Tabla de contenido
Checki ng Movement & Adj ustment
/ VE R I FICATIONS avant depart
c:
I i1.111= ©ilw&
ililffl
CAUTION : Although basic setting is complete at time of shipment, always check for safety.
Achtung : Obwohl Sie 1hr Modell schon fahrfertig erworben haben, ueberpruefen Sie alle Teile auf deren Richtigkeit.
ATTENTION : Meme si les reglages sont deja effectues.
PRECAUCION : Aunque el ajuste basico viene realizado de fabrica, realice una comprobaci6n de seguridad.
�
tt� : I�W����ffl��9� ��©k�A�f z o/ � � L, � ( � a �
1
Rudder Wheel / Das Lenkrad
I
_.
Volant de direction / Direcci6n
I
-5 5·- m 1 - J v
► Basic Controls
Die Lenkung
Fonctions elementaires
Controles basicos.
£;;js:�tJ:�mJM L,1J, tc ""C'9
1i::�@l
2
I
Throttle Trigger
Gashebel
I
I
_.
Gachette de gaz
frein / Gatillo de Gas
Jv
n-
□
1
1-- 1 J
A
•;.i 1--
....
- - ---
'
'
Reverse
ROckwarts
\ \
lj
Marche arriere
Marcha atras
.,.__.
&�
t;\
Forw � rd
Neutral
Vorwarts
Neutral
Avant
Neutre
Adelante
Neutro
jjlj�
9'< .ll
► Hold the throttle trigger gently. If the propeller starts rotating in the forward direction, the board is ready to be run.
Geben Sie vorsichtig Gas und prOfen Sie die Drehrichtung der Schiffsschraube.
Maintenir la command de gaz sans forcer. Si l'axe tourne dans le sens de la marche avant, le bateau est pret a etre utilise.
Apriete el gatillo de gas suavemente, si la helice comienza a girar en sentido correcto, la lancha esta lista para navegar.
<
□
1-- JL, 1-- 1 ) jj-�,z:. � t') a=:9
� ?
t'J C A
" )
Place board on stand, ensure propeller is clear, then check model is working properly.
Boot so aufbocken, daB sich die Schiffsschraube frei drehen kann - priifen Sie alle Funktionen!
Placer le bateau sur son stand et s'assurer que l'helice et les autres pieces en rotation tournent librement.
Coloque el modelo en el soporte, asegurandose que la helice no contacta con ning(m
objeto, ahora compruebe si el tim6n se mueve correctamente al mover el volante de su emisora.
!Ml�OJ..1:.1."7
□,-::
I
Die Beweg u ngen und Montage ueberpruefen
I
Comprobaciones y aj ustes
Neutral
Neutral
Neutre
o
Neutral
9'< .ll
Left
Links
Gauche
lzquierda
C: O) B ey, jjij�f�U,z:. 7
o
'7 1.::fii.l=t�nt �1,,�11,111."t11t H: 11J� .ft!illiE v r
Right
Rechts
Droite
Derecha
:fi�@J
□
1'1:. 7 1J{@lfil.,"t �\tz,,tt0J a=: a:;jEJID'LJJJfmL'9
<
tt ts 1,10
1 8
Right
/
\
Left
Rechts /
\ Links
Droite
Gauche
Derecha
lzquierda
:i,/JJE@]
:ti:/JJE@l
Forward
Reverse
Vorwarts
ROckwarts
Avant
Marche arriere
Adelante
Marcha atras
jjlj�
ff�
8
�
o
Tabla de contenido
