Installing The Machine Head Support; Montage Der Maschinenoberteilstützplatten - Brother DB-2610 Manual De Instrucciones

5. INSTALLATION
5. MONTAGE
5. INSTALLATION
5. INSTALACION

5-2. Installing the machine head support

5-2. Montage der Maschinenoberteilstützplatten
5-2. Installation du support de tête de machine
5-2. Instalación del soporte de la cabeza de la máquina
Approx. 192 mm
ca. 192 mm
Environ 192 mm
Aprox. 192 mm
1. Install the two machine head support plates q to the machine head support w.
2. Install the machine head support w to the underside of the table with the four bolts e.
3. Install the chain guide r to the chain guide mounting hole in the machine head support w. (Refer to page 18.)
4. Place the four rubber cushions t onto the machine head support plates q.
1. Bringen Sie die beiden Maschinenoberteilstützplatten q an der Maschinenoberteilstütze w an.
2. Befestigen Sie die Maschinenoberteilstütze w mit den vier Schrauben e an der Unterseite des Nähtisches.
3. Bringen Sie die Kettenführung r am Kettenführungsloch in der Maschinenoberteilstütze w an. (Siehe Seite 18.)
4. Bringen Sie die vier Gummidämpfer t an den Maschinenoberteilstützplatten q an.
1. Monter les deux plaques q de support de tête de machine sur le support w de tête de machine.
2. Monter le support w de tête de machine sur le dessous de la table à l'aide des quatre boulons e.
3. Monter le guide-chaînette r sur le trou de montage du guide-chaînette dans le support w de tête de machine. (Se
reporter à la page 18.)
4. Placer les quatre coussinets t en caoutchouc sur les plaques q de support de tête de machine.
1. Instalar las dos placas de soporte de la cabeza de la máquina q para soportar la cabeza de la máquina w.
2. Instalar el soporte de la cabeza de la máquina w del lado de abajo de la mesa con los cuatro pernos e.
3. Instalar la guía de cadena r en el orificio de montaje de la guía de cadena en el soporte de la cabeza de la máquina w.
(Consultar la página 18.)
4. Colocar las cuatro almohadillas de caucho t en las placas de soporte de la cabeza de la máquina q.
All manuals and user guides at all-guides.com
t
w
w
q
r
– 21 –
e
DB-2610