Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANCAIS
1. GÉNÉRALITÉS
1.1 Applications
La station de pompage S.I.R. 900/1100 est utilisée dans le domaine
du bâtiment avec une ou deux pompes submersibles de la gamme
SDL, comme station de pompage complète dans des habitations à
une ou plusieurs familles, garages souterrains, industrie, ...etc., dont les
eaux usées, chargées ou les eaux vanne ne peuvent pas être éva-
cuées naturellement vers la canalisation. Grâce à sa structure légè-
re, la cuve peut être installée dans le sol sans appareil de levage et
sans radier béton.
1.2 Caractéristiques techniques
• Température ambiante
• Température maxi de l'eau
• Granulométrie de passage maxi
• Tension
• Fréquence
• Intensité
• Etanchéité - protection
• Charge de circulation maximale
• Pression maximale de refoulement
• Arrivée des eaux usées
2. SÉCURITÉ
La présente notice devra être lue avec attention avant installation et
mise en service. On veillera en particulier, au respect des points
concernant la sécurité du matériel vis à vis de l'utilisateur intermé-
diaire ou final.
2.1 Symboles des consignes du manuel
Risque potentiel mettant en danger la sécurité des per-
sonnes.
Consignes relatives aux risques électriques.
Signale une instruction dont la non-observation
peut engendrer un dommage pour le matériel et
ATTENTION !
son fonctionnement.
3. TRANSPORT ET STOCKAGE
Le module est livré sur deux palettes, avec ses différents éléments. Ne
transporter ces palettes qu'avec l'aide d'un outil de suspension de
charge. Prendre garde à la stabilité des palettes. Ne rien fixer aux
anneaux de transport de la cuve en matière synthétique. Ceux-ci
sont prévus pour le transport de la cuve vide. protéger la (ou les)
pompe(s) contre les dommages mécaniques.
Dès réception du matériel, vérifier s'il n'a pas subi de dommages
durant son transport. En cas de défaut constaté, prendre toutes dis-
positions nécessaires auprès du transporteur.
Si le matériel livré devait être installé ultérieurement, stockez-
le dans un endroit sec et protégez-le contre les chocs et
toutes influences extérieures (humidité, gel, etc...)
Manipuler l'appareil avec précaution.
4. PRODUITS ET ACCESSOIRES
4.1 Descriptif Station (VOIR FIG. 1 et 2)
1
: Cuve
2
: Support central
3
: Accouplement
4
: Clapet anti-retour
5
: Vanne d'isolement
6
: Bouchon du Té
7
: Té pour adaptation tuyau de rinçage
: 0° à 50°C
: 35° C (60° C durant 5 min.)
: Ø 6 mm
TRI : 400 V
: 50 Hz
: 12 A maxi
: IP 54
: 5 kN/m
2
(selon DIN EN 124,
groupe1) passage piétons
: 6 bars
: DN 150
8
: Barre de support
9
: Chaîne de levage
10
: Support chaîne
11
: Joint
12
: Tuyauterie refoulement inox (1)
13
: Tuyauterie refoulement inox (2)
14
: Pompe(s) SDL
15
: Couvercle
16
: Flotteurs
L'installation se compose d'une cuve en matière synthétique
(polyéthylène) (Voir rep. 1). Elle est disponible en 2 grandeurs:
S.I.R. 900 pour pompe simple (Voir Fig.1), S.I.R. 1100/1 pour une
pompe ou deux pompes S.I.R. 1100/ 2 SDL (Voir Fig. 2). La constitution
nervurée d'une partie de la paroi de la cuve ainsi que les ailettes de
stabilisation assurent une parfaite sécurité contre les poussées verti-
cales. Pour le raccordement d'une ou de deux pompes à moteur
submersible, les éléments suivants sont montés dans la cuve:
- Tréteau de fixation de la pompe submersible avec dispositif d'ac-
couplement en surface facilement amovible (Voir rep.3).
- Raccord (Voir rep. 13).
- Vanne d'isolement (Voir rep. 5).
- Connexion pour curage du tuyau de refoulement (air ou eau),
évacuation de secours mobile (Voir rep. 6).
- Clapet à boule (Voir rep. 4).
- Conduite de refoulement avec bride pour connecter la pompe
(Voir rep. 12).
- Chaîne fixée au tuyau de refoulement permettant de retirer la
pompe. L'extrémité libre de la chaîne est fixée à la cuve après mon-
tage de la pompe (Voir rep. 9).
La tuyauterie fournie est prévue pour des installations à une ou deux
pompes (Voir Fig. 1).
La Station Intermédiaire de Relevage (S.I.R.) est livrée avec pompe(s)
et accessoires (livrés non montés).
La station intermédiaire de relevage (S.I.R.) est livrée sur 2 palettes:
1 - la station équipée des tuyauteries,clapets,vannes,flotteurs (ou I.P.A.)
2 - pompes, coffret, réhausse
La cuve est fournie avec 2 (S.I.R. 900) ou 4 (S.I.R. 1100) manchons
obturés servant d'ouvertures d'arrivée DN 150. Deux raccords DN 100
sont prévus pour la sortie de dégazage et le passage de câble.
4.2 Etendue de la fourniture
- Station Intermédiaire de Relevage (S.I.R.), avec robinetterie et
conduite de refoulement.
- (2 ou 4) orifices de raccordement collecteur: 2 tubes DN 150.
- Pompe(s) et coffret de commande comme stipulé dans la notice.
- Notice de montage et de mise en service.
4.3 Accessoire (optionnel)
• Réhausse de cuve Ø 730 x 800 mm. Matériel de montage inclus (vis,
rep. 2 et joint plat rep. 3 voir Fig. 7).
4.4 Le coffret électrique Yn 4000 avec carte de gestion des sondes
- Assure l'automatisme intégral de la station.
- Assure la protection thermique des pompes (intensité et température).
- Assure la permutation automatique des pompes.
Caractéristiques
- Démarrage direct
- Alarme sonore et report défaut intégrés
- Boîtier polyester
- Température maxi : 50° C
- Protection
: IP 54
Dimensions
Longueur : 320 mm
Hauteur
: 235 mm
Profondeur : 150 mm
6
Tabla de contenido
