Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Art.Nr.
5901503905
AusgabeNr.
5901503851
Rev.Nr.
30/03/2021
HBS400
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Sierra de cinta
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Serra de fita
PT
Tradução do manual de operação original
8
21
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Scheppach HBS400
Resumen de contenidos para Scheppach HBS400
- Página 1 Art.Nr. 5901503905 AusgabeNr. 5901503851 Rev.Nr. 30/03/2021 HBS400 Sierra de cinta Traducción del manual de instrucciones original Serra de fita Tradução do manual de operação original Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Página 2 www.scheppach.com...
- Página 3 www.scheppach.com...
- Página 4 www.scheppach.com...
- Página 5 1 - 3 = 720 m/min 2 - 4 = 360 m/min aterial : PVC, 2-color ground silver, RAL-9005 schwarz 0,25x50x75 ound: silber ont: RAL-9005 black www.scheppach.com...
- Página 6 www.scheppach.com...
- Página 7 www.scheppach.com...
-
Página 8: Declaración De Los Símbolos En El Aparato
Lleve guantes de protección. ¡Atención! Antes del montaje, la limpieza, reconstrucción, el mantenimiento, almacena- miento y el transporte, se debe desconectar el aparato y separar este del suministro eléc- trico. Dirección de la cinta de sierra 8 | ES www.scheppach.com... -
Página 9: Tabla De Contenido
Datos técnicos ..................14 Estructura y manejo ................14 Transporte .................... 17 Indicaciones de trabajo ................ 17 Limpieza y mantenimiento ..............18 Almacenamiento .................. 19 Conexión eléctrica ................19 Eliminación y reciclaje ................19 Solución de averías ................20 ES | 9 www.scheppach.com... -
Página 10: Introducción
Además de las indicaciones de seguridad incluidas en el presente manual de instrucciones y las pres- Fabricante: cripciones especiales vigentes en su país, para la scheppach utilización deberán observarse las normas técnicas Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH generalmente reconocidas para máquinas de proce- Günzburger Straße 69... -
Página 11: Uso Previsto
• Contacto con la herramienta de corte. los árboles o leña. • Evacuación de trozos de ramas y de partes de pie- - No utilice la herramienta eléctrica para el aserra- zas de trabajo. do de leña. ES | 11 www.scheppach.com... - Página 12 - No utilice líneas de conexión defectuosa o da- - Mantenga las empuñaduras secas, limpias y sin ñada. aceite ni grasa. - No utilice herramientas eléctricas en las que no se pueda conectar o desconectar el interruptor. 12 | ES www.scheppach.com...
-
Página 13: Indicaciones De Seguridad Adicionales
ña para mantenerla en la mano de forma segura. siempre lo tenga al alcance. • En la posición de trabajo normal, el operario se en- cuentra delante de la máquina. ES | 13 www.scheppach.com... -
Página 14: Riesgos Residuales
• En la madera ya mecanizada, prestar atención a Altura de corte 0 - 170 mm los cuerpos extraños como, p. ej., clavos o torni- Alcance 305 mm llos, etc. Tamaño mesa 500 x 400 mm 14 | ES www.scheppach.com... -
Página 15: Montaje Del Tope Paralelo (Fig. P)
• Coloque el tope paralelo (5) en la dimensión reque- rida en la mirilla (u) y fíjelo con la palanca de suje- ción (8) para el tope paralelo (fig. P). ES | 15 www.scheppach.com... -
Página 16: Coloque La Correa En La Posición Deseada
(aj). Para ello, afloje el tornillo moletea- do (ah) y desplace el carril de tope (ai) a la posición deseada. Vuelva a apretar el tornillo moleteado (ah) 16 | ES www.scheppach.com... -
Página 17: Transporte
An- el lado plano se posa sobre la mesa de aserrado tes de su uso, verificar posibles daños (muescas, (7). roturas). ¡No emplear cintas de aserrado dañados! ES | 17 www.scheppach.com... -
Página 18: Limpieza Y Mantenimiento
* ¡No se incluyen obligatoriamente en el volumen de curva, de modo que estos se conviertan en deshe- suministro! chos de madera cuando se sierre el radio definitivo. 18 | ES www.scheppach.com... -
Página 19: Almacenamiento
La impresión de la denominación del tipo en el cable para la eliminación de residuos de aparatos eléctri- de conexión es obligatoria. cos y electrónicos o la oficina del servicio de recogi- da de basuras. ES | 19 www.scheppach.com... -
Página 20: Solución De Averías
La cinta de aserrado se Cinta de sierra con resina Limpiar cinta de sierra bloquea durante el trabajo Ajustar el guiado de la cinta de sierra de Guiado mal ajustado acuerdo con el manual de instrucciones 20 | ES www.scheppach.com... - Página 21 Atenção! Perigo de ferimentos! Não pegue na lâmina de serra em funcionamento! Use luvas de proteção. Atenção! Antes da montagem, limpeza, alteração, manutenção, armazenamento e trans- porte, deve desligar o aparelho e desconectar a fonte de alimentação elétrica. Sentido da lâmina de serra PT | 21 www.scheppach.com...
- Página 22 Dados técnicos ..................27 Montagem e operação ................. 27 Transporte .................... 30 Dicas de trabalho ................. 30 Limpeza e manutenção ................ 31 Armazenamento ................... 31 Ligação elétrica ..................31 Eliminação e reciclagem ..............32 Resolução de problemas ..............33 22 | PT www.scheppach.com...
-
Página 23: Introdução
Para além das indicações de segurança incluídas neste manual de instruções e dos regulamentos es- Fabricante: peciais do seu país, devem ser cumpridas as regras scheppach técnicas geralmente reconhecidas para a operação Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH de máquinas de processamento de madeira. -
Página 24: Utilização Correta
Não assumi- - Utilize óculos de proteção. mos qualquer garantia, se o aparelho for utilizado - Utilize uma máscara respiratória em caso de tra- em ambientes comerciais, artesanais, industriais ou balhos geradores de poeira. equivalentes. 24 | PT www.scheppach.com... - Página 25 - A utilização de outras ferramentas e outros aces- - Em caso de desuso da ferramenta elétrica, an- sórios poderá representar para si um perigo de tes da manutenção e aquando da substituição de ferimentos. ferramentas, tais como lâmina de serra, broca, fresa. PT | 25 www.scheppach.com...
-
Página 26: Riscos Residuais
à geralmente aceites devem ser respeitados. fixação ou manuseamento incorreto, como traba- • Observar as notas da associação profissional lhos sem batente. (VBG 7) 26 | PT www.scheppach.com... -
Página 27: Dados Técnicos
A peça deve ter uma altura mínima de 3 mm e uma Ferramenta de montagem largura mínima de 10 mm. • 1 Chave de boca SW 10/13 Os valores de ruído e vibração foram determinados de acordo com a norma EN 61029. PT | 27 www.scheppach.com... - Página 28 • Com o parafuso de ajuste (I), ajustar a mesa em • Remover o batente paralelo e o alargamento da ângulo reto com a fita de serra. mesa na direção contrária (Fig. K - P). – Utilizar um esquadro de encosto – 28 | PT www.scheppach.com...
-
Página 29: Guiamento Da Fita De Serra (Fig. Y)
• Para voltar a desligar a serra, deve-se premir o bo- tado a uma altura de peça de 0 - 175 mm. tão vermelho “0” (10). A menor distância possível para a peça proporciona um guiamento ótimo e um trabalho seguro! PT | 29 www.scheppach.com... -
Página 30: Transporte
à mão, no gancho (ad) previsto para o efeito no a serra em execução. As serras de fita resinosas lado da serra. (Fig. AB) comprometem a segurança no trabalho e devem ser limpas regularmente. 30 | PT www.scheppach.com... -
Página 31: Limpeza E Manutenção
O motor desliga-se automaticamente em caso de Não utilize qualquer substância corrosiva para a lim- sobrecarga. Após um período de arrefecimento (di- peza do plástico. vergente no tempo), o motor volta a poder ser ligado. PT | 31 www.scheppach.com... -
Página 32: Eliminação E Reciclagem
O aparelho e os seus acessórios são compostos de diferentes ma- teriais, por ex. metal e plástico. Elimine com- ponentes com defeito nos resíduos perigosos. Acon- selhe-se junto de uma empresa especializada ou das autoridades locais! 32 | PT www.scheppach.com... -
Página 33: Resolução De Problemas
Trocar a fita de serra Lâmina de serra prende Fita de serra resinificada Limpar a fita de serra durante o trabalho Ajustar o guiamento da fita de serra confor- Guiamento mal ajustado me o manual de instruções PT | 33 www.scheppach.com... - Página 34 www.scheppach.com...
- Página 35 www.scheppach.com...
- Página 36 www.scheppach.com...
-
Página 37: Ce-Konformitätserklärung
CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami den Artikel... - Página 38 www.scheppach.com...
- Página 39 A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com...
- Página 40 μείωση της τιμής αγοράς, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες αξιώσεις για αποζημίωση. Η λεπίδα οποιοδήποτε μέρος δωρεάν μηχανή που αποδεδειγμένα θα αχρηστευτεί λόγω ελαττωματικού πριονιού είναι αναλώσιμο είδος και εξαιρούνται ρητά από καμία εγγύηση. υλικού ή ελαττώματα της κατασκευής μέσα σε τέτοια χρονική περίοδο . Όσον αφορά τα τμήματα www.scheppach.com...