Medtronic LR-ACT Instrucciones De Uso página 4

ACTCART_SYM.FM 6/1/04 9:51 am
UC199600212b ML
7 x 9 inches (177.8 x 228.6 mm)
k Do not reuse / Ne pas réutiliser / Nicht wiederverwenden / No reutilizable / Voor eenmalig
gebruik / Non riutilizzare / Kertakäyttöinen / Endast för engångsbruk / Μην
επαναχρησιµοποιείτε / Må ikke genbruges / Não reutilizável
f
Use By / À utiliser jusqu'au / Zu verwenden bis einschließlich / No utilizar después de / Te
gebruiken tot en met / Non usare dopo il / Käytettävä viimeistään / Får användas till och med /
Χρήση µέχρι και / Kan anvendes til og med / Não utilizar depois de
Quantity / Quantité / Menge / Cantidad / Aantal / Quantità / Määrä / Mängd / Ποσότητα / Antal /
_
Quantidade
For US audiences only / Ne s'applique qu'aux États-Unis / Nur für Leser in den USA / Sólo
aplicable en EE.UU. / Alleen van toepassing voor de V.S. / Solo valido per il mercato USA /
Koskee vain Yhdysvaltoja / Gäller endast USA / Μόνο για πελάτες εντός των ΗΠΑ / Kun til USA-
publikum / Apenas aplicável aos E.U.A.
Fragile, handle with care / Fragile, à manipuler avec précaution / Vorsicht, zerbrechlich / Frágil /
P
Breekbaar, voorzichtig hanteren / Fragile, maneggiare con cura / Helposti särkyvä, käsittele
varovasti / Ömtålig, hanteras varsamt / Εύθραυστο, χειριστείτε µε προσοχή / Fragilt, omgås med
forsigtighed / Frágil, manusear com cuidado
H This way up / Placer ce côté vers le haut / Diese Seite oben / Esta cara hacia arriba / Deze zijde
boven / Questa parte rivolta verso l'alto / Tämä puoli ylöspäin / Denna sida upp / Προς τα
πάνω / Denne side op / Manter esta parte virada para cima
Temperature Limitation / Limite de la température / Temperaturbereich / Limitación de la
temperatura / Temperatuurbereik / Limiti di temperatura / Lämpötilaraja-arvot /
Temperaturbegränsning / Οριο θερµοκρασίας / Temperaturgrænse / Limite de temperatura
In vitro diagnostic device / Appareil diagnostique in vitro / Gerät zur In-vitro-Diagnostik /
Dispositivo para diagnóstico in vitro / In-vitro diagnostisch apparaat / Dispositivo diagnostico in
vitro / In vitro -diagnostinen laite / Enhet för in vitro-diagnostisk / Συσκευή για διάγνωση in vitro /
In vitro diagnostisk udstyr / Dispositivo de diagnóstico in vitro
2
231036-00
Medtronic Confidential
CS009