Kyosho RC SURFER Manual De Instrucciones página 31

I <
I I
About 3 seconds later, the setup procedure is complete beep you hear from the ESC.
0
Etwa 3 Sekunden spater isl die Setup-Vorgang abgeschlossen Piepton Sie von der ESC zu horen.
Environ 3 secondes plus l ard, la procedure d'installation est terminee, vous entendez bip de l'ESC.
Alrededor de 3 segundos mas tarde, el procedimiento de configuraci6n es completa pitido que se oye de la ESC.
�3f' )' �, ESCf.J' 5 1::- :tfff.llJi -:,
Beep
Piepton
I < Bip > I < Pitido >
< > / < >
1::- :tff >
P - - - - - Ni-MH / Ni-cd mode
Ni-MH / Ni-Cd-Modus
Ni-MH / Ni cd mode
Modo de Ni-MH / Ni-cd
Ni-MH / Ni-cd 'E - �
*
Configuration changes of the ESC is required to the Li-po mode. Please refer to page 32.
Anderungen an der Konfiguration des ESC an den Li-Po-Modus benotigt. Finden Sie auf Seite 32 entnehmen.
Les changements de configuration de l'ESC est necessaire pour le mode Li-Po. S'il vous plaTt se referer
Los cambios de configuraci6n de la ESC es necesario para el modo de Li-po. Por favor, consulte la pagina 32.
Li-po'E - � t: 9 -Q (i: l.l:ESCO) �'.lE :£:�f./&f� c' g . 32-"- >7��� < t.: 6 1, ,.
Hold the throttle trigger gently. If the propeller starts rotating in the forward direction, the board is ready to be run.
0
Geben Sie vorsichtig Gas und prOfen Sie die Drehrichtung der Schiffsschraube.
Maintenir la command de gaz sans forcer. Si l'axe tourne dans le sens de la marche avant, le bateau est pret a etre utilise.
Apriete el gal illo de gas suavemente, si la helice comienza a girar en sentido correcto, la lancha esta lista para navegar.
lg) ? IJ .7. o/ [--. JI, 1--- ti-� (C:
<
□
c:
' )
Throttle Trigger / Gashebel
Gachette de gaz frein / Gatillo de Gas
□
I
.7. " ;1 !-- JI, I-- ') ti-
'
' ' '
I I -
i
1
1
•
Forward Neutral Reverse
Neutral ROckwarts
Vorwarts
Avant Neutre Marche arriere
Adelante Neutro Marcha atras
iirrlit <j:l]'.z: �lit
► Forward - Brake - Reverse controls (factory settings)
Kontrolle von Vorwaerts - Bremse - Rueckwaerts (Werkseinstellung)
Avancer - Freiner - Marche arriere (reglages d'usine)
Hacia adelante - Freno - Marcha atras (Ajustes de fabrica)
iirrlit - 7 1.,, - � - �lit0)�1'1cn$ (I� t±:li'iITBey O) �'.lE)
Forward
Vorwarts
Avant
Adelante
iirrlit
5 -tz '1 1--- 7 '1 :1iE 7 l' "9 o
tc
- - - - - 2-cell Li-po mode
2-Zellen-Li-po-Modus
P • P
Mode Li-po 2-cellule
Modo de Li-po de 2 celulas
2-lz J l,Li-po'E - �
IJ a': 9 o i: O) �, ii(ilitfflil !C: :1
□ -"
;¥
Brake
Bremse
Frein
Freno
7 1.,, - �
Brake
•
Bremse
t:;s
Frein
Freno
7 1.,, - �
P-
5 tit@lfi I., \,\;f1,,;f 'f0) a': a': i'E:/ilfiJiJ/il1c'9 o
c
Neutral
Neutral
Neutre
Neutro
<j:l ]'.z:
31
- - - - - Completion of the setting
Beendigung der Einstellung
L'achevement de la mise en
Finalizaci6n de la configuraci6n
�'.lEiE7
la page 32.
a
Forward Reverse
Vorwarts
ROckwarts
Avant Marche arriere
Adelante Marcha atras
fiii:
ill.iii:
8
�
I
I
I
I
I
\ \
' , I
'
\
I I
I
0 / Reverse
', ' \ - ,A
t:;s
ROckwarts
Arriere
Marcha atras
�lit