Tabla de contenido
11-3. Adjusting the puller feed amount
11-3. Einstellen des Transports der Ziehvorrichtung
•
Turn off the power switch before adjusting the puller feed amount, otherwise the machine will operate if the
treadle is pressed by mistake, which could result in injury.
•
Schalten Sie vor dem Einstellen des Netzschalter aus, weil Verletzungsgefahr besteht, wenn die Nähmaschine
durch unabsichtliches Drücken des Pedals in Betrieb gesetzt wird.
Decreases
Verringern
Decreases
Verringern
Increases
Erhöhen
All manuals and user guides at all-guides.com
CAUTION/ACHTUNG
Adjust the puller feed amount so that the stitch pitch when
using the puller is slightly larger than the pitch when the
puller is not being used (when the puller is lowered).
* If the puller feed amount is too large, it may cause stretch-
Increases
Erhöhen
1. Loosen the nut q, and then turn the knob w to adjust the
2. Tighten the nut q.
Stellen Sie den Transport der Ziehvorrichtung so ein, daß
bei Verwendung der Ziehvorrichtung die Stichlänge etwas
größer ist als bei Nichtverwendung (bei abgesenkter
Ziehvorrichtung).
* Bei zu großem Transport der Ziehvorrichtung kann das
1. Lösen Sie die Mutter q und drehen Sie zum Einstellen des
2. Ziehen Sie die Mutter q wieder fest.
1. Remove the cap q .
2. Turn the machine pulley to set the two screws w to the
3. Turn the machine pulley to set the adjusting screw e to
4. After adjusting, tighten the two screws w.
5. Loosen the adjustiing screw e slightly to provide a small
1. Die Kappe q abnehmen.
2. Die beiden Schrauben w durch Drehen der Riemenscheibe
3. Die Einstellschraube e durtch Drehen der Riemenscheibe
4. Nach abgeschlossener Einstellung die beiden Schrauben
5. Die Einstellschraube e etwas lockern, damit ein kleines
– 78 –
11.PULLER
11.ZIEHVORRICHTUNG
11.DISPOSITIF DE TIRAGE
11.TIRADOR
ing or slipping of the material, which could damage the
material.
If the puller feed amount is too small, it could cause mate-
rial feeding problems.
puller feed amount.
Nähgut durch Dehnung und Materialschlupf beschädigt
werden.
Bei zu kleinem Transport der Ziehvorrichtung können
Probleme mit dem Nähguttransport auftreten.
Transporteurs den Knopf w.
To increase the feed amount further
top, and then loosen the two screws w .
the top, and then turn the adjusting screw e to the left.
amount of play.
Weiteres Erhöhen des Vorschubs
nach oben stellen und die beiden Schrauben w lösen.
nach oben stellen und die Einstellschraube e nach links
drehen.
w festziehen.
Spiel vorhanden ist.
DB-2610
Tabla de contenido
