar ruidos y fallas de funcionamiento, no frutar de una determinada calidad de soni-...
Página 160: Acerca De Las Carpetas Y Los Ficheros Mp3/Wma/Aac/Wav
Black plate (160,1) Apéndice Información adicional ! La calidad del sonido de los ficheros WAV 1 Primer nivel suele ser mejor cuando se utiliza una gran 2 Segundo nivel cantidad de bits de cuantificación. Esta unidad puede reproducir grabaciones con 3 Tercer nivel 8 y 16 bits de cuantificación (LPCM) o con 4 bits de cuantificación (MS ADPCM), pero...
Página 161: Glosario
Black plate (161,1) Apéndice Información adicional Glosario Las listas de reproducción creadas con el pro- grama “WINAMP” tienen la extensión (.m3u). AAC es la abreviatura de “Advanced Audio Co- ding” y alude a una norma de tecnología de compresión de audio usada con MPEG 2 y MP3 es la abreviatura de “MPEG Audio Layer MPEG 4.
Página 162 Black plate (162,1) Apéndice Información adicional PCM lineal (LPCM)/Modulación de códigos de impulso Esta sigla significa “Linear Pulse Code Modu- lation” (modulación lineal de códigos de im- pulso) y representa el sistema de grabación de señal que se utiliza para discos DVD y CD de música.
Página 163: Especificaciones
Black plate (163,1) Apéndice Información adicional Especificaciones Pendiente ....0 (Pass)/–6/–12 dB/oct Ganancia ....0 a –24 dB/Silencio (paso Generales de 1 dB) Altavoz de subgraves (estéreo/mono): Fuente de alimentación nominal Frecuencia ....50/63/80/100/125/160/200 ............. 14,4 V CC (gama de tensión permisi- Pendiente ....
Página 164 Black plate (164,1) Apéndice Información adicional Gama dinámica ......100 dB (1 kHz) Número de canales ....2 (estéreo) Formato de decodificación MP3 ............. MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Formato de decodificación WMA ............. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (audio 2 canales) (Windows Media Player) Formato de decodificación AAC...
Página 165 Black plate (165,1) <CRD4082-A/N>165...
Página 166 Black plate (166,1) <CRD4082-A/N>166...
Página 167 Black plate (167,1) <CRD4082-A/N>167...
Página 168 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...

Pioneer DEH-P80RS Manual De Instrucciones

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Pioneer DEH-P80RS

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-P80RS

Tabla de contenido