1
2
1
2
AE00987
CONNECTION NOTES
9 Avoid connecting the genera-
tor to commercial power out-
let.
9 Avoid connecting the genera-
tor in parallel with any other
generator.
1 Correct
2 Incorrect
WARNING
Before the generator can be
connected to a building's elec-
trical system, a licensed electri-
cian must install an isolation
(transfer) switch in the build-
ing's main fuse box. The switch
is the connection point for gen-
erator power and allows selec-
tion of generator or main line
power to the building. This will
prevent
the
741-040
charging the main power line
(backfeeding) when the main
power supply has failed or has
been turned off for line repair.
Backfeeding can electrocute or
injure line maintenance person-
nel. Also, generator and build-
ing electrical system damage
can occur when normal operat-
ing power returns if unit is used
without an isolation switch.
E
generator
from
- 15 -
AF00987
REMARQUES
CONCERNANT LES
CONNEXIONS
9
Ne raccordez pas le générateur
à une prise secteur.
9
Ne raccordez pas le générateur
en parallèle avec un autre gé-
nérateur.
1
Correct
2
Incorrect
Avant de pouvoir raccorder le
générateur au circuit électrique
d'un bâtiment, un électricien
agréé doit installer un commuta-
teur (de transfert) d'isolation
dans le boîtier à fusibles princi-
pal du bâtiment. Ce commuta-
teur
constitue
le
connexion pour l'électricité pro-
duite par le générateur et permet
de sélectionner l'alimentation du
bâtiment par le secteur ou le gé-
nérateur. Il permet d'éviter que
le générateur n'alimente le cir-
cuit électrique principal du bâti-
ment
(rétro-alimentation)
lorsque la source d'alimentation
principale présente une défaillan-
ce ou a été coupée en vue de ré-
parations. La rétro-alimentation
pose en effet un risque d'électro-
cution ou de blessures pour le
personnel d'entretien. Si vous
utilisez cet appareil sans commu-
tateur d'isolement, vous risquez
par ailleurs de causer des dom-
mages au générateur et au circuit
électrique du bâtiment lors du
rétablissement de la source d'ali-
mentation normale.
F
point
de
Capítulos
