Mount each oval tube onto the upright supports. To snap each pair of clamps into place, press and hold the blue buttons, slide the clamps down onto the
EN
rectangular slots on the mounting brackets and release the blue buttons.
Installez chaque tube ovale sur les supports verticaux. Pour emboîter chaque paire de colliers, appuyez sur les boutons bleus et maintenez-les enfoncés, faites
FR
glisser les colliers vers le bas sur les fentes rectangulaires des plaques de fixation et relâchez les boutons bleus.
Bevestig elke ovale buis aan de rechtopstaande steunen. Om elke klem op zijn plaats te klikken, houd je de blauwe knoppen ingedrukt, schuif je de klemmen
NL
omlaag over de rechthoekige sleuven op de bevestigingsbeugels en laat je de blauwe knoppen los.
Monte cada tubo ovalado en los soportes verticales. Para ajustar cada par de abrazaderas en su sitio, presione y mantenga presionados los botones azules, deslice
ES
las abrazaderas hacia abajo en las ranuras rectangulares sobre las placas de sujeción y suelte los botones azules.
Monta ogni tubo ovale sopra i supporti verticali. Per far scattare in posizione ogni coppia di morsetti, tieni premuti i pulsanti blu, fai scorrere i morsetti sui fori
IT
rettangolari delle placche di montaggio e quindi rilascia i pulsanti.
Befestigen Sie alle ovalen Rohre an den aufrechten Stützen. Halten Sie die blauen Knöpfe an den Klemmen gedrückt, während Sie diese auf die rechteckigen
DE
Schlitze an den Befestigungsbügeln schieben, bis sie einrasten.
Montera de ovala rören på stolparna. Du fäster klämmorna genom att hålla in de blå knapparna, skjuta klämmorna nedåt på plats i de rektangulära öppningarna på
SV
monteringskonsolerna och sedan släppa de blå knapparna.
Kiinnitä ovaalit putket pystytukiin. Napsauta puristinparit paikoilleen pitämällä siniset painikkeet painettuina, vetämällä puristimet alas suorakulmaisiin aukkoihin
FI
asennuskiinnikkeissä ja vapauttamalla sitten siniset painikkeet.
Fest de ovale rørene på de stående støttestengene. Du smekker hvert par med klemmer på plass ved å holde nede de blå knappene, skyve klemmene ned i de
NO
rektangulære sporene på festebrakettene og deretter slippe de blå knappene.
Monter hvert ovalt rør på de lodrette støtter. For at sætte hvert par klemmer på plads skal du trykke på og holde de blå knapper, skubbe klemmerne ned på de
DA
rektangulære åbninger på monteringsbeslagene og slippe de blå knapper.
