Set the other half of each clamp over the bolt and secure it with a small wing nut. Leave these loose for now; you'll adjust them soon. Repeat these steps with the
EN
remaining oval tubes and clamps.
Placez l'autre moitié de chaque collier sur le boulon et fixez-la avec un petit écrou à ailettes. Ne les vissez pas complètement pour l'instant ; vous les ajusterez plus
FR
tard. Répétez ces étapes avec les autres tubes ovales et colliers.
Plaats de andere helft van elke klem op de bout en draai deze aan met een kleine vleugelmoer. Draai de moeren nog niet vast. Dat doe je zo dadelijk. Herhaal deze
NL
stappen voor de overige ovale buizen en klemmen.
Coloque la otra mitad de cada abrazadera sobre el tornillo y asegúrelo con una tuerca de mariposa pequeña. Déjelas sueltas por ahora; las ajustará en breve. Repita
ES
estos pasos con las abrazaderas y los tubos ovalados restantes.
Applica sopra il bullone l'altra metà di ciascun morsetto e fissalo con un piccolo dado ad alette. Lasciali allentati per il momento, li stringerai in un secondo
IT
momento. Ripeti questi passaggi con i tubi ovali e i morsetti rimanenti.
Platzieren Sie die andere Hälfte jeder Klemme über der Schraube, und befestigen Sie sie mit einer der kleinen Flügelmuttern. Ziehen Sie diese noch nicht fest. Das
DE
kommt später. Wiederholen Sie diese Schritte mit den restlichen Klemmen und ovalen Rohren.
Sätt dit den andra klämhalvan av respektive klämma på skruven och skruva dit en liten vingmutter. Dra inte åt dem helt ännu, du kommer att behöva justera dem
SV
senare. Upprepa dessa steg med kvarvarande ovala rör och klämmor.
Aseta kunkin puristimen toinen puolisko pultin ylle ja kiinnitä ne pienellä siipimutterilla. Jätä siipimutterit löysälle; ne kiristetään tulevassa vaiheessa. Toista nämä
FI
vaiheet muille ovaaleille putkille ja puristimille.
Skyv den andre klemmehalvdelen inn på bolten, og fest den med en liten vingemutter. Ikke skru dem fast ennå. Du skal justere dem senere. Gjenta disse trinnene
NO
med resten av de ovale rørene og klemmene.
Sæt den anden halvdel af hver klemme over bolten og fastgør den med en lille vingemøtrik. Lad disse være løse i øjeblikket; du strammer dem snart. Gentag disse
DA
trin med de resterende ovale rør og klemmer.
