Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Dräger DrugTest
IVD
i
Gebrauchsanweisung
de
3
Instructions for Use
en
6
Notice d'utilisation
fr
9
Instrucciones de uso
es
12
Instruções de utilização
pt
15
Istruzioni per l'uso
it
18
Gebruiksaanwijzing
nl
21
Brugsanvisning
da
24
Käyttöohjeet
fi
27
Bruksanvisning
no
30
Bruksanvisning
sv
33
Not for sale in the US market
®
5000 STK
Instrukcja obsługi
pl
36
Руководство по зксплуатации
ru
39
Upute za uporabu
hr
42
Navodilo za uporabo
sl
45
Návod na použitie
sk
48
Návod na použití
cs
51
Ръководство за работ
bg
54
Instrucţiuni de utilizare
ro
57
Használati útmutató
hu
60
Οδηγίες Χρήσης
el
63
Kullanma talimatları
tr
66
تخدام
ات االس
تعليم
ar
69
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dräger DrugTest 5000 STK
Resumen de contenidos para Dräger DrugTest 5000 STK
- Página 1 Gebrauchsanweisung Instrukcja obsługi 3 36 Instructions for Use Руководство по зксплуатации 6 39 Notice d’utilisation Upute za uporabu 9 42 Instrucciones de uso Navodilo za uporabo 12 45 Instruções de utilização Návod na použitie 15 48 Istruzioni per l'uso Návod na použití 18 51 Gebruiksaanwijzing...
- Página 2 00133270.eps Dräger DrugTest 5000 STK...
-
Página 3: Zu Ihrer Sicherheit
Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus. Substanzen in der Probe ober- oder unterhalb eines Grenzwerts (Cut- Die Bestandteile des Dräger DrugTest 5000 STK sind nur für die be- off) und liefert daher nur ein vorläufiges analytisches Ergebnis. Um ein schriebene Verwendung bestimmt. -
Página 4: Vorsichts- Und Warnhinweise
Folienbeutel abgelaufen ist. Das Verfallsdatum hat genommen und durch ein anerkanntes Labor analysiert werden. das Format JJJJ-MM, z. B. 2011-01 bedeutet, dass das Dräger DrugTest 5000 STK nicht nach Ende Januar 2011 verwendet wer- Die zweite Probennahme mit einem für Speichelproben geeigneten den darf. -
Página 5: Einschränkungen Des Verfahrens
Einschränkungen des Verfahrens Lagerung Aufgrund von nicht spezifischen Interaktionen (physiologische Abwei- Das Dräger DrugTest 5000 STK zwischen +4 und +30 °C lagern. Das chung, Gesundheitszustand oder Verunreinigung der Probe) kann es Dräger DrugTest 5000 STK nicht verwenden, wenn der Folienbeutel in seltenen Fällen zu falsch positiven oder falsch negativen Ergebnis-... -
Página 6: Product Overview
Dräger to the microparticles coated with antibodies, which weakens the DrugTest 5000 STK and the limit value (in ng/mL) for the specific generated signal. The Analyzer detects the signal generated by a substance. The meaning of the abbreviations can be found in the specific sample and decides whether this signal originates from a table. -
Página 7: Precautions And Warnings
4. Remove the cartridge from the safety cap and insert the cartridge into the top slot of the Analyzer until it audibly clicks into position Do not use the Dräger DrugTest 5000 STK if the foil pouch is (Fig. 5). -
Página 8: Tabla De Contenido
Store the Dräger DrugTest 5000 STK between +4 and +30°C. Do not use the Dräger DrugTest 5000 STK if the foil pouch is damaged (e.g. has a hole or is torn). Use the Dräger DrugTest 5000 STK immediately after opening the foil pouch. -
Página 9: Pour Votre Sécurité
Test : renseignements sur la version du Dräger DrugTest 5000 STK et sur la L'échantillon interagit avec les microparticules recouvertes d'anticorps valeur limite (en ng/mL) valable pour la substance respective. La et avec les conjugués de stupéfiants présents sur la membrane de signification des abréviations est indiquée dans le tableau. -
Página 10: Précautions Et Avertissements
N'ouvrir le sac plastique que juste avant l'utilisation du test, afin Confirmation des résultats d'éviter une contamination de l'échantillonneur. N'utiliser le Dräger DrugTest 5000 STK que s'il est dans un sac Le dispositif d'essai Dräger DrugTest 5000 est un procédé de mesure plastique scellé. -
Página 11: Limites De La Procédure
Stockage physiologique, état de santé, contamination de la salive). Stocker le Dräger DrugTest 5000 STK entre +4 et +30 °C. Ne pas Les anticorps utilisés dans le dispositif d'essai Dräger DrugTest 5000 utiliser le Dräger DrugTest 5000 STK si son sac plastique est détérioré... -
Página 12: Para Su Seguridad
Toma de muestras: uso forense. La casete de análisis Dräger DrugTest 5000 STK está prevista para su uso con muestras de saliva tomadas con el dispositivo de toma de En función de la versión, el Dräger DrugTest 5000 STK puede muestra integrado. -
Página 13: Indicaciones De Precaución Y De Advertencia
(p. ej., Dräger DCD 5000 (n.º de pedido 83 19 910)). No utilizar el Dräger DrugTest 5000 STK si la fecha de caducidad indicada en la bolsa ha expirado. La fecha de caducidad tiene el Evaluación de los resultados del análisis... -
Página 14: Limitaciones Del Procedimiento
Almacenar la casete de análisis Dräger DrugTest 5000 STK entre +4 y +30 °C. No utilizar la casete de análisis Dräger DrugTest 5000 STK Los anticuerpos utilizados en el sistema de análisis Dräger si la bolsa de aluminio está dañada (p. ej., por un agujero o un DrugTest 5000 están diseñados específicamente para detectar... -
Página 15: Panorâmica Do Produto
O sistema de teste Dräger DrugTest 5000 é composto pelo analisador competem com as drogas existentes na membrana de teste pela Dräger DrugTest 5000 e o Dräger DrugTest 5000 STK. O sistema de ligação com as micro-partículas cobertas com anticorpos. -
Página 16: Indicações De Cuidado E Nota De Aviso
alumínio não estiver danificado. Confirmação dos resultados Não utilize o Dräger DrugTest 5000 STK se a data de validade no O sistema de teste Dräger DrugTest 5000 é um método de medição saco de alumínio já tiver expirado. A data de validade tem o qualitativo. -
Página 17: Influência De Comidas E Bebidas
Armazenamento Devido a interacções não específicas (alterações fisiológicas, estado Conserve o Dräger DrugTest 5000 STK entre +4 e +30 °C. Não utilize de saúde ou contaminação da amostra), em casos raros, podem o Dräger DrugTest 5000 STK se o saco de alumínio estiver danificado ocorrer resultados positivos falsos ou resultados negativos falsos. -
Página 18: Per La Vostra Sicurezza
Raccolta dei campioni: Dräger DrugTest 5000 Analyzer e i Dräger DrugTest 5000 STK. Il Il Dräger DrugTest 5000 STK è concepito per l'utilizzo con campioni di sistema di analisi è concepito per la rilevazione qualitativa simultanea saliva raccolti mediante il prelevatore di campione integrato. -
Página 19: Precauzioni Ed Avvertenze
Il sistema di analisi Dräger DrugTest 5000 è un dispositivo a procedura Non utilizzare il Dräger DrugTest 5000 STK in caso la data di di misurazione qualitativa. Per ottenere un risultato confermato è scadenza apposta sul sacchetto in alluminio sia stata oltrepassata. -
Página 20: Limitazioni Procedurali
Conservare il Dräger DrugTest 5000 STK a temperatura compresa tra Gli anticorpi utilizzati nel sistema di analisi Dräger DrugTest 5000 sono +4 e +30 °C. Non utilizzare il Dräger DrugTest 5000 STK in caso il stati scelti in modo mirato per le droghe. Nondimeno medicinali con o sacchetto in alluminio risulti danneggiato (p. -
Página 21: Productoverzicht
Dit geldt in het bijzonder bij een voorlopig positief resultaat, zie tabel 1 (T1) op pagina 72. Met het Dräger DrugTest 5000 testsysteem kan, afhankelijk van de configuratie van de Dräger DrugTest 5000 STK de invloed van de volgende drugs worden aangetoond: Drug (doelanalyt) -
Página 22: Voorzorgsmaatregelen En Waarschuwingen
De vervaldatum heeft het formaat JJJJ- worden geanalyseerd. MM, bijv . 2011-01 betekent, dat de Dräger DrugTest 5000 STK niet na eind januari 2011 mag worden gebruikt. De tweede monstername met een voor speekselmonsters geschikt ®... -
Página 23: Beperkingen Van De Procedure
Beperkingen van de procedure Opslag Op grond van niet-specifieke interacties (fysiologische afwijking, De Dräger DrugTest 5000 STK bij temperaturen tussen +4 en +30 °C gezondheidssituatie of verontreiniging van het monster) kunnen in opslaan. De Dräger DrugTest 5000 STK niet gebruiken wanneer de zeldzame gevallen fout-positieve of fout-negatieve resultaten worden foliezak beschadigd is (bijv . -
Página 24: Symbolforklaring
Engangshandsker (f.eks. latex- eller nitrilhandsker) Prøvetagning: Dräger DrugTest 5000 STK er beregnet til brug med spytprøver, der er Anvendelsesformål taget med den integrerede prøvetager. Prøven skal ikke behandles specielt. Prøven optages direkte via Dräger DrugTest 5000-testsystemet består af Dräger DrugTest 5000 absorption i prøvetageren, der er integreret i testkassetten. -
Página 25: Forsigtigheds- Og Advarselsanvisninger
Åbn først folieposen umiddelbart før brugen for at forhindre Analyzers øverste indskubningsrum, til der lyder et hørbart klik kontaminering af prøvetageren. (fig. 5). Dräger DrugTest 5000 STK må kun anvendes, hvis folieposen er 5. Luk lugen. ubeskadiget. Analyzer starter nu automatisk analysen. -
Página 26: Begrænsninger Ved Metoden
Den angivne kliniske ydeevne er baseret på test med de angivne grænseværdier. Opbevaring Opbevar Dräger DrugTest 5000 STK mellem +4 og +30 °C. Dräger DrugTest 5000 STK må ikke bruges, hvis folieposen er beskadiget (f.eks. et hul eller en revne). Når folieposen åbnes skal Dräger DrugTest 5000 STK bruges med det samme. -
Página 27: Noudata Käyttöohjetta
Dräger DrugTest 5000 STK tarkoitettu analysointiin DrugTest 5000 Analyzer -laitteesta ja Dräger DrugTest 5000 STK - sylkinäytteestä, joka otetaan mukana toimitetulla syljenkeräimellä. testikaseteista. Testijärjestelmä on tarkoitettu enintään 8 analyytin samanaikaiseen, kvalitatiiviseen ilmaisemiseen diagnostiikassa (in Näytettä ei tarvitse erityisesti käsitellä. Näyte otetaan imeyttämällä... -
Página 28: Ohjeita Ja Varoituksia
Avaa foliopussi vasta välittömästi ennen käyttöä estääksesi 5. Sulje kansi. syljenkeräimen pilaantumisen. Analyzer käynnistää analyysin automaattisesti. Käytä Dräger DrugTest 5000 STK:ta vain silloin, kun foliopussi on Analyzer näyttää analyysin lopussa jokaisen testattavan aineen vahingoittumaton. tuloksen näytöllä. Tarkkaile näyttöä! Älä... -
Página 29: Menettelyn Rajoitukset
Ilmoitettu kliininen suorituskyky perustuu testeihin kulloinkin ilmoitetuilla raja-arvoilla. Varastointi Varastoi Dräger DrugTest 5000 STK:t lämpötilassa +4 °C ... +30 °C. Älä käytä Dräger DrugTest 5000 STK:ta, jonka foliopussi on vahingoittunut (esim. reikä repeytymä). Käytä Dräger DrugTest 5000 STK heti foliopussin avaamisen jälkeen. -
Página 30: For Din Sikkerhet
LC/MS - se kapittel 3.3 "Bekreftelse av resultatene". Komponentene i Dräger DrugTest 5000 STK er kun ment til bruk som Ved alle leverte resultater fra Dräger DrugTest 5000-testsystem er det beskrevet her. -
Página 31: Forsiktighetsregler Og Advarsler
Bruk bare Dräger DrugTest 5000 STK når folieposen er uskadd. nedre innføringsrommet til du hører den smetter på plass (fig. 5). Du må ikke bruke Dräger DrugTest 5000 STK når utløpsdatoen på 5. Lukk døren. folieposen er gått ut. Utløpsdatoen har formatet ÅÅÅÅ-MM, f.eks. -
Página 32: Innvirkning Fra Mat Og Drikke
3 (T3) på side 73. Angitt klinisk ytelse baserer seg på tester med respektivt angitte grenseverdier. Lagring Dräger DrugTest 5000 STK skal lagres mellom +4 og +30 °C. Ikke bruk Dräger DrugTest 5000 STK hvis folieposen er ødelagt (f. eks. hull eller flenge). -
Página 33: Följ Bruksanvisningen
Etiketten på förpackningen talar om vilken version av Dräger binder den sig till mikropartiklarna som är överdragna med antikroppar, DrugTest 5000 STK det rör sig om, och vilket gränsvärde (i ng/ml) som varigenom den skapade signalen blir svagare. Analysatorn detekterar gäller för respektive substans. -
Página 34: Försiktighets- Och Varningsanvisningar
Utgångsdatum har formatet ÅÅÅÅ-MM, Följ instruktionerna på displayen! t. ex. betyder 2011-01 att Dräger DrugTest 5000 STK inte får användas efter utgången av januari 2011. 6. Ta ut testkasseten med påsatt patron ur analysatorn efter utförd analys, och kassera den (bild 6). -
Página 35: Påverkan Från Livsmedel Och Drycker
Angivna kliniska egenskaper gäller för tester med de angivna gränsvärdena. Förvaring Förvara Dräger DrugTest 5000 STK mellan +4 och +30 °C. Använd inte Dräger DrugTest 5000 STK om foliepåsen är skadad (t. ex. hål eller reva). Använd Dräger DrugTest 5000 STK omedelbart efter att foliepåsen har öppnats. Använd inte Dräger... -
Página 36: Dla Państwa Bezpieczeństwa
Dräger Próbka wchodzi w reakcję z mikrocząstkami, które są pokryte DrugTest 5000 STK ma się do czynienia oraz jaka wartość graniczna antyciałami, oraz koniugatem narkotyku obecnym na membranie stężenia (w ng/mL) obowiązuje dla danej substancji. Znaczenie testowej. -
Página 37: Środki Ostrożności I Ostrzeżenia
wkładem wyjąć z analizatora i zutylizować (rys. 6). utylizacji. Torebkę foliową otworzyć bezpośrednio przed użyciem, by Potwierdzenie wyników zapobiec skażeniu próbnika. Dräger DrugTest 5000 STK stosować tylko, gdy woreczek foliowy Tester Dräger DrugTest 5000 jest jakościowym procesem nie został... -
Página 38: Ograniczenia Procedury
Dräger DrugTest 5000 STK, jeśli woreczek foliowy jest uszkodzony wyników. (np. przez dziurę lub naderwanie). Po otwarciu woreczka foliowego należy zestaw testowy Dräger DrugTest 5000 STK od razu użyć. Wykorzystywane w testerze Dräger DrugTest 5000 antyciała są Nie należy używać już zestawu testowego DrugTest 5000 STK, jeśli specjalnie ukierunkowane na wykrywanie narkotyków. -
Página 39: В Целях Безопасности
антителами. присутствие модифицированных (так называемых Отбор образца: "дизайнерских") амфетаминов (например, MDMA/экстези). Dräger DrugTest 5000 STK предназначен для работы с образцами Маркировка на упаковке позволяет определить версию слюны, взятыми при помощи встроенного коллектора. устройства Dräger DrugTest 5000 STK и предельно-обнаружимую концентрацию (в нг/мл) для каждого анализируемого вещества. -
Página 40: Предосторожности И Предупреждения
Выполните повторный отбор проб с помощью подходящей коллектора. ® пробоотборной системы (например, Dräger DCD 5000 (код Используйте Dräger DrugTest 5000 STK, только если пакет не заказа 83 19 910)). поврежден. Оценка результатов теста Не используйте Dräger DrugTest 5000 STK, если истек... -
Página 41: Ограничения Метода
использовать более точный дополнительный химический метод, например GC/MS или LC/MS/ Хранение MS. При любых результатах системы Dräger DrugTest 5000 Храните Dräger DrugTest 5000 STK при температуре от +4 до требуется профессиональное заключение о полученных +30 °C. Не используйте Dräger DrugTest 5000 STK, если пакет... -
Página 42: Radi Vaše Sigurnosti
(npr. MDMA/ekstazi). Etiketa na ambalaži navodi informacije o tome Uzorak reagira na testnoj membrani s mikročesticama koje su koja se verzija Dräger DrugTest 5000 STK u njoj nalazi i koja granična prevučene antitijelima i konjugatima droge . Ako u uzorku nema droga, vrijednost koncentracije (u ng/mL) vrijedi za određenu tvar. -
Página 43: Naputci O Oprezu I Upozorenja
Ako se analiza uzorka sline ne provodi neposredno nakon uzimanja Eksterna kontrola uzorka komplet za testiranje Dräger DrugTest 5000 STK može se do Zahvaljujući svojstvima testa može se provesti kontrola kvalitete na maks. 4 sata (za dokazivanje THC-a) odn. 8 sati (za dokazivanje svih licu mjesta, tako da se uzme i obradi uzorak koji ne sadrži drogu. -
Página 44: Ograničenja Postupka
DrugTest 5000 STK odmah upotrijebiti. osnovi nespecifičnih interakcija (fiziološkog odstupanja, Komplet za testiranje DrugTest 5000 STK više ne upotrebljavajte ako zdravstvenog stanja ili onečišćenja uzorka) može u rijetkim je prekoračen otisnuti rok upotrebe. slučajevima doći do lažno pozitivnih ili lažno negativnih rezultata mjerenja. Zbrinjavanje Antitijela koja se koriste u sustavu za testiranje Dräger DrugTest 5000... -
Página 45: Za Vašo Varnost
Rokavice za enkratno uporabo (npr. rokavice iz lateksa ali nitrila) Odvzem vzorca: Dräger DrugTest 5000 STK je predviden za uporabo z vzorci sline, ki Namen uporabe jih je treba zajeti z uporabo integrirane palčke za odvzem vzorca. Vzorca ni treba dodatno obdelati. Vzorec je absorbiran neposredno v Preizkusni sistem Dräger DrugTest 5000 je sestavljen iz analizatorja... -
Página 46: Previdnostni In Opozorilni Nasveti
Po zaključku analize so na zaslonu analizatorja prikazani rezultati za vsako preizkušeno snov. Dräger DrugTest 5000 STK ne uporabljajte, če je rok uporabe na Upoštevajte prikaz na zaslonu! vrečki potekel. Rok uporabe je naveden v obliki zapisa LLLL-MM, npr. -
Página 47: Omejitve Postopka
Navedena klinična učinkovitost temelji na preizkusih s posameznimi navedenimi mejnimi vrednostmi. Skladiščenje Dräger DrugTest 5000 STK hranite pri temperaturi med +4 in +30 °C. Dräger DrugTest 5000 STK ne uporabljajte, če je vrečka poškodovana (npr. ima luknjo ali je pretrgana). Dräger DrugTest 5000 STK je treba uporabiti, takoj ko odprete vrečko. -
Página 48: Pre Vašu Bezpečnosť
(diagnostika in vitro) alebo na forenzné použitie. Skúšobná vzorka nevyžaduje žiadnu špeciálnu úpravu. Vďaka absorpcii sa skúšobná vzorka odoberie priamo na štetôčku na odber V závislosti od verzie je tester Dräger DrugTest 5000 STK určený na skúšobných vzoriek, ktorá je integrovaná do testovacej kazety. Po preukázanie vplyvu amfetamínu,... -
Página 49: Neskoršia Analýza
RRRR-MM, napr. 2011-01 znamená, že tester Dräger ® skúšobných vzoriek slín (napr. Dräger DCD 5000 (obj. č. DrugTest 5000 STK sa nesmie používať po uplynutí mesiaca 83 19 910)). január 2011. Vyhodnotenie výsledkov testu Tester Dräger DrugTest 5000 STK dá spracovať... -
Página 50: Analytická Špecifickosť
Obmedzenia metódy Obmedzenia metódy Skladovanie Na základe nešpecifických interakcií (fyziologická odchýlka, zdravotný Testery Dräger DrugTest 5000 STK skladujte v rozsahu teplôt +4 až stav alebo kontaminácia skúšobnej vzorky) môže v ojedinelých +30 °C. Testery Dräger DrugTest 5000 STK nepoužívajte prípadoch dochádzať k nesprávnym pozitívnym alebo nesprávnym poškodenom plastovom vrecku (napr. -
Página 51: Pro Vaši Bezpečnost
Po odběru vzorku se analýza spustí tak, že se zkušební kazeta V závislosti na verzi je zkušební sada Dräger DrugTest 5000 STK a také patrona zasunou do analyzátoru. Analyzátor vzorek samočinně... - Página 52 Fóliový sáček otevřete teprve bezprostředně před použitím, patronou z analyzátoru a zlikvidujte ji (obr. 6). abyste zabránili kontaminování sběrače vzorku. Dräger DrugTest 5000 STK použijte jen tehdy, když je fóliový Potvrzení výsledků sáček nepoškozený. Zkušební systém Dräger DrugTest 5000 je kvalitativní měřicí metoda.
-
Página 53: Vliv Potravin A Nápojů
Omezení metody Skladování V důsledku nespecifikovaných interakcí (fyziologická odchylka, Zkušební sadu Dräger DrugTest 5000 STK skladujte při teplotách v zdravotní stav nebo znečištění vzorku) může ve vzácných případech rozsahu +4 až +30°C. Zkušební sadu Dräger DrugTest 5000 STK, docházet k chybným pozitivním nebo negativním výsledkům. -
Página 54: За Вашата Безопасност
етикета на опаковката. Всяка торбичка от фолио съдържа по една торбичка с Медицински продукт за ин витро диагностика изсушител и по един Dräger DrugTest 5000 STK, състоящ се от: a. една тест-касета с интегриран тампон за вземане на проба Партида... -
Página 55: Предупреждения И Предпазни Мерки
годност, отбелязан на торбичката от фолио. Срокът на годност (каталожен номер 83 19 910)). е във формат ГГГГ-ММ, напр. 2011-01 означава, че Dräger DrugTest 5000 STK не трябва да се използва след края на Отчитане на резултатите от теста януари 2011 г. -
Página 56: Ограничения На Метода
тестовата система Dräger DrugTest 5000 е +4 и +30 °C. Не използвайте Dräger DrugTest 5000 STK, ако необходима професионална оценка на представените резултати, торбичката от фолио е повредена (напр. има дупка или като се вземе предвид по-нататъшното клинично третиране на... -
Página 57: Pentru Siguranţa Dumneavoastră
Pentru siguranţa dumneavoastră Pentru siguranţa dumneavoastră În cazul în care DrugTest 5000 STK permite diverşi timpi de evaluare, eticheta de pe ambalaj indică suplimentar valoarea limită pentru THC în diversele moduri de măsurare. Respectaţi instrucţiunile de utilizare Sistemul de testare Dräger DrugTest 5000 este o metodă de măsurare ®... -
Página 58: Indicaţii De Precauţie Şi De Avertizare
Deschideţi punga de folie numai imediat înainte de folosire, pentru Confirmarea rezultatelor a împiedica o contaminare a prelevatorului. Utilizaţi Dräger DrugTest 5000 STK numai dacă punga de folie nu Sistemul de testare Dräger DrugTest 5000 este o metodă de măsurare este deteriorată. -
Página 59: Restricţiile Procedeului
Depozitarea Datorită interacţiunilor nespecifice (abateri fiziologice, starea de Depozitaţi Dräger DrugTest 5000 STK între +4 şi +30 °C. Nu utilizaţi sănătate sau impurificarea probei), în cazuri rare sunt posibile Dräger DrugTest 5000 STK dacă folia pungii este deteriorată (de ex. -
Página 60: Termékáttekintés
A használati utasításokat tartsák be Ha a Dräger DrugTest 5000 STK készülék lehetővé teszi a különböző kiértékelési időket, a csomagolás címkéjén a THC különböző mérési ® A Dräger DrugTest 5000 STK készülék használata feltételezi a módszerekhez tartozó... - Página 61 Ha a nyálpróba elemzését nem végzik el közvetlenül a mintavétel lennie. után, a Dräger DrugTest 5000 STK max. 4 óráig (THC kimutatása Pozitív ellenőrzések használata esetén ügyeljen arra, hogy azok esetén), ill. 8 óráig (minden más drog kimutatása esetén) tárolható...
-
Página 62: Az Eljárás Korlátozásai
Tárolás A nem specifikus interakcióknak (fiziológiai eltérés, egészségi állapot A Dräger DrugTest 5000 STK készüléket +4 és +30 °C között kell vagy a minta szennyezettsége) ritka esetben hamis pozitív vagy hamis tárolni. A Dräger DrugTest 5000 STK készülék nem használható, ha a negatív eredmény lehet a következménye. -
Página 63: Προσοχή Στις Οδηγίες Χρήσης
Dräger με την εισαγωγή τόσο της κασέτας δοκιμής όσο και του φυσιγγίου στον DrugTest 5000 STK και την οριακή τιμή (σε ng/mL) που ισχύει για την αναλυτή. Ο αναλυτής μεταφέρει το δείγμα αυτούσιο στην κασέτα εκάστοτε ουσία. Για την επεξήγηση των συντομεύσεων μπορείτε να... -
Página 64: Υποδείξεις Ασφαλείας Και Προειδοποίησης
θετικούς ελέγχους μπορείτε να ζητήσετε από την DrägerService αποτελέσματα. Αν η ανάλυση του δείγματος σιέλου δεν εκτελεστεί αμέσως μετά τη δειγματοληψία, το Dräger DrugTest 5000 STK μπορεί να φυλαχθεί το πολύ 4 ώρες (ανίχνευση THC) ή 8 ώρες (ανίχνευση άλλων ναρκωτικών ουσιών) σε θερμοκρασία δωματίου. Στην περίπτωση... -
Página 65: Επίδραση Από Τρόφιμα Και Ποτά
θετικά αποτελέσματα. Για ένα επιβεβαιωμένο αναλυτικό αποτέλεσμα, πρέπει να εφαρμοστεί μια πιο ακριβής, εναλλακτική χημική μέθοδος Αποθήκευση όπως GC/MS ή LC/MS/MS. Σε όλα τα αποτελέσματα του συστήματος Αποθηκεύστε το Dräger DrugTest 5000 STK μεταξύ +4 και +30 °C. ελέγχου Dräger DrugTest 5000 απαιτείται... -
Página 66: Güvenliğiniz Için
Bu, özellikle geçici pozitif bir sonuç için geçerlidir, bununla ilgili olarak, bkz. Tablo 1 (T1) sayfa 72. Dräger DrugTest 5000 test sistemiyle, Dräger DrugTest 5000 STK'nın yapılandırmasına bağlı olarak şu uyuşturucuların etkileri ispatlanabilir: Uyuşturucu (hedef analit) -
Página 67: Dikkat Ve Uyarı Notları
Folyo poşetin üzerindeki son kullanma tarihi geçtiyse, Dräger Sonuçların onaylanması DrugTest 5000 STK'yı kullanmayın. Son kullanma tarihi YYYY/AA Dräger DrugTest 5000 test sistemi, kalitatif bir ölçüm yöntemidir. formatındadır, örn. 2011/01, Dräger DrugTest 5000 STK'nın Ocak Onaylanmış bir sonuç elde edebilmek için, ikinci bir numune alınmalı... -
Página 68: Performans Özellikleri
5+, RapidSTAT and Drug Test 5000 for the detection of drugs of sahtecilik veya numunenin karışması ihtimalinden şüpheleniliyorsa, abuse in drivers. Forensic Sci Int, 198(1-3):2-6. numune tasfiye edilmeli ve test, yeni bir Dräger DrugTest 5000 STK ile 2. DRUID Workpackage 3.1.1 (2009). Evaluation of oral fluid tekrarlanmalıdır. - Página 69 Beginn Beginn T1 1 Dräger ® 00233267.eps <n 4 · 2 Dräger 1.1.2 83 19 2.1.2 ® 83 19 Dräger Dräger .Dräger Dräger DrugTest 5000 STK...
- Página 70 5 · 2 Dräger ® 00233267.eps Dräger <n 4 · 2 4 · 2 Dräger 1 · 1 · 3 1 · 1 · 3 1.1.2 83 19 ® 2.1.2 ® 83 19 Dräger Dräger .Dräger Dräger Dräger DrugTest 5000 STK...
- Página 71 Beginn Dräger 121:7. 1.2.7 2.2.7 Monograph T4 4 Dräger T3 3 Dräger DrugTest 5000 STK...
- Página 72 Triazolam Acetaminophen Acetylsalicylic acid Ascorbic acid Buprenorphine Caffeine Cotinine THC related compounds [ng/mL] Ephedrine Ibuprofen Cannabidiol 90000 Imipramine Naproxen Nicotine Cannabinol Phenobarbital Tetracycline delta8-THC Tramadol THC (delta9-THC) THC-COOH (11-Nor-9-Carboxy-delta9-THC) THC-OH (11-Hydroyx-delta9-THC) CP 47,797 >100000 JWH-18 >100000 Dräger DrugTest 5000 STK...
-
Página 73: T3 - Clinical Performance
GC-MS Cut-off: 35.0 ng/mL Methamphetamine Methamphetamine-Equivalents Reference Sample contains [ng/mL] Dräger DrugTest 5000 <24.5 24.5 – 35 35 – 45.5 >45.5 positive negative data comprise clinical and spiked samples Agreement: 98.4 % GC-MS Cut-off: 24.5 ng/mL Dräger DrugTest 5000 STK... - Página 76 Directive 98/79/EC Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Germany Phone+49 451 882 0 +49 451 882 20 80 www.draeger.com Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Germany Phone +49 451 882 0 +49 451 882 20 80 www.draeger.com 90 33 270 - GA 4755.301_MUL233 ©...