Tabla de contenido
ENGLISH
ACCESSORIES ON REQUEST
FILTER UNIT FR + L (fig. 6)
This unit is composed of a Filter to eliminate possible impurities and
excessive humidity in the air, a Pressure Reducer to maintain the correct
operating pressure, and a Lubricator to atomize oil in the pneumatic sys-
tem.
ALLOY RIM PROTECTORS
These are special protectors designed for use on light alloy rims: ¬ 19"
Locking wedge protectors. (fig.7) - 4p. - Mount/demount head protectors
(fig. 8) - 1p.
The inflation of tires is a potentially dangerous operation!
For the inflation of tires on the chuck plate in conditions of
maximum safety, it is advisable to order, fit and use the special
SAFETY BELTS. (see fig. 10 and pg. 11 and 12)
8" FITTINGS WHEEL CLAMP (4 p.)
these allow the unmounting of tires on small wheels (e.g. tires from trol-
leys, garden equip., golf carts, etc.(fig. 11).
17.5" SPECIAL FITTINGS WHEEL CLAMP (4p.)
these allow work on special 17.5" wheels with an external rim flange that
extends beyond the edge of the rim (see fig. 12).
MOTORCYCLE FITTINGS WHEEL CLAMP
This is an attachment that allows the mounting and unmounting tires from
motorcycle wheels from 15" to 24" (fig. 13). A polyurethane coating pro-
tects the rims from marking. The "motorcycle attachment" parts (series of
4 parts) are easily mounted: they are simply inserted in the tracks of the
chuck and locked with the bolt provided.
ESPAÑOL
ACCESORIOS OPCIONALES
UNIDAD FILTRO FR + L (fig. 6)
La Unidad se compone de un Filtro para eliminar las eventuales
contaminaciones y la excesiva humedad presente en el aire, de un
Reductor de presión para el correcto ajuste de la presión de trabajo y de
un Lubrificador para pulverizar aceite en la instalación neumátic.
PROTECCIONES PARA LLANTAS DE ALEACION.
Son especiales protecciones predispuestas para actuar sobre llantas de
aleación ligera: ¬ Protecciones recorridos para cuñas de 19" (fig. 7) - 4p.
- Protección Lengüeta de la torre (fig. 8) - 1p.
El hinchamiento del neumatico es una operacion
potencialmente peligrosa!
Para hinchar el neumatico sobre el plato del autocentrado
en condiciones de seguridad es obligatorio utilizar los
apropiados CINTURONES DE SEGURIDAD (fig. 10 y pag. 11 y
12)
DISPOSITIVO "CONEXIONES 8"(4p.)
permite el desmontaje de los neumáticos de pequeñas dimensiones como
por ejemplo los neumáticos de carretillas, de herramientas para el jardín,
de medios móviles para el golf, etc. (v.fig.11).
DISPOSITIVO "CONEXIONES ESPECIALES 17,5" (4p.)
sirve para obrar sobre llantas parti-culares de 17,5" con brida exterior más
saliente con respecto al borde de la llanta (fig. 12).
DISPOSITIVO "CONEXIONES MOTOS"
es un dispositivo que consiente desmontar y montar los neumáticos de
las ruedas de motocicletas de 15" a 24" (fig. 13). Una capa de poliuretano
protege de eventuales rayas la llanta misma. Las "conexiones motos"
(serie de 4 p.) se montan con facilidad: basta con introducirlas en los
recorridos del autocentrado y bloquearlas con los tornillos apropiados.
6
11
COD. 103932 Rev.0
320 S - 326 S
7
8
10
13
12
6
Tabla de contenido
