Tabla de contenido
ENGLISH
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TECHNICAL DATA
320 S
DIMENSIONS
Max. height ........................................... 69" .................................. 74"
Depth .................................................... 44" .................................. 40"
Width ..................................................... 30" .................................. 30"
WEIGHT
Net weight ....................................... 452 lb. ............................ 481 lb.
Gross weight ................................... 518 lb. ............................ 540 lb.
ELECTRIC MOTOR
Power .................................................. 1 Hp ................................ 1 Hp
Phases .................................................. 1 ~ ................................... 1 ~
Voltage ............................................. 110 V ............................. 110 V
Bead breaker force ....................... 5.500 lb. ......................... 5.500 lb.
NOISE LEVEL .................................. 75 db .............................. 75 db
PNEUMATIC SUPPLY
Min./max. operating pressure ........................................... 110-170 psi
RANGE OF APPLICATIONS
320 S - 326 S can operate on wheels having the following minimum and
maximum dimensions:
320 S
VEHICLE WHEEL
min/max
Wheel width ................................................... 3"-10" ............... 3"-12"
Max. wheel diameter .......................................... 40" .................... 44"
Rim diameter (locked internally) ................. 12"-23" ............. 12"-28"
Rim diameter (locked externally) ............... 10"-20" ............. 10"-26"
MOTORCYCLE WHEEL *
min/max
Wheel width ................................................... 3"-10" ............... 3"-10"
Max. wheel diameter .......................................... 40" .................... 44"
Rim diameter ................................................ 15"-25" ............. 15"-25"
In order to work on motorcycle wheels it is necessary to install the
motorcycle attachments, available on request (see pg.6).
REGISTRATION PLATE DATA
THE MACHINE DATA IS ON A SPECIAL LABEL ON THE BACK OF THE
MACHINE.
This contains the specifications, the CE mark, the year of construction
and the serial number.
The Serial number must be quoted in the communications with technical
assistance.
ESPAÑOL
CARACTERISTICAS TECNICAS
DATOS TECNICOS
326 S
320 S
DIMENSIONES
Altura máx ............................................. 69" .................................. 74"
Profundidad .......................................... 44" .................................. 40"
Anchura ................................................. 30" .................................. 30"
PESO
Peso Neto ........................................ 452 lb. ............................ 481 lb.
Peso Bruto ....................................... 518 lb. ............................ 540 lb.
MOTOR ELECTRICO
Potencia .............................................. 1 Hp ................................ 1 Hp
Fases .................................................... 1 ~ ................................... 1 ~
Alimentación .................................... 110 V ............................. 110 V
Fuerza Destalonador ................... 5.500 lb. ......................... 5.500 lb.
RUIDOSIDAD .................................... 75 db .............................. 75 db
ALIMENTACION NEUMATICA
Presión de trabajo mín/máx .............................................. 110-170 psi
GAMA DE APLICACIONES
320 S - 326 S puede obrar sobre ruedas y llantas con las dimensiones
mínimas y máximas siguientes:
326 S
320 S
min/max
VEHICLE WHEEL
mín/máx
Anchura rueda ............................................... 3"-10" ............... 3"-12"
Diámetro máx. rueda .......................................... 40" .................... 44"
Diámetro llanta (bloqueo int) ....................... 12"-23" ............. 12"-28"
Diámetro llanta (bloqueo ext) ..................... 10"-20" ............. 10"-26"
min/max
RUEDAS MOTOCICLETAS*
mín/máx
Anchura rueda ................................................ 3"-10" ............... 3"-10"
Diámetro máx. rueda .......................................... 40" .................... 44"
Diámetro llanta ............................................. 15"-25" ............. 15"-25"
* Para obrar sobre ruedas de motocicletas es necesario instalar el
dispositivo "conexión motocicletas", disponible a pedido (v.pág.6)
DATOS DE CHAPA
LOS DATOS DE LA MÁQUINA SE ENCUENTRAN EN LA ETIQUETA
INDELEBLE SITUADA EN LA PARTE TRASERA DE LA MÁQUINA.
En la misma se señalan los datos técnicos, la marca CE, el año de
construcción y el número de matrícula.
El Número de matrícula debe ser citado en las comunicaciones con la
asistencia técnica
326 S
326 S
mín/máx
mín/máx
COD. 103932 Rev.1
REGISTRATION PLATE DATA
DATOS DE CHAPA
320 S - 326 S
3
Tabla de contenido
