Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KDA 770 002, KDA 770 003
Síť pod kryt
zavazadlového prostoru
Gepäcknetz unter
der Hutablage
Net under the parcel shelf
and upper pocket
Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number
DMK 770 001, DMK 630 002
SIMPLY CLEVER
Škoda
Roomster
(5J7)
Škoda
Yeti (5L)
Montážní návod
Montageanleitung
Fitting instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Monteringsanvisning
Montageaanwijzing
Instrukcja montażowa
Montážny návod
Руководство по монтажу
Szerelési útmutató
Instrucţiuni de montaj
ŠkodaOriginální příslušenství
ŠkodaOriginal Zubehör
ŠkodaGenuine Accessories
Manuales relacionados para Skoda DMK 770 001
Resumen de contenidos para Skoda DMK 770 001
- Página 1 KDA 770 002, KDA 770 003 Síť pod kryt zavazadlového prostoru Gepäcknetz unter der Hutablage Net under the parcel shelf and upper pocket Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number ŠkodaOriginální příslušenství DMK 770 001, DMK 630 002 ŠkodaOriginal Zubehör ŠkodaGenuine Accessories...
- Página 6 SÍŤ POD KRYT ZAVAZADLOVÉHO PROSTORU Důležitá upozornění k použití sítě pod kryt za- vazadlového prostoru. Síť pod kryt zavazadlového prostoru a horní kapsu používejte pouze pro lehké a měkké předměty. Do sítě ani do kapsy nikdy nevkládejte takové předměty, je- jichž...
- Página 7 GEPÄCKNETZ UNTER DER HUTABLAGE Wichtige Verwendungshinweise für das Ge- päcknetz unter der Hutablage. Das Gepäcknetz unter der Hutablage sowie die obere Ablage nur für leichte und weiche Gegenstände benutzen. In das Netz sowie in die Ablage neimals solche Gegenstände einlegen, deren Kanten die Netzösen oder den Stoff bzw. den Reißverschluss der Ablage beschädigen könnten.
- Página 8 NET UNDER THE PARCEL SHELF AND UPPER POCKET Important notice regarding the use of the net under the parcel shelf and upper pocket. Use the net under the parcel shelf and upper pocket only for light and soft objects. Never put inside the net or in the pocket such objects the edges of which may damage the net lugs or the fabric or the fastener of the pocket.
-
Página 9: Red Bajo La Cubierta Del Maletero
RED BAJO LA CUBIERTA DEL MALETERO Advertencia importante sobre la utilización de la red bajo la cubierta del maletero. Utilice la red bajo la cubierta del maletero y el bolsillo supe- rior únicamente para objetos ligeros y blandos. No almacene nunca en la red ni en el bolsillo objetos cuyos cantos puedan dañar los ojales de la red, la tela o, cuando proceda, la cremallera del bolsillo. - Página 10 FILET SOUS LA PLAGE ARRIERE Avertissements importants relatifs à l’utilisa- tion du filet sous la plage arrière N’utilisez le filet sous la plage arrière et la poche supérieure que pour y mettre des objets légers et moux. Dans le filet ou la poche, ne mettez jamais les objets dont les arêtes pourraient endommager les mailles de filet ou la textile de poche, éventuellement la fermeture éclair.
- Página 11 RETE SOTTO LA COPERTURA DEL VANO BAGAGLI Importanti avvertenze relative all’uso della rete sotto la copertura del vano bagagli. Utilizzare la rete sotto la copertura del vano bagaglio e la tasca superiore solo per oggetti leggeri e morbidi. Non infilare mai, nella rete e nella tasca, oggetti con spigoli che potrebbero danneggiare gli occhielli della rete o il tessuto o la chiusura a zip della tasca.
- Página 12 NÄT UNDER BAGAGEUTRYMMES- SKYDDET Viktiga anvisningar för användning av nätet under bagageutrymmesskyddet. Nätet under bagageutrymmesskyddet och den övre fickan ska endast användas för lätta och mjuka föremål. Placera aldrig föremål i nätet vars kanter kan skada nätög- lorna, textilen eller fickans dragkedja. Maximal helhetsbelastning för bagageutrymmesskyddet (d.v.s.
- Página 13 HET NET ONDER DE AFDEKHOES VAN BAGAGERUIMTE Belangrijke opmerking voor gebruik van het net onder de afdekhoed van de bagageruimte. Gebruik het net onder de afdekhoes van de bagageruimte en de bovenzak alleen voor lichte en zachte voorwerpen. Leg nooit voorwerpen met scherpe randen in het net of de zak, daar deze de mazen van het net of de textielstof event.
- Página 14 SIATKA POD PÓŁKĘ BAGAŻNIKA Ważne ostrzeżenia dotyczące użycia siatki pod półkę bagażnika. Siatkę pod półkę bagażnika i górną kieszeń wykorzystywać wyłącznie do lekkich i miękkich przedmiotów. Do sieci ani do kieszeni w żadnym przypadku nie wkładać rzeczy, których krawędzie mogłyby uszkodzić oczka siatki lub materiał, ew.
- Página 15 SIEŤ POD KRYT BATOŽINOVÉHO PRIESTORU Dôležité upozornenia ohľadom použitia siete pod kryt batožinového priestoru. Sieť pod kryt batožinového priestoru a hornú kapsu používajte iba pre ľahké a mäkké predmety. Do siete ani do kapsy nikdy nevkladajte také predmety, ktorých hrany by mohli poškodiť oká siete alebo textíliu popr. zips kapsy.
- Página 16 СЕТКА ПОД ШТОРКУ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ Важные предупреждения относительно использования сетки под шторку багажного отделения. Сетку под шторку багажного отделения и верхний карман используйте только для размещения легких и мягких предметов. Никогда не кладите в сетку или карман предметы, края которых могут повредить петли сетки, текстиль или застежку-молнию...
- Página 17 HÁLÓ A CSOMAGTARTÓ FEDELE ALÁ Fontos figyelmeztetés a csomagtartó fedele alatti háló használatához. A csomagtartó fedele alatti hálót és a felső zsebet csak könnyű és puha tárgyak tárolására használja. A hálóba és a zsebbe soha ne tegyen olyan tárgyakat, amelyeknek az élei megsírthetik a háló szemeit vagy a zseb szövetét ill.
- Página 18 PLASĂ SUB CARCASA SPAŢIULUI PORTBAGAJULUI Atenţionare importantă pentru utilizarea plasei sub carcasa spaţiului portbagajului. Utilizaţi plasa sub carcasa spaţiului portbagajului şi buzunarul superior numai pentru obiecte uşoare şi moi. În plasă şi nici în buzunar nu introduceţi niciodată obiecte, a căror muchii ar putea deteriora plasa ori materialul textil event.
- Página 23 Fabrică îşi rezervă dreptul de a face schimbări (inclusiv schimbarea parametrilor tehnici cu schimbările măsurilor pentru diferitele modele). Nr. DMK 770 001, DMK 630 002/ 06.2011 www.skoda-auto.com www.skoda-auto.cz © ŠKODA AUTO a. s.