Steek een draadstang in elke holle buis, zodat deze twee rechtopstaande steunen vormen. Zet ze rechtop met de ronde bodemdoppen op de vloer op gelijkmatige
NL
afstand over de breedte van je voertuig. Draai aan elke grote vleugelmoer om de hoogte aan te passen totdat elke ovale bovendop stevig tegen het autodak
wordt geduwd. Beide steunen moeten nu elk stevig staan. Pas de bevestigingsbeugels aan, zodat de platte rechthoekige sleuven allemaal naar je toe zijn gericht.
Hier monteer je de klemmen van de ovale buizen.
Inserte una varilla roscada en cada tubo hueco para formar un par de soportes verticales. Póngalos de pie con las tapas inferiores redondas sobre el suelo y
ES
espácielos uniformemente a lo ancho de su vehículo. Gire cada tuerca de mariposa grande para ajustar la altura hasta que cada tapa superior ovalada presione
firmemente contra el techo. Ambos soportes verticales deberían mantenerse de pie solos de forma segura. Ajuste las placas de sujeción de modo que todas las
ranuras rectangulares planas miren hacia usted; en ellas montará las abrazaderas de tubo ovalado.
Inserisci un'asta filettata all'interno di ciascun tubo cavo, formando così una coppia di supporti verticali. Collocali in posizione verticale con i tappi rotondi che
IT
poggiano sul pavimento, distribuendoli equamente nella parte larga del veicolo. Ruota ciascun dado ad alette grande per regolarne l'altezza, finché ciascun tappo
ovale superiore non preme saldamente contro il soffitto. Adesso entrambi i supporti verticali dovrebbero poter stare in piedi da soli. Regola le placche di montaggio
affinché i fori piatti rettangolari siano tutti rivolti verso di te: all'interno dei fori monterai i morsetti del tubo ovale.
Setzen Sie in jedes der geraden Rohre einen Gewindestab ein, sodass diese zwei aufrechte Stützen bilden. Platzieren Sie die Stützen mit den runden unteren
DE
Kappen auf dem Boden. Die Stützen sollten gleichmäßig auf die Breite des Fahrzeugs verteilt sein. Drehen Sie an jeder der großen Flügelmuttern, um die Höhe
einzustellen. Die ovalen oberen Kappen müssen fest in den Dachhimmel eingespreizt werden. Beide aufrechten Stützen sollten jetzt sicher eigenständig stehen.
Richten Sie die Befestigungsbügel so aus, dass alle flachen rechteckigen Schlitze zu Ihnen zeigen. Sie dienen zum Befestigen der Klemmen der ovalen Rohre.
För in en gängad stång i varje rör så att två stolpar skapas. Ställ dem upp med det runda locket nedåt och med jämnt mellanrum i förhållande till bilens bredd.
SV
Skruva på de stora vingmuttrarna för att justera höjden tills det ovala locket trycker ordentligt mot taket. De båda stolparna bör nu stå stabilt på egen hand.
Justera monteringskonsolerna så att de platta, rektangulära öppningarna är riktade mot dig. Det är här klämmorna för de ovala rören ska fästas.
Työnnä kierretanko kuhunkin onttoon putkeen, jotta saat kaksi pystysuoraa tukea. Pystytä tuet lattialle pyöreiden jalustakorkkien varaan siten, että ne ovat
FI
tasaisesti auton leveydeltä. Säädä korkeutta kiertämällä suuria siipimuttereita, kunnes ovaalit päätykorkit ovat tukevasti kattoa vasten. Kummankin pystytuen
pitäisi nyt seistä tukevasti paikoillaan. Säädä asennuskiinnikkeet siten, että tasaiset suorakulmaiset aukot ovat sinua kohti – näihin kiinnitetään ovaalin
putken puristimet.
Skyv en gjenget stang inn i hvert rør slik at de danner et par stående støttestenger. Sett dem i lik avstand fra hver side av bilen med de runde hettene på gulvet.
NO
Drei de store vingemutterne for å justere høyden helt til de ovale topphettene er godt festet mot taket. Begge de stående støttestengene skal nå stå helt fast av
seg selv. Juster festebrakettene slik at de flate, rektangulære sporene er vendt mot deg. Det er her du skal feste klemmene på de ovale rørene.
Indsæt en gevindstang i hvert hulrør for at danne et par lodrette støtter. Stil dem op med de runde bundhætter på gulvet, jævnt fordelt på bredden af dit køretøj.
DA
Drej hver store vingemøtrik for at justere højden, indtil hver oval tophætte presses godt ned i loftet. Begge lodrette støtter skal nu stå sikkert for sig selv. Justér
monteringsbeslagene, så de flade rektangulære åbninger alle vender mod dig; det er her du monterer de ovale rørklemmer.
