763-267
2
1
7DF-012
2
1
7DF-013
762-032a
蓄电池正在充电
（EF2600 除外）
切勿连接 VRLA（阀控铅酸）
电池。欲为 VRLA 电池充电，需
要使用一个特殊的（恒压）电池充
电器。
注意
9 发 电 机 的 额 定 直 流 电 压 为
12V。
9 先启动发动机，然后将发电机
连接至蓄电池进行充电。
9 开始充电前，确保直流（DC）
保护器已打开。
1. 启动发动机。
2. 按下直流（DC）保护器。
1
| "ON"
2
3 "OFF"
3. 将红色的蓄电池充电器引线与
正极（+）接线端相连接。
4. 将黑色的蓄电池充电器引线与
负极（ – ）接线端相连接。
1 红线
2 黑线
- 43 -
Carga de la batería
(Salvo para EF2600)
No conecte baterías VRLA (baterías
de plomo-ácido con válvula regulado-
ra). Para cargar una batería VRLA se
requiere un cargador de baterías
especial (de voltaje constante).
NOTA
9 El voltaje nominal de CC del
generador es de 12 V.
9 Arranque primero el motor, y
después conecte el generador a la
batería para cargarla.
9 Antes de empezar a cargar la
batería, asegúrese de que el pro-
tector de CC está activado.
1. Arranque el motor.
2. Mantenga pulsado el protector de
CC.
1
I "ON"
2
3 "OFF"
3. Conecte el cable rojo del carga-
dor de la batería al terminal posi-
tivo (+) de la batería.
4. Conecte el cable negro del carga-
dor de la batería al terminal nega-
tivo (–) de la batería.
1 Cable rojo
2 Cable negro
ES
Capítulos
