All manuals and user guides at all-guides.com
VĚTRNÁ CLONA ZADNÍCH OKEN
"MASTER"
Vážený zákazníku.
Montáž clon zadních oken vozu proveďte podle obrázků
tohoto návodu.
Upozornění
Při montáži clony okna na vozy vybavenými elektrickým sta-
hováním oken může při zavírání okna ojediněle dojít k aktiva-
ci pojistky proti sevření (zpětné otevření okna). V tom případě
překontrolujte správnost polohy clony v rámu okna.
REGEN- UND WINDABWEISER FÜR
HINTERE SEITENFENSTER "MASTER"
Geehrter Kunde.
Die Montage von Regen- und Windabweisern ist nach Abbil-
dungen dieser Montageanleitung durchzuführen.
Hinweis
Bei der Montage von Regen- und Windabweisern an
Fahrzeugen mit elektrischen Fensterhebern kann beim
Schließvorgang vereinzelt die Sicherung gegen Quetschver-
letzungen (Fensterscheibe etwas zurückgestellt) aktiviert
werden. In dem Falle ist die richtige Stellung der Regen- und
Windabweiser im Fensterrahmen zu überprüfen.
RAIN AND WIND DEFLECTOR FOR
REAR SIDE WINDOWS "MASTER"
Dear customer.
Carry out the installation of deflectors for rear windows fol-
lowing the illustrations contained in these instructions.
Caution
If the windows deflector is installed on vehicles equipped
with electrically operated windows, sporadically, the grip pre-
venting lock (re-opening of the window) may be activated. In
such case, inspect proper position of the deflector within the
window frame.
CZ
DE
GB
