Pioneer DEH-P9400MP Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. DEH-P9400MP
  6. Manual de operación
Pioneer DEH-P9400MP Manual De Operación

Pioneer DEH-P9400MP Manual De Operación

Reproductor de cd/mp3/wma de alta potencia dsp con control de múltiples cd/dab y sintonizador rds
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Multi-CD/DAB control DSP high power
CD/MP3/WMA player with RDS tuner
Reproductor de CD/MP3/WMA de alta potencia DSP
con control de múltiples CD/DAB y sintonizador RDS
Operation Manual
DEH-P9400MP
Manual de Operación

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer DEH-P9400MP

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-P9400MP

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-CD/DAB control DSP high power CD/MP3/WMA player with RDS tuner Reproductor de CD/MP3/WMA de alta potencia DSP con control de múltiples CD/DAB y sintonizador RDS Operation Manual DEH-P9400MP Manual de Operación...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Contents Key Finder ........3 Built-in CD Player ...... 21 Display and indicators ........21 Before Using This Product ....4 Basic operation ..........21 Switching and scrolling the title ...... 22 Features .............. 4 Built-in CD player function menu ......
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com DAB Tuner ........ 35 Initial Settings ......54 Display and indicators ........35 Initial settings menu ........54 Basic operation ..........35 Using reverse mode ........54 Storing and recalling services ......36 Using the feature demo ........

  • Página 4: Key Finder

    All manuals and user guides at all-guides.com Key Finder Head unit VOLUME RESET button 5/∞/2/3 buttons EJECT button SOURCE button Multi-function buttons BAND button BACK button NEXT button Steering remote controller A steering remote controller that enables remote operation of the head unit is supplied. Operation is the same as when using buttons on the head unit.

  • Página 5: Before Using This Product

    All manuals and user guides at all-guides.com Before Using This Product eatures bout this manual This product features a number of sophisticated CD playback functions ensuring superior reception and oper- ation. All are designed for the easiest possible It is possible to play back music stored on use, but many are not self-explanatory.

  • Página 6: Precaution

    The Windows Media™ logo printed on the box indicates that this product can playback the WMA data. • The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in WMA is short for Windows Media Audio and Germany. refers to an audio compression technology that •...

  • Página 7: Resetting The Microprocessor

    All manuals and user guides at all-guides.com Note: esetting the microprocessor • The red lead (ACC) of this product should be con- nected to a terminal coupled with ignition switch ON The microprocessor must be reset under the or OFF operations. If this is not done, the vehicle following conditions: battery may be drained.

  • Página 8: Remote Controller And Care

    All manuals and user guides at all-guides.com Before Using This Product emote controller and care WARNING: • Keep the lithium battery out of the reach of Installing the lithium battery children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor. •...

  • Página 9: Using The Steering Remote Controller

    All manuals and user guides at all-guides.com FUNCTION button operation sing the steering remote con- • Press FUNCTION to select the desired troller mode (e.g., built-in CD player). Press FUNCTION repeatedly to switch Precaution: between the following modes: • Do not operate this unit while manipulating the RPT = RDM = SCAN = T.LIST = PAUSE steering wheel as this might result in a traffic acci- = TTLin...

  • Página 10: Detaching And Replacing The Front Panel

    All manuals and user guides at all-guides.com Before Using This Product 3. Use the protective case provided to etaching and replacing the front store/carry the detached front panel. panel Theft protection The front panel of the head unit is detachable to discourage theft.

  • Página 11: Basic Operation

    In this manual, for operations using the multi- Note: function buttons the function displayed is used • External unit refers to a Pioneer product (such as as the name of the function button. one available in the future) that, although incompat- ible as a source, enables control of basic functions by this product.
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation Switching the function of the multi-func- 3. Press RDM to select the random mode. tion buttons The “3” indicator shows that the multi-function buttons have functions other than those current- ly displayed. When this indicator is visible, press NEXT to switch through the functions of 4.

  • Página 13: Key Guidance Indicator

    All manuals and user guides at all-guides.com Display example (e.g., built-in CD player) ey guidance indicator This product’s display features key guidance indicators. These light to indicate which of the 5/∞/2/3 buttons you can use. When you’re in the function menu, audio menu or the other menus, they also make it easy to see which 5/∞/2/3 buttons you can use to switch func- tions on/off, switch repeat selections and per-...

  • Página 14: Tuner

    All manuals and user guides at all-guides.com Tuner 4. Press BAND to select the desired band. isplay and indicators Press BAND repeatedly to switch between the following bands: FORM 1 FM-1 = FM-2 = FM-3 = MW/LW 5. Press 2 2 or 3 3 to tune in to a station. The frequencies move up or down step by step.

  • Página 15: Tuner Function Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Recalling broadcast stations toring the strongest broadcast stations 1. Press NEXT to display “1” – “6”. Press NEXT until “1” – “6” appears. BSM (best stations memory) lets you automati- 2. Press any of the buttons 1 – 6 to recall a cally store the six strongest broadcast stations station preset under that button.

  • Página 16: Rds Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com RDS Functions isplay and indicators isplaying the frequency of an RDS station FORM 1 When you tune in to an RDS station, its pro- gram service name is displayed. If you want to know the frequency, perform the following steps.

  • Página 17: Using Alternative Frequency (Af)

    All manuals and user guides at all-guides.com PI seek sing alternative frequency (AF) If you are listening to a broadcast and the If you are listening to a broadcast and the reception becomes weak or if this product fails reception becomes weak or there are other to find a suitable alternative frequency, this problems, this product will automatically search product will automatically search for a different...

  • Página 18: Receiving Traffic Announcements

    All manuals and user guides at all-guides.com RDS Functions Canceling traffic announcements eceiving traffic announcements • Press TA while a traffic announcement is The TA (traffic announcement standby) function being received to cancel the announce- lets you receive traffic announcements auto- ment and return to the original source.

  • Página 19: Using The Pty Function

    All manuals and user guides at all-guides.com Setting the news program interruption sing the PTY function When a news program is broadcast from a PTY A PTY search is performed by program type as code news station, this product can switch from indicated in the PTY list (the program types are: any station to the news broadcast station.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com RDS Functions PTY List Wide Narrow Details News&Inf News News. Affairs Current affairs. Info General information and advice. Sport Sports programs. Weather Weather reports/Meteorological information. Finance Stock market reports, commerce, trading, etc. Popular Pop Mus Popular music.

  • Página 21: Using Radio Text

    All manuals and user guides at all-guides.com Storing radio text sing radio text You can store data from up to six radio text This tuner can display radio text data transmit- transmissions under the buttons MEMO1 – ted by RDS stations, such as station informa- MEMO6.

  • Página 22: Built-In Cd Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Built-in CD Player 3. Press VOLUME to extend the VOLUME isplay and indicators outward. • When you press VOLUME, it extends out- FORM 1 ward so that it becomes easier to turn. To retract VOLUME, press it again.

  • Página 23: Switching And Scrolling The Title

    All manuals and user guides at all-guides.com witching and scrolling the title uilt-in CD player function menu When playing a CD TEXT disc, you can switch The built-in CD player function menu has the text display such as artist name and track title. following functions: With text longer than 32 letters, you can scroll to see the rest of the text.

  • Página 24: Playing Tracks In Random Order

    All manuals and user guides at all-guides.com Built-in CD Player laying tracks in random order electing tracks from the track title list Random play lets you play back tracks on the CD in random order. The track title list lets you see the list of track 1.

  • Página 25: Pausing Cd Playback

    All manuals and user guides at all-guides.com ausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the 1. Press FUNC and then press PAUSE to select the pause mode. 2. Press PAUSE to turn the pause on. The light illuminates. Play of the current track pauses.

  • Página 26: Mp3/Wma Play

    All manuals and user guides at all-guides.com MP3/WMA Play 3. Press VOLUME to extend the VOLUME isplay and indicators outward. • When you press VOLUME, it extends out- FORM 1 ward so that it becomes easier to trun. To retract VOLUME, press it again. 4.

  • Página 27: Switching And Scrolling The Title

    All manuals and user guides at all-guides.com • Do not insert anything other than a CD into the CD witching and scrolling the title loading slot. • A CD left partially inserted after ejection may incur You can switch text display such as artist name damage or fall out.

  • Página 28: Mp3/Wma Function Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com MP3/WMA Play MP3/WMA function menu laying tracks in random order The MP3/WMA function menu has the following Random play lets you play back tracks in ran- functions: dom order within the repeat range: folder repeat and disc repeat.

  • Página 29: Scanning Folders And Tracks

    All manuals and user guides at all-guides.com canning folders and tracks ausing MP3/WMA playback When you select folder repeat, scan play lets Pause lets you temporarily stop playback of the you hear the first 10 seconds of each track in MP3/WMA.

  • Página 30: Multi-Cd Player

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-CD Player 3. Turn VOLUME to adjust the volume. isplay and indicators 4. Press 5 5 or ∞ ∞ to select a disc. FORM 1 A disc number for which there is no disc will be skipped.

  • Página 31: Switching And Scrolling The Title

    All manuals and user guides at all-guides.com witching and scrolling the title ulti-CD player function menu When playing a CD TEXT disc on a CD TEXT The multi-CD player function menu has the fol- compatible multi-CD player, you can switch text lowing functions: display such as artist name and track title.

  • Página 32: Playing Tracks In Random Order

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-CD Player 4. When you find the desired track (or disc), laying tracks in random order press SCAN to turn scan play off. The light goes off. The track (or disc) will Random play lets you play back tracks in ran- continue to play.

  • Página 33: Selecting Discs From The Disc Title List

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Press PAUSE to turn pause on. electing discs from the disc The light illuminates. Play of the current title list track pauses. • Press PAUSE again to turn pause off. The disc title list lets you see the list of disc •...

  • Página 34: Using Compression And Dynamic

    All manuals and user guides at all-guides.com Multi-CD Player 5. Press 3 3 to move the cursor to the next Note: • If the multi-CD player does not support these func- character position. tions, “No COMP” is displayed when you attempt to •...
  • Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Playback from ITS memory 5. Press BAND to cancel the ITS memory mode. ITS play lets you listen to the tracks that you have entered into ITS memory. When you turn Note: on ITS play, tracks from ITS memory in the •...

  • Página 36: Dab Tuner

    All manuals and user guides at all-guides.com DAB Tuner Indications that light when function is switched The following explains how to use this product to control a DAB tuner, which is sold separately. For details of DAB tuner-specific operation/fea- Indicator Function tures, see your DAB tuner’s manual.

  • Página 37: Storing And Recalling Services

    All manuals and user guides at all-guides.com toring and recalling services witching the display • Press DISP to select the desired display. Storing services Press DISP repeatedly to switch between the following displays: 1. Press NEXT to display “1” – “6”. Press NEXT until “1”...

  • Página 38: Dynamic Label Function

    All manuals and user guides at all-guides.com DAB Tuner Recalling a dynamic label ynamic label function 1. Press NEXT to display “D.TEXT”. Displaying dynamic labels Press NEXT until “D.TEXT” appears. 2. Press D.TEXT to switch to the dynamic 1. Press NEXT to display “D.TEXT”. label mode.

  • Página 39: S Etting The Announcement Support Interruption

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Press FUNC and then press S.LIST to etting the announcement sup- select the available service list mode. port interruption 2. Press 2 2 or 3 3 to select the desired ser- vice. 1.

  • Página 40: Tv Tuner

    All manuals and user guides at all-guides.com TV Tuner asic operation The following explains how to use this product to control a TV tuner, which is sold separately. For details of TV tuner-specific operation/fea- 1. Press SOURCE to select the TV tuner. tures, see your TV tuner’s manual.

  • Página 41: Recalling Broadcast Stations

    All manuals and user guides at all-guides.com Recalling broadcast stations electing channels from the pre- set channel list 1. Press NEXT to display “1” – “6” (or “7” – “12”). The preset channel list lets you see the list of Press NEXT until “1”...

  • Página 42: Audio Adjustments

    All manuals and user guides at all-guides.com Audio Adjustments peration modes -way network mode This product features two operation modes: the By carrying out the following settings/adjust- 3-way network mode (NW) and the standard ments in order, you can create a finely-tuned mode (STD).

  • Página 43: Extra Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com xtra functions sing position selector These functions are helpful in adjusting the One way to assure a more natural sound is to sound to suit your system or your personal pref- clearly position the stereo image, putting you erences.

  • Página 44: Using Time Alignment

    All manuals and user guides at all-guides.com Audio Adjustments 1. Press AUDIO to select the fader/balance sing time alignment mode. The time alignment lets you adjust the distance 2. Press 5 5 or ∞ ∞ to adjust the front/rear between each speaker and the listening posi- speaker balance.

  • Página 45: About The Network Function

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Press 2 2 or 3 3 to select the speaker to be bout the network function adjusted. Each press of 2 or 3 selects speakers in The network function lets you divide the audio the following order: signal into different frequency bands, and then reproduce each of them through separate...
  • Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Audio Adjustments Level Slope adjustment The difference in reproduced levels between • If you set a small absolute value for the slope speaker units can be corrected. (for a gentle slope), interference between adjacent speaker units can easily result in Slope degraded frequency response.
  • Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Press 5 5 or ∞ ∞ to adjust the level of the 2. Press the corresponding button to select the speaker unit (filter) to be adjusted. selected speaker unit (filter). Each press of 5 or ∞ increases or decreas- Button Speaker unit (filter) es the level of the selected speaker unit (fil-...

  • Página 48: Using Subwoofer Output

    All manuals and user guides at all-guides.com Audio Adjustments sing subwoofer output sing the high pass filter This product is equipped with a subwoofer out- When the subwoofer is connected and you do put which can be switched on or off. When a not want low sound to play from the front or rear subwoofer is connected to this product, turn the speakers, turn the high pass filter on.

  • Página 49: Using The Auto-Equalizer

    All manuals and user guides at all-guides.com • “CUSTOM1” and “CUSTOM2” are adjusted sing the auto-equalizer equalizer curves that you can create for yourself. (Refer to “Adjusting 13-band The auto-equalizer is the equalizer curve creat- graphic equalizer” on page 49.) ed by auto-equalizing.

  • Página 50: Adjusting 13-Band Graphic Equalizer

    All manuals and user guides at all-guides.com Audio Adjustments djusting 13-band graphic equal- sing octaver and BBE sound izer For “CUSTOM1” and “CUSTOM2” equalizer Octaver makes the bass sound louder. curves, you can adjust the level of each band. With BBE, playback very close to the original •...

  • Página 51: Using Loudness

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Press the corresponding button to select sing loudness the desired sound field program. Loudness compensates for deficiencies in the Button Effect low- and high-sound ranges at low volume. STUDIO Studio 1. Press AUDIO and then press NEXT to dis- CLUB Club play “LOUD”.

  • Página 52: Using Automatic Sound Levelizer

    All manuals and user guides at all-guides.com Audio Adjustments 4. Press 5 5 or ∞ ∞ to adjust the source vol- sing automatic sound levelizer ume. Each press of 5 or ∞ increases or decreas- While driving, the noise in the car changes according to the driving speed and the road es the source volume.

  • Página 53: Creating The Auto-Equalizer Curve

    All manuals and user guides at all-guides.com • Be sure to carry out auto-equalizing using the reating the auto-equalizer curve supplied microphone. Using another micro- phone may prevent measurement, or result in incorrect measurement of the car interior The auto-equalizer automatically measures the acoustic characteristics.
  • Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Audio Adjustments 2. Fix the supplied microphone in the center 7. Plug the microphone into the microphone of the headrest of the driver’s seat, facing input jack on this product. forward, using the belt (sold separately). The auto-equalizer curve may differ depend- ing on where you place the microphone.

  • Página 55: Initial Settings

    All manuals and user guides at all-guides.com Initial Settings 1. With the source turned off, press and nitial settings menu hold 1 to select the reverse mode. The initial settings menu has the following func- 2. Press REV to turn the reverse mode on. tions: “ON”...

  • Página 56: Switching The Telephone Muting/Attenuation Setting

    All manuals and user guides at all-guides.com Initial Settings 3. Press the corresponding button to select witching the telephone the desired tuning step. muting/attenuation setting Button Tuning step When a call is made or received using a cellular 50 kHz phone connected to this product, the product 100K 100 kHz...

  • Página 57: Setting The Automatic Opening Function

    All manuals and user guides at all-guides.com With DAB priority ON etting the automatic opening When the selected service component supports function road traffic flashes and transport flashes, DAB reception is not interrupted by this product’s The automatic opening function opens the front RDS traffic announcement (TA).

  • Página 58: Other Functions

    All manuals and user guides at all-guides.com Other Functions Off clock display ttenuating volume When the time display is turned on, the calen- dar display appears with the time display when The attenuator lets you lower the volume level sources and the feature demo are off. quickly (by about 90%).

  • Página 59: Changing The Display Form

    All manuals and user guides at all-guides.com Matching the time to a time signal witching the dimmer setting 1. Press NEXT to display “CLK”. To prevent the display from being too bright at Press NEXT until “CLK” appears. night, the display is automatically dimmed when the car’s headlights are turned on.
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Other Functions 1. Press ENT and then press MOVIE to Setting the background visual select the movie mode. The background visuals are only for display form 1 “FORM1”. There are five stored back- 2.

  • Página 61: Using The Aux Source

    All manuals and user guides at all-guides.com sing the AUX source sing the telephone muting/ attenuation An IP-BUS-RCA interconnector such as the CD-RB20 or CD-RB10 (sold separately) lets Sound from this product is muted or attenuated you connect this product to auxiliary equipment automatically when a call is made or received featuring RCA output.

  • Página 62: Additional Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Additional Information CD-R and CD-RW discs player and care • CD-R/CD-RW discs that have not been sub- • Use only CDs that carry either of the two ject to the “finalize process” (a process that Compact Disc Digital Audio marks shown allows them to be played back on a conven- below.

  • Página 63: Mp3 And Wma Files

    All manuals and user guides at all-guides.com Precaution: and WMA files • When naming an MP3 or a WMA file, add the corre- sponding filename extension (.mp3 or .wma). • MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and • This product plays back files with the filename refers to an audio compression technology extension (.mp3 or .wma) as an MP3 or a WMA file.

  • Página 64: About Folders And Mp3/Wma Files

    All manuals and user guides at all-guides.com Additional Information About folders and MP3/WMA files • An outline of a CD-ROM with MP3/WMA files on it is shown below. Subfolders are shown as folders in the folder currently selected. First Second Third level level...

  • Página 65: Understanding Built-In Cd Player Error Messages

    If the error cannot be corrected, contact your dealer or your near- est Pioneer service center. Display...

  • Página 66: Terms

    All manuals and user guides at all-guides.com Additional Information ISO9660 format erms This is the international standard for the format logic of CD-ROM folders and files. For the Bit rate ISO9660 format, there are regulations for the following two levels. This expresses data volume per second, or bps units (bits per second).
  • Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com MP3 is short for MPEG Audio Layer3. It is an VBR is short for Variable Bit Rate. Generally audio compression standard set by a working speaking CBR (Constant Bit Rate) is more group (MPEG) of the ISO (International widely used.

  • Página 68: Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Additional Information MID HPF/LPF pecifications Frequency (LPF) ....1.6/2/2.5/3.15/4/5/6.3/8/10/12.5/16 kHz Frequency (HPF) General ....31.5/40/50/63/80/100/125/160/200 Hz Power source ....14.4 V DC (10.8 – 15.1 V allowable) Slope (LPF) ....0 (Pass)/–6/–12 dB/oct. Grounding system .......... Negative type Slope (HPF) ....

  • Página 69: Dsp Adjustment Value Record Sheet

    All manuals and user guides at all-guides.com SP adjustment value record sheet 3-way network mode (NW) Network setting Filter L LPF M HPF M LPF H HPF Cutoff frequency Level Slope Phase Time alignment setting Speaker unit High Left High Right Mid Left Mid Right Low Left...
  • Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Guía de botones ......3 Reproductor de CD incorporado ..21 Pantalla de visualización e indicadores .... 21 Antes de utilizar este producto ..4 Operación básica ..........21 Cambio y desplazamiento de títulos ....22 Características ............
  • Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Sintonizador DAB ......35 Ajustes iniciales ......54 Pantalla de visualización e indicadores .... 35 Menú de ajustes iniciales ........ 54 Operación básica ..........35 Uso del modo de inversión ......54 Almacenamiento y llamada de los servicios ..36 Uso de la demostración de características ..

  • Página 72: Guía De Botones

    All manuals and user guides at all-guides.com Guía de botones Unidad principal VOLUME Botón RESET Botones 5/∞/2/3 Botón EJECT Botones multifunción Botón SOURCE Botón BAND Botón BACK Botón NEXT Control remoto en el volante El control remoto en el volante permite la operación a distancia de la unidad principal. La operación es idéntica a la de los botones de la unidad principal.

  • Página 73: Antes De Utilizar Este Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com Antes de utilizar este producto aracterísticas cerca de este manual Este producto ofrece diversas funciones sofisti- Reproductor de CD cadas para asegurar una recepción y operación superiores. Todas las funciones son muy Es posible reproducir música almacenada en fáciles de usar, pero muchas de ellas no son formatos CD/CD-R/CD-RW.

  • Página 74: Precaución

    El logotipo de Windows Media™ impreso en la caja indica que este producto puede reproducir datos WMA. • El Pioneer CarStereo-Pass es para uso sola- WMA es abreviatura de Windows Media Audio mente en Alemania. y se refiere a una tecnología de compresión de •...

  • Página 75: Reinicialización Del Microprocesador

    All manuals and user guides at all-guides.com Nota: einicialización del microproce- • El conductor rojo (ACC) de este producto debe ser sador conectado al terminal enlazado con las operaciones de conexión y desconexión del interruptor de Este microprocesador debe reinicializarse en encendido.

  • Página 76: Control Remoto Y Cuidados

    All manuals and user guides at all-guides.com Antes de utilizar este producto ontrol remoto y cuidados ADVERTENCIA: • Mantenga la pila de litio fuera del alcance de Instalación de la pila de litio los niños pequeños. Si llegara a ser ingerida, acuda inmediatamente a un médico.

  • Página 77: Uso Del Control Remoto En El Volante

    All manuals and user guides at all-guides.com Operación del botón FUNCTION so del control remoto en el • Presione FUNCTION para seleccionar el volante modo deseado (por ejemplo, reproductor de CD incorporado). Precaución: Presione FUNCTION repetidamente para • No opere esta unidad mientras está maniobrando el conmutar entre los modos siguientes: volante, pues una distracción podría resultar en un RPT = RDM = SCAN = T.LIST = PAUSE...

  • Página 78: Extracción Y Colocación Del Panel Frontal

    All manuals and user guides at all-guides.com Antes de utilizar este producto 3. Para guardar/transportar el panel frontal xtracción y colocación del panel desmontado, utilice la caja de protección frontal suministrada. Protección anti-robo El panel frontal de la unidad principal es desmontable, como medida de protección anti- robo.

  • Página 79: Operación Básica

    Nota: tifunción. • Se entiende por unidad externa un producto Pioneer (disponible por ejemplo, en el futuro) que, a pesar de que sea incompatible como fuente, permite con- trolar las funciones básicas por medio de este pro- ducto.
  • Página 80 All manuals and user guides at all-guides.com Operación básica Conmutación de la función de los botones 3. Presione RDM para seleccionar el modo aleatorio. multifunción El indicador “3” muestra que los botones multi- función disponen de otras funciones diferentes de las visualizadas. Cuando se visualice este indicador, presione NEXT para desplazarse a través de las funciones ofrecidas por los 4.

  • Página 81: Indicador De Guía De Las Teclas

    All manuals and user guides at all-guides.com Ejemplo de visualización (por ejemplo, reproductor de CD incorporado) ndicador de guía de las teclas La pantalla de este producto cuenta con las características de indicadores para guía de las teclas. Se ilumina para indicarle cuáles son los botones 5/∞/2/3 que puede utilizar.

  • Página 82: Sintonizador

    All manuals and user guides at all-guides.com Sintonizador 4. Presione BAND para seleccionar la antalla de visualización e indi- banda deseada. cadores Presione BAND repetidamente para conmu- tar entre las bandas siguientes: FM-1 = FM-2 = FM-3 = MW/LW FORM 1 5.

  • Página 83: Menú De Funciones Del Sintonizador

    All manuals and user guides at all-guides.com Para llamar las emisoras de radiodi- lmacenamiento de las emisoras fusión de radiodifusión más potentes 1. Presione NEXT para visualizar “1” – “6”. La BSM (memoria de las mejores emisoras) le Presione NEXT hasta que aparezca “1” – permite almacenar automáticamente las seis “6”.

  • Página 84: Funciones Rds

    All manuals and user guides at all-guides.com Funciones RDS antalla de visualización e indi- isualización de la frecuencia de cadores una emisora RDS Cuando sintonice una emisora RDS, se visu- FORM 1 alizará el nombre de servicio de su programa. Si desea saber la frecuencia, realice los pasos siguientes.

  • Página 85: Uso De La Frecuencia Alternativa (Af)

    All manuals and user guides at all-guides.com Búsqueda PI so de la frecuencia alternativa (AF) Si está escuchando un programa de radio y la Si está escuchando un programa de radio y la recepción se vuelve débil o si este producto no recepción se vuelve débil o se presentan prob- puede encontrar una frecuencia alternativa lemas de otro tipo, este producto realizará...

  • Página 86: Recepción De Anuncios De Tráfico

    All manuals and user guides at all-guides.com Funciones RDS Cancelación de los anuncios de tráfico ecepción de anuncios de tráfico • Presione TA mientras se está recibiendo Cuando selecciona la función TA (espera de anun- un anuncio del tráfico para cancelar el cios de tráfico) podrá...

  • Página 87: Uso De La Función Pty

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste de la interrupción de un programa so de la función PTY de noticias La búsqueda PTY se realiza según el tipo de Cuando se transmita un programa de noticias programa, tal como se indica en la lista de PTY desde una emisora de noticias con código PTY, (los tipos de programa son: News&Inf, Popular, este producto puede conmutar desde cualquier...
  • Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com Funciones RDS Lista de PTY Ancho Angosto Detalles News&Inf News Noticia. Affairs Temas de actualidad. Info Información general y consejos. Sport Programas de deportes. Weather Pronósticos del tiempo/información meteorológica. Finance Informes sobre mercado de valores, comercio, operaciones de compraventa, etc.

  • Página 89: Uso De Radiotexto

    All manuals and user guides at all-guides.com Almacenamiento del Radiotexto en la so de Radiotexto memoria Este sintonizador puede visualizar datos de Podrá almacenar los datos de hasta seis trans- Radiotexto transmitidos por las emisoras RDS, misiones de Radiotexto en los botones MEMO1 como información sobre la emisora, el nombre –...

  • Página 90: Reproductor De Cd Incorporado

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproductor de CD incorporado 3. Presione VOLUME para extenderlo hacia antalla de visualización e indi- afuera. cadores • Al presionar el control VOLUME, éste emerge hacia afuera para facilitar su rotación. Vuélvalo a presionar para intro- FORM 1 ducirlo.

  • Página 91: Cambio Y Desplazamiento De Títulos

    All manuals and user guides at all-guides.com ambio y desplazamiento de títulos enú de funciones del reproduc- tor de CD incorporado Cuando esté reproduciendo un disco CD TEXT, es posible conmutar entre diferentes informa- El menú de funciones del reproductor de CD ciones de texto, como nombre de artistas y títu- incorporado dispone de las funciones sigu- los de pistas.

  • Página 92: Reproducción De Pistas En Orden Aleatorio

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproductor de CD incorporado eproducción de pistas en orden elección de pistas de la lista de aleatorio títulos de pistas La reproducción aleatoria le permite reproducir La lista de títulos de pistas le permite ver la lista las pistas del CD en orden aleatorio.

  • Página 93: Para Poner La Reproducción Del Cd En Pausa

    All manuals and user guides at all-guides.com ara poner la reproducción del CD en pausa La pausa le permite detener temporalmente la reproducción del CD. 1. Presione FUNC y luego presione PAUSE para seleccionar el modo de pausa. 2. Presione PAUSE para activar la pausa. La luz se ilumina.

  • Página 94: Reproducción De Mp3/Wma

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de MP3/WMA 3. Presione VOLUME para extenderlo hacia antalla de visualización e afuera. indicadores • Al presionar el control VOLUME, éste emerge hacia afuera para facilitar su FORM 1 rotación. Vuélvalo a presionar para intro- ducirlo.

  • Página 95: Cambio Y Desplazamiento De Títulos

    All manuals and user guides at all-guides.com • No inserte nada que no sea un CD dentro de la ambio y desplazamiento de títulos ranura de carga del CD. • Si deja el CD parcialmente insertado después de la Usted podrá cambiar la visualización de textos, expulsión, se podría caer y estropear.

  • Página 96: Menú De Funciones Mp3/Wma

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción de MP3/WMA enú de funciones MP3/WMA eproducción de pistas en orden aleatorio El menú de funciones MP3/WMA dispone de las funciones siguientes. La reproducción aleatoria le permite reproducir las pistas en orden aleatorio, dentro del margen de repetición: repetición de carpeta y repetición del disco.

  • Página 97: Exploración De Carpetas Y Pistas

    All manuals and user guides at all-guides.com xploración de carpetas y pistas ara poner la reproducción de MP3/WMA en pausa Cuando usted selecciona la repetición de car- peta, la reproducción con exploración le per- La pausa le permite detener temporalmente la mite oír los primeros 10 segundos de cada reproducción de MP3/WMA.

  • Página 98: Reproductor De Múltiples Cd

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproductor de múltiples CD 3. Gire VOLUME para ajustar el volumen. antalla de visualización e indi- 4. Presione 5 5 o ∞ ∞ para seleccionar un cadores disco. Si no hay disco para un número de disco, FORM 1 éste será...

  • Página 99: Cambio Y Desplazamiento De Títulos

    All manuals and user guides at all-guides.com ambio y desplazamiento de títulos enú de funciones del reproduc- tor de múltiples CD Cuando se esté reproduciendo un disco CD TEXT en un reproductor de múltiples CD compatible con El menú de funciones del reproductor de múlti- CD TEXT, es posible conmutar entre diferentes ples CD dispone de las funciones siguientes: informaciones de texto, como nombre de artis-...

  • Página 100: Reproducción De Pistas En Orden Aleatorio

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproductor de múltiples CD 4. Cuando encuentre la pista (o disco) eproducción de pistas en orden deseada, presione SCAN para desactivar aleatorio la reproducción con exploración. La luz se apaga. La pista (o disco) continúa La reproducción aleatoria le permite reproducir las reproduciéndose.

  • Página 101: Selección De Discos De La Lista De Títulos De Discos

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Presione PAUSE para activar la pausa. elección de discos de la lista de La luz se ilumina. La reproducción de la títulos de discos pista actual entra en pausa. • Presione PAUSE otra vez para desactivar La lista de títulos de discos le permite ver la la pausa.

  • Página 102: Uso De Compresión Y Del Realce De Bajos Dinámicos

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproductor de múltiples CD 5. Presione 3 3 para mover el cursor a la Nota: • Si el reproductor de múltiples CD no soporta estas posición del carácter siguiente. funciones, se visualizará “No COMP” cuando intente •...

  • Página 103: Reproducción Desde La Memoria Its

    All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción desde la memoria ITS 4. Presione CLEAR para borrar la pista que se está reproduciendo actualmente de la La reproducción ITS le permite escuchar las memoria ITS. pistas ingresadas por usted en la memoria ITS. La pista que se está...

  • Página 104: Sintonizador Dab

    All manuals and user guides at all-guides.com Sintonizador DAB Indicadores que se iluminan al activarse la fun- A continuación se explica cómo utilizar este ción producto para controlar un sintonizador DAB, vendido separadamente. Para los detalles Indicador Función sobre la operación/características específicas Seguimiento de servicio (ser- del sintonizador DAB, consulte el manual de su vice follow)

  • Página 105: Almacenamiento Y Llamada De Los Servicios

    All manuals and user guides at all-guides.com lmacenamiento y llamada de los onmutación de la visualización servicios • Presione DISP para seleccionar la visuali- zación deseada. Almacenamiento de los servicios Presione DISP repetidamente para conmu- tar entre las visualizaciones siguientes: 1.

  • Página 106: Función De Etiqueta Dinámica

    All manuals and user guides at all-guides.com Sintonizador DAB Llamada de una etiqueta dinámica unción de etiqueta dinámica 1. Presione NEXT para visualizar “D.TEXT”. Visualización de las etiquetas dinámicas Presione NEXT hasta que aparezca “D.TEXT”. 1. Presione NEXT para visualizar “D.TEXT”. 2.

  • Página 107: Ajuste De La Interrupción De Soporte De Anuncio

    All manuals and user guides at all-guides.com 1. Presione FUNC y luego presione S.LIST juste de la interrupción de para seleccionar el modo de lista de ser- soporte de anuncio vicios disponibles. 2. Presione 2 2 o 3 3 para seleccionar el servi- 1.

  • Página 108: Sintonizador De Tv

    All manuals and user guides at all-guides.com Sintonizador de TV peración básica A continuación se explica cómo utilizar este producto para controlar un sintonizador de TV, vendido separadamente. Para los detalles 1. Presione SOURCE para seleccionar el sobre la operación/características específicas sintonizador de TV.

  • Página 109: Para Llamar Las Emisoras De Radiodifusión

    All manuals and user guides at all-guides.com Para llamar las emisoras de radiodi- elección de canales de la lista fusión de canales preajustados 1. Presione NEXT para visualizar “1” – “6” La lista de canales preajustados le permite ver (o “7” – “12”). la lista de canales preajustados y seleccionar el Presione NEXT hasta que aparezca “1”...

  • Página 110: Ajustes De Audio

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes de audio odos de operación odo de red de 3 vías Este producto brinda dos modos de operación: Realizando los siguientes reglajes/ajustes en el modo de red de 3 vías (NW) y el modo orden, podrá...

  • Página 111: Funciones Adicionales

    All manuals and user guides at all-guides.com unciones adicionales so del selector de posición Estas funciones son útiles para ajustar el Una forma de asegurar un sonido más natural sonido que se adapte a su sistema o a sus es posicionar claramente la imagen estéreo, preferencias personales.

  • Página 112: Uso De La Alineación Del Tiempo

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes de audio 1. Presione AUDIO para seleccionar el so de la alineación del tiempo modo fader/balance. 2. Presione 5 5 o ∞ ∞ para ajustar el balance La alineación del tiempo le permite ajustar la de los altavoces delanteros/traseros.

  • Página 113: Acerca De La Función De Red

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Presione 2 2 o 3 3 para seleccionar el cerca de la función de red altavoz que desea ajustar. Cada vez que pulsa 2 o 3, los altavoces se seleccionan en el orden siguiente: La función de red le permite dividir la señal de audio en bandas de frecuencias diferentes, High Left (rango alto izquierdo) Ô...
  • Página 114 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes de audio Nivel Ajuste de pendiente Es posible corregir la diferencia en los niveles • Si ajusta un valor absoluto pequeño para la reproducidos entre las unidades de altavoces. pendiente (para una pendiente suave), la interferencia entre las unidades de altavoces Pendiente adyacentes podría deteriorar fácilmente la...
  • Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Presione 5 5 o ∞ ∞ para ajustar el nivel de la 2. Presione el botón correspondiente para seleccionar la unidad de altavoz (filtro) unidad de altavoz (filtro) seleccionada. que desea ajustar. Cada vez que presiona 5 o ∞, el nivel de la unidad de altavoz (filtro) seleccionada Botón...

  • Página 116: Uso De La Salida Del Subwoofer

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes de audio so de la salida del subwoofer so del filtro pasa-alto Este producto está equipado con una salida de Cuando el subwoofer esté conectado y no subwoofer que puede activarse o desactivarse. desea que el sonido bajo se reproduzca a Cuando haya un subwoofer conectado a este través de los altavoces delanteros o traseros,...

  • Página 117: Uso Del Ecualizador Automático

    All manuals and user guides at all-guides.com • “CUSTOM1” y “CUSTOM2” son curvas de so del ecualizador automático ecualizador que ofrecen la flexibilidad de conformar las curvas por usted. (Consulte “Ajuste del ecualizador gráfico de 13 ban- El ecualizador automático es la curva del ecua- das”...
  • Página 118 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes de audio juste del ecualizador gráfico de so del procesador de octavas y 13 bandas sonido BBE Para las curvas de ecualizador “CUSTOM1” y El procesador de octavas fortalece los sonidos “CUSTOM2”, podrá ajustar el nivel de cada graves.

  • Página 119: Uso Del Control De Sonoridad

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Presione el botón correspondiente para so del control de sonoridad seleccionar el programa de campo sonoro deseado. Con el volumen a bajos niveles, el control de sonoridad compensa las deficiencias en los Botón Efecto márgenes de sonidos bajos y altos.

  • Página 120: Uso Del Nivelador Automático De Sonido

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes de audio 4. Presione 5 5 o ∞ ∞ para ajustar el volumen so del nivelador automático de de la fuente. sonido Cada vez que presiona 5 o ∞, el volumen de la fuente aumenta o disminuye. Mientras está...

  • Página 121: Creación De La Curva Del Ecualizador Automático

    All manuals and user guides at all-guides.com • Asegúrese de llevar a cabo la ecualización reación de la curva del ecua- automática utilizando el micrófono suministra- lizador automático do. El uso de cualquier otro micrófono puede evitar la medición, u ocasionar una medición El ecualizador automático mide automática- incorrecta de las características acústicas del mente las características acústicas del interior...
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes de audio 2. Utilizando la correa (vendido separada- 7. Conecte el micrófono a la toma de entra- mente), fije el micrófono suministrado en da de micrófono de este producto. el centro del apoyacabezas del asiento del conductor, orientándolo hacia ade- lante.

  • Página 123: Ajustes Iniciales

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes iniciales 1. Con la fuente desactivada, presione y enú de ajustes iniciales mantenga presionado 1 para selec- cionar el modo de inversión. El menú de ajustes iniciales cuenta con las fun- ciones siguientes: 2.

  • Página 124: Conmutación De Ajuste Del Enmudecimiento/ Atenuación Del Teléfono

    All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes iniciales 3. Presione el botón correspondiente para onmutación de ajuste del seleccionar el paso de sintonía deseado. enmudecimiento/atenuación del Botón Paso de sintonía teléfono 50 kHz 100K 100 kHz Cuando haga o reciba una llamada utilizando un teléfono celular conectado a este producto, éste podrá...

  • Página 125: Ajuste De La Función De Apertura Automática

    All manuals and user guides at all-guides.com Con la prioridad DAB activada juste de la función de apertura Cuando el componente de servicio selecciona- automática do soporte los anuncios de tráfico de carretera y los anuncios de transporte, la recepción DAB La función de apertura automática hace que el no será...

  • Página 126: Otras Funciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Otras funciones Visualización de desactivación del reloj tenuación del volumen Cuando esté activada la visualización de la hora, aparecerá la visualización del calendario El atenuador le permite bajar rápidamente el junto con la visualización de la hora cuando se nivel de volumen (en aproximadamente 90%).

  • Página 127: Cambio Del Formato De Visualización

    All manuals and user guides at all-guides.com Para hacer coincidir la hora con una onmutación del ajuste del ate- señal horaria nuador de iluminación 1. Presione NEXT para visualizar “CLK”. Para evitar que la pantalla sea demasiado bri- llante de la noche, la visualización se oscurece Presione NEXT hasta que aparezca “CLK”.

  • Página 128: Cancelación De La Visualización De Entretenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Otras funciones 1. Presione ENT y luego presione MOVIE 1. Presione ENT y BG y luego presione BGV para seleccionar el modo de película. para seleccionar el modo de pre- sentación visual de fondo. 2.

  • Página 129: Uso De La Fuente Aux

    All manuals and user guides at all-guides.com so de la fuente AUX so del enmudecimiento/ate- nuación de teléfono Un interconector IP-BUS-RCA tal como el CD- RB20 o CD-RB10 (vendido separadamente) le El sonido de este producto se enmudece o permite conectar este producto a un equipo atenúa automáticamente cuando se realiza o auxiliar provisto de salida RCA.

  • Página 130: Información Adicional

    All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional Discos CD-R y CD-RW eproductor de CD y cuidados • No se pueden reproducir los discos CD-R/CD- • Utilice solamente discos CD que lleven una RW que no hayan sido sometidos al “proceso de las dos marcas de Compact Disc Digital de finalización”...

  • Página 131: Archivos Mp3 Y Wma

    All manuals and user guides at all-guides.com Precaución: rchivos MP3 y WMA • Cuando asigne un nombre a un archivo MP3 o WMA, añada la extensión del nombre de archivo • MP3 es abreviatura de MPEG Audio Layer 3 y correspondiente (.mp3 o .wma).
  • Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional Acerca de las carpetas y archivos MP3/WMA • Abajo se muestra un esquema de un CD- ROM conteniendo archivos MP3/WMA. Las subcarpetas se muestran como carpetas en la carpeta actualmente seleccionada. Primer Segundo Tercer nivel nivel...

  • Página 133: Cómo Interpretar Los Mensajes De Error Del Reproductor De Cd Incorporado

    Si aparece un mensaje de error, consulte la tabla de abajo para identificar el proble- ma y el método de corrección sugerido. Si el error persistiera, póngase en contacto con su conce- sionario o centro de servicio Pioneer más cercano. Visualización Causa Solución...

  • Página 134: Términos

    All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional ID3 Tag érminos Este método introduce información sobre la pista en un archivo MP3. Esta información Formato ISO9660 puede consistir en título de pista, nombre del artista, título del álbum, género musical, año de Esta es una norma internacional para la lógica producción, comentarios y otros datos.
  • Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com MP3 es abreviatura de MPEG Audio Layer3. Es VBR son las siglas de Variable Bit Rate. En tér- una norma de compresión de audio establecida minos generales, la CBR (Constant Bit Rate) es por un grupo de trabajo (MPEG) de la ISO de uso más amplio.

  • Página 136: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com Información adicional MID HPF/LPF specificaciones Frecuencia (LPF) ....1,6/2/2,5/3,15/4/5/6,3/8/10/12,5/16 kHz Frecuencia (HPF) General ....31,5/40/50/63/80/100/125/160/200 Hz Fuente de alimentación ........14,4 V CC Pendiente (LPF) .... 0 (Paso)/–6/–12 dB/oct. (10,8 – 15,1 V permisible) Pendiente (HPF) ..0 (Paso)/–6/–12/–18 dB/oct. Sistema de conexión a tierra ......

  • Página 137: Hoja De Registro De Los Valores De Ajuste De Dsp

    All manuals and user guides at all-guides.com oja de registro de los valores de ajuste de DSP Modo de red de 3 vías (NW) Ajuste de red Filtro L LPF M HPF M LPF H HPF Frecuencia de corte Nivel Pendiente Fase Ajuste de alineación del tiempo...
  • Página 138 All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English)
  • Página 139 All manuals and user guides at all-guides.com A Title (English)
  • Página 140 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada Copyright © 2002 by Pioneer Corporation. TEL: (905) 479-4411 All rights reserved. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Publication de Pioneer Corporation. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Copyright © 2002 Pioneer Corporation.

Tabla de contenido