Manuales relacionados para Dräger Alcotest 5510
Resumen de contenidos para Dräger Alcotest 5510
- Página 1 Notice d’utilisation Instrucciones de uso ® Dräger Alcotest 5510 Appareil de mesure du taux d’alcool dans l’haleine Aparato de medición del alcohol en el aliento...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Possibilités de prélèvement supplémentaires ..11 Prélèvement passif ......11 Dräger Alcotest 5510... -
Página 4: Pour Votre Sécurité
être compromis. Ne pas utiliser des produits défectueux ou incomplets. Ne pas ef- fectuer de modifications sur le produit. Informer Dräger en cas de défaut ou de panne sur le produit ou des composants du produit. Dräger Alcotest 5510... -
Página 5: Nomenclature
Appareil de mesure Mallette 00133390.eps ® Appareil de mesure Alcotest 5510 Embouts buccaux (3) Alcotest 5510 Piles (2) Dragonne Mallette de transport Notice résumée 00233390.eps Afficheur Touche "HAUT" Touche "OK" Touche "BAS/MENU" Prise Voyant rouge/vert Réceptacle de l’embout buccal Dräger Alcotest 5510... -
Página 6: Champ D'application
À la première mise en service ou, en cas d’utilisation d’une alimentation par piles al- calines, lorsque le symbole sur l’afficheur in- dique que la pile est "vide". 00333390.eps 00533390.eps ® Alcotest est une marque déposée par Dräger. Dräger Alcotest 5510... -
Página 7: Collage De La Notice Résumé
L'appareil Touche permettant d’allumer et d’éteindre l’appareil. peut être réglé en usine ou par le DrägerService sur toutes les unités de mesure courantes. Flèche "HAUT" et "BAS" Réglage des valeurs et sélection des fonctions du menu. Dräger Alcotest 5510... -
Página 8: Installation De L'embout Buccal
4 minutes après la dernière opération. L’embout buccal peut être utili- L’appareil s’éteint automatiquement lors- sé orienté à droite ou à gau- Alcotest 5510 que les piles ou les accus sont vides. che. Arrêt automatique 00933390.eps 01433390_fr.eps Dräger Alcotest 5510... -
Página 9: Déroulement D'une Mesure
DrägerService. sonore s’arrête. 01733390_fr.eps Mesure automatique Le prélèvement est déclenché automatiquement après avoir atteint le volume courant minimum et le temps de souffle minimum. Dräger Alcotest 5510... -
Página 10: Résultat Du Test
4 secondes. En cas d’expiration très irrégulière, par exemple fin soudaine ou inspiration à la fin Échantillon de l’échantillon, l’afficheur indique: incorrect 02233390.eps "Échantillon incorrect". Un bref signal sonore est émis et le voyant rouge clignote. 02133390_fr.eps Dräger Alcotest 5510... -
Página 11: Possibilités De Prélèvement Supplémentaires
Maintenir l’appareil prêt pour la mesure dans l’air à analyser sans embout. Manuel mg/L Appuyer brièvement sur la touche 02533390_fr.eps Affichage 1: Absence d’alcool D'ALCOOL 02333390_fr.eps Affichage 2: Si de l’alcool est présent Appuyer sur la touche pour une nou- ALCOOL velle mesure. 02433390_fr.eps Dräger Alcotest 5510... -
Página 12: Menu
Fonction activée Si aucune touche n’est actionnée dans les 120 secondes qui sui- vent, l’appareil retourne automatiquement au mode mesure. Écran courant (1) parmi le nombre total d’écrans (6) Dräger Alcotest 5510... -
Página 13: Menu Abrégé
Dräger. REMARQUE En cas de stockage prolongé Pour éviter que l’appareil ne soit endommagé par l’acide qui risque de s’écouler des piles, sortir les piles de l’appareil si celui-ci n’est pas utilisé pendant plus de 6 mois. Dräger Alcotest 5510... -
Página 14: Nettoyage
2. Retirer les piles usagées et in- sérer des piles neuves ou des accus chargés à l’extérieur – respecter la polarité ! 3. Fermer le couvercle du com- partiment des piles. 00533390.eps Dräger Alcotest 5510... -
Página 15: Elimination
Ils doivent être remis aux points de collecte des piles et batteries usagées. C'est pourquoi, ils sont caractérisés par le symbole suivant. Collecter les batteries et les accumulateurs selon les pres- criptions en vigueur et les remettre aux points de collecte pour piles et batteries usagées. Dräger Alcotest 5510... -
Página 16: Défaut, Cause, Remède
Dépassement des limites d’affichage. Utiliser des concentrations plus faibles. "Erreur système interne" Défaut de l'appareil. Retirer les piles (2 secondes) et les remplacer avec numéro d’erreur par des neuves, le cas échéant prendre contact avec l’Assistance Technique Dräger. Dräger Alcotest 5510... -
Página 17: Caractéristiques Techniques
Si le résultat de la mesure est en-dehors de la plage de mesure, Temps d’attente avant mesure trois flèches "↑ ↑ ↑" apparaissent dans l’afficheur, ce qui signal un dépassement de la plage de mesure. ère mesure env. 6 s Dräger Alcotest 5510... - Página 18 Batteries 2 piles alcalines de 1,5 V µg% 16 à 75 µg% (Mignon, LR6, AA) environ 1500 mesures ‰ 0,35 à 1,50 ‰ 0,035 à 0,150 % Label CE Compatibilité électromagnétique 0,35 à 1,50 g/L (Directive 89/336/CEE) Dräger Alcotest 5510...
-
Página 19: Pour Vos Commandes
83 179 20 ® Sacoche en cuir pour Alcotest 5510 83 17 911 (fixation à la ceinture) ® Sacoche en cuir pour Alcotest 5510 (jaune) 83 17 931 (l’appareil peut être utilisé en restant dans la sa- coche) Dräger Alcotest 5510... - Página 20 Posibilidades adicionales para el muestreo ..28 Toma de prueba pasiva ......28 Dräger Alcotest 5510...
-
Página 21: Para Su Seguridad
De lo contrario, el funcionamiento correcto del producto podría verse mermado. No utilizar productos incompletos ni defectuosos. No realizar mo- dificaciones en el producto. Informar a Dräger si se produjeran fallos o averías en el producto o en componentes del mismo. Dräger Alcotest 5510... -
Página 22: Qué Es Qué
Aparato de medición Alcotest 5510 Boquillas, 3 unidades Alcotest 5510 Pilas, 2 unidades Lazo de sujeción Maletín de transporte Instrucciones breves 00233390.eps Pantalla Tecla de menú "SUBIR" Tecla "OK" Tecla de menú "BAJAR/MENÚ" Casquillo Piloto rojo/verde Alojamiento de boquilla Dräger Alcotest 5510... -
Página 23: Campo De Aplicación
El aparato podría ser destrui- NiMH En el primero uso o cuando, al utilizar una alimentación por pilas alcalinas, el símbolo de pila en pantalla se encuentra en "vacío". 00333390.eps 00533390.eps ® Alcotest es una marca registrada de Dräger. Dräger Alcotest 5510... -
Página 24: Pegar Las Instrucciones De Uso Resumidas
DrägerService a todas las unidades de Tecla para la conexión y desconexión del aparato. medida habituales. "SUBIR" y "BAJAR" Ajuste de valores y selección de funciones de menú. Dräger Alcotest 5510... -
Página 25: Colocar La Boquilla
El aparato se desconecta automática- derecha o hacia la izquierda. mente 4 minutos después de la última operación. 00933390.eps Si las pilas o las baterías recargables Alcotest 5510 están descargadas, el aparato se desco- Apagado Auto. 01433390_es.eps necta automáticamente. Dräger Alcotest 5510... -
Página 26: Ejecución De Una Medición
El flujo respiratorio tiene que existir durante un tiempo de ñal acústica continua y del piloto verde soplado mínimo (ajuste de fábrica 2 segundos). Los valores espe- cíficos del cliente se pueden ajustar en fábrica o a través de DrägerService. Dräger Alcotest 5510... -
Página 27: Resultado De La Prueba
(véase el capítulo 11 en la página 34) aparece una cuenta atrás en la pantalla hasta que el aparato esté 03333390.eps nuevamente listo para la medición. NOTA ¡La desconexión del aparato entre dos mediciones no reduce este tiempo de espera! Dräger Alcotest 5510... -
Página 28: Retirar La Boquilla
(p.ej. inconscientes) para detectar la presencia de alcohol. cionalmente la indicación "Manual" en pan- 0.00 talla. Mantener el aparato preparado para medir y sin boquilla en el aire a analizar. Manual mg/L Pulsar brevemente la tecla 02533390_es.eps Dräger Alcotest 5510... -
Página 29: Menú
, al modo de medi- ción o de vuelta al nivel de menú anterior. Indicación actual (1) del número total de indicaciones (6) Si no se pulsa ninguna tecla en 120 segundos, el aparato vuelve automáticamente al modo de medición. Dräger Alcotest 5510... -
Página 30: Menú Abreviado
En caso de almacenamiento prolongado Retirar las pilas del aparato cuando éste no se ha de utilizar durante más de 6 meses. De este modo se evitan daños en el aparato por la fuga de ácido de batería. Dräger Alcotest 5510... -
Página 31: Limpieza
2. Retirar las pilas gastadas e in- sertar pilas nuevas o baterías recargables cargadas a nivel externo, prestando atención a la polaridad correcta. 3. Cerrar la tapa del comparti- 00533390.eps mento de pilas. Dräger Alcotest 5510... -
Página 32: Eliminación Del Equipo
Por este motivo están identificadas con el símbolo contiguo. Recoger las baterías y pilas según las normativas en vigor y eliminarlas en los puntos de recogida específicos. Dräger Alcotest 5510... -
Página 33: Fallo, Causa, Corrección
Se ha superado el margen de indicación BAC. Utilizar concentraciones más bajas. "Error interno" Error del equipo. Retirar las pilas (2 segundos) y volver a in- con el número de error sertarlas. En su caso, recurrir al Servicio Téc- nico Dräger. Dräger Alcotest 5510... -
Página 34: Datos Técnicos
Si el resultado de la medición se sitúa fuera del margen de medi- ción, se muestran tres flechas "↑ ↑ ↑" en la pantalla = superación Tiempo de espera para la disposición para la medición del margen de medición. medición aprox. 6 s Dräger Alcotest 5510... - Página 35 µg/100 mL 16 a 75 µg/100 mL (Mignon, LR6, AA) µg% 16 a 75 µg% aprox. 1500 mediciones ‰ 0,35 a 1,50 ‰ Marcado CE Compatibilidad electromagnética 0,035 a 0,150 % (directiva 89/336/CEE) 0,35 a 1,50 g/L Dräger Alcotest 5510...
-
Página 36: Lista Para Pedidos
5510 83 179 20 ® Bolsa de cuero para Alcotest 5510 83 17 911 (fijación en el cinturón) ® Bolsa de cuero para Alcotest 5510 (amarilla) 83 17 931 (el aparato se puede manejar desde la bolsa) Dräger Alcotest 5510... - Página 40 Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 23560 Lübeck, Germany 90 33 393 - GA 4754.570 fr/es +49 451 882-0 © Dräger Safety AG & Co. KGaA Fax +49 451 882-20 80 Edition 01 - October 2012 www.draeger.com Subject to alteration...