Insert a short bolt through each mounting bracket, fitting the bolt head into the hexagonal hole. Screw a small wing nut onto each bolt. Leave these loose for now;
EN
you'll adjust them soon.
Insérez un boulon court dans chaque plaque de fixation, en plaçant la tête du boulon dans le trou hexagonal. Vissez un petit écrou à ailettes sur chaque boulon. Ne
FR
les vissez pas complètement pour l'instant ; vous les ajusterez plus tard.
Steek een korte bout door elke bevestigingsbeugel, waarbij je ervoor zorgt dat de boutkop in de zeshoekige opening valt. Draai een kleine vleugelmoer op elke bout.
NL
Draai de moeren nog niet vast. Dat doe je zo dadelijk.
Inserte un tornillo corto a través de cada placa de sujeción, colocando la cabeza del tornillo en el orificio hexagonal. Atornille una tuerca de mariposa pequeña en
ES
cada tornillo. Déjelas sueltas por ahora; las ajustará en breve.
Inserisci un bullone corto all'interno di ciascuna placca di montaggio, fissando la testa del bullone nel foro esagonale. Avvita un piccolo dado ad alette su ciascun
IT
bullone. Lasciali allentati per il momento, li stringerai in un secondo momento.
Stecken Sie je eine der kurzen Schrauben so durch jeden Befestigungsbügel, dass der Schraubenkopf in der sechseckigen Öffnung sitzt. Befestigen Sie auf jeder
DE
Schraube eine der kleinen Flügelmuttern. Ziehen Sie diese noch nicht fest. Das kommt später.
Sätt in en kort skruv i varje monteringskonsol så att skruvskallen passar in i det sexkantiga hålet. Skruva på en liten vingmutter på varje skruv. Dra inte åt dem
SV
helt ännu, du kommer att behöva justera dem senare.
Työnnä lyhyt pultti kummankin asennuskiinnikkeen läpi ja sovita pultin kanta kuusikulmaiseen reikään. Kierrä pieni siipimutteri jokaiseen pulttiin. Jätä siipimutterit
FI
löysälle; ne kiristetään tulevassa vaiheessa.
Skyv en kort bolt gjennom hver festebrakett slik at bolthodet går inn i det sekskantede hullet. Skru en liten vingemutter inn på hver bolt. Ikke skru dem fast ennå.
NO
Du skal justere dem senere.
Indsæt en kort bolt gennem hvert monteringsbeslag, og monter bolthovedet i det sekskantede hul. Skru en lille vingemøtrik på hver bolt. Lad disse være løse i
DA
øjeblikket; du strammer dem snart.
