Tabla de contenido
ENGLISH
326 S
326 S (fig. 37) is a tire changing machine that combines the special fea-
tures of the versions IT and AS, which are:
Automatic system (IT) for the inflation of tubeless tires
»
activated with a special inflation pedal.
Fixed column (A), a strong structure that allows work to be caried out
»
on wheels of large diameter (max diam. 44") (fig.37-F).
»
Three-position Device (S) that allows the variation of the degree of
opening of the bead breaking plate (fig. 37-G).
The speciality of 326 S is the location of the air cylinder (or air bottle).
Unlike the IT version, the air cylinder is inside the fixed column
(v.Fig.37-F) and this create extra working space.
INSTALLATION
To connect the air cylinder fit the rubber hose to the junction on the cylinder
and tighten the metal strip as in fig. 37a.
For other installation procedures refer to the general installation instruc-
tions on pgs. 7, 8, 9 and on pg. 13.
INSTRUCTIONS FOR USE
For the pedal controls refer to the key on pg. 13.
For the positioning of the bead breaking plate see previous page.
For the successive operations of bead-breaking, demounting and
mounting of the tire refer to the general instructions on pgs. 11 and 12 of
this manual.
For bead seating and inflation, follow the instructions and warnings on
pg. 14.
THE INFLATION PROCESS IS POTENTIALLY DANGEROUS.
The operator must adopt all the measures necessary in or-
der to guarantee safe conditions
Whenever inflation is carried out on the chuck plate it is
necessary to use the special SAFETY BELTS
KEY
A: LOCKING JAWS
B: SAFETY BELT
C: INFLATION GAUGE
D: SWINGING ARM
E: WORK-HEAD ROD
F: COLUMN
G: BEAD BREAKER THREE-POSITION DEVICE
H: SP SLIDE TRACKS WITH TUBELESS HOLES
ESPAÑOL
326 S
326 S (fig. 37) es un desmonta-neumáticos que incluye los componentes
especiales de las versiones IT y AS, es decir:
Dispositivo automático (IT) para el hinchamiento de los neumáticos
»
Tubeless, accionable mediante el apropiado pedal de hinchamiento.
Columna Fija (A), cuya resistente estructura permite obrar sobre ruedas
»
de especial diàmetro (diàm. Màx 44") y anchura (ancho màax 16")
(fig.37-F)
»
Dispositivo (S) a tres posiciones que permite variar la medida de
abertura de la paleta de destalonamiento (fig.37 -G).
La peculiaridad del 326 S consiste en la especial colocaciòn de la
bombona del aire.
A diferencia de la versiòn IT, la bombona del aire està introducida
en la columna fija (véase fig. 37-F) a fin de ahorrar espacio en el sitio
de trabajo.
INSTALACION
Para conectar la bombona del aire, inserte el tubo de goma en la unión del
tanque y apriete la abrazadera metálica como muestra la figura fig. 37a.
Para las posteriores modalidades de instalación, haga referencia a las
instrucciones generales de las páginas 7-8-9 y 13.
INSTRUCCIONES PARA EL USO
Para los mandos a pedal haga referencia a la leyenda de pág. 13. Para la
colocación de la paleta vea la página adyacente.
Para las operaciones de destalona-miento, montaje y desmontaje del
neumático haga referencia a las instruc-ciones generales y a las
advertencias de las páginas 11 y 12 del presente manual.
Para las operaciones de talona-miento y de hinchamiento, siga las
instrucciones y las advertencias de la pág. 14.
LA OPERACION DE HINCHAMIENTO ES POTENCIALMENTE
PELIGROSA.
El operador debe adoptar todas las medidas necesarias para
garantizar las CONDICIONES DE SEGURIDAD.
En particular, todas las veces que se efectúa el hinchamiento
del neumático sobre el plato del autocentrado, es obligatorio
aplicar los apropiados CINTURONES DE SEGURIDAD.
EXPLICACION
A: CUÑAS DE BLOQUEO
B: CINTURONES DE SEGURIDAD
C: MANOMETRO DE HINCHAMIENTO
D: BRAZO OSCILANTE
E: BARRA PARA TORRE
F: COLUMNA
G: DISPOSITIVO A 3 POSICIONES
H: RECORRIDOS MOVILES CON ORIFICIOS ESPECIALES TUBELESS
COD. 103932 Rev.1
320 S - 326 S
37
37a
15
Tabla de contenido
