‫ﺏبﺍاﻝلﺍاﻉعﺕتﻡمﺍاﺩد ﻭوﺍاﻝلﺝجﺩدﻱيﺭر ﻡمﻝلﺍاءﻡمﺓة ﺙثﺭرﺍاﻝلﺃأﻙك ﺍاﻝلﻡمﺹصﺩدﺭر ﺕتﺵشﻙكﻝل ﻭوﺃأﺹصﺏبﺡحﺕت ﺍاﻝلﺱسﺏبﻉعﻱيﻥنﻱيﺍاﺕت ﻡمﻥنﺕتﺹصﻑف ﻑفﻱي ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻣﻛﺛ ّ ﻔﺎﺕت ﻁطﺭرﺡح ﺕتﻡم‬

‫ﻭوﺃأﻣﺎ ﻧ ً ﺎ ﻭوﻑفﻉعﺍاﻝلﻱيﺓة ﺍاﻗﺗﺻﺎ ﺩد ً ﺍا ﺍاﻝلﺃأﻙكﺙثﺭر ﺍاﻝلﺏبﺩدﻱيﻝل ﻩهﻱي ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻣﻛﺛ ّ ﻔﺎﺕت ﺇإﻥن .ﺍاﻝلﺡحﺍاﻝلﻱي ﺍاﻝلﻭوﻕقﺕت ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻡمﺕتﺍاﺡح ﺍاﻝلﺕتﻙكﻡمﻱيﻝلﻱي ﻝلﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن‬

‫ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻙكﻡم ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻣﻛﺛ ّ ﻑف ﻱيﻭوﻑفﺭر .ﺍاﻝلﻡمﺱسﺍاﻝل ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺃأﻭو ﺍاﻝلﻉعﺍاﻝلﻱي ﺍاﻝلﺽضﻍغﻁط ﺫذﺍاﺕت ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺃأﺱسﻁطﻭوﺍاﻥنﺍاﺕت ﻝلﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم‬

‫.ﺍاﻝلﺯزﺝجﺍاﺝجﺍاﺕت ﺃأﻭو ﺍاﻝلﺃأﺱسﻁطﻭوﺍاﻥنﺍاﺕت ﻥنﻕقﻝل ﻉعﻡمﻝلﻱيﺍاﺕت ﺇإﻝلﻯى ﺍاﻝلﺡحﺍاﺝجﺓة ﺏبﺩدﻭوﻥن ﻝلﺏبﺍاﻝلﻙكﺍاﻡم ﺇإﻝلﻱيﻩه ﺕتﺡحﺕتﺍاﺝج ﺍاﻝلﺫذﻱي‬

‫.ﺗﻘﺭرﻳﯾ ﺑ ًﺎ ﺍاﻝلﺃأﺥخﺭرﻯى ﺍاﻝلﻍغﺍاﺯزﺍاﺕت ﻡمﻥن %1ﻭو ﺍاﻝلﻥنﻱيﺕتﺭرﻭوﺝجﻱيﻥن٬، ﻡمﻥن %87ﻭو ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن٬، ﻡمﻥن %12 ﻉعﻝلﻯى ﻱيﺵشﺕتﻡمﻝل ﻥنﺕتﻥنﻑفﺱسﻩه ﺍاﻝلﺫذﻱي ﺍاﻝلﻩهﻭوﺍاء‬

‫ ﺝجﻩهﺍاﺯز ﻭوﻑفﻱي‬FreeStyle،٬ ‫ﻉعﻝلﻯى ﺍاﺩدﺓةﺍاﻝلﻡم ﻩهﺫذﻩه ﻭوﺕتﻉعﻡمﻝل ."ﺍاﻟ ﺟ ُﺯزﻳﯾﺋﻲ ﺍاﻟ ﻣ ُﻧ ﺧ ُ ﻝل" ﺕتﺱسﻡمﻯى ﻝلﻝلﺏبﺥخﺍاﺭر ﺝجﺍاﺫذﺏبﺓة ﻡمﺕتﺝجﺩدﺩدﺓة ﻡمﺍاﺩدﺓة ﻉعﺏبﺭر ﺍاﻝلﻍغﺭرﻑفﺓة ﻩهﻭوﺍاء ﻱيﻡمﺭر‬

‫.ﺍاﻝلﻡمﺭرﻱيﺽض ﺇإﻝلﻯى ﻥنﻕقﻝلﻩه ﻱيﺕتﻡم ﺍاﻝلﺕتﺭرﻙكﻱيﺯز ﻉعﺍاﻝلﻱي ﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺕتﺩدﻑفﻕق ﺍاﻝلﻥنﺕتﻱيﺝجﺓة ﻭوﺕتﻙكﻭوﻥن .ﺍاﻝلﻥنﻱيﺕتﺭرﻭوﺝجﻱيﻥن ﻉعﻥن ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻑفﺹصﻝل‬

‫ ﻱيﺝجﻡمﻉع‬FreeStyle ‫ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻣﻛﺛ ّ ﻑف ﻑفﻱي ﺏبﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺍاﻝلﺍاﺡحﺕتﻑفﺍاﻅظ ﻭوﺕتﻕقﻥنﻱيﺓة ﺍاﻝلﻡمﺕتﻕقﺩدﻡمﺓة ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻣﻛﺛ ّ ﻑف ﺕتﻕقﻥنﻱيﺓة ﺏبﻱيﻥن‬

‫ ﻱيﻉعﻡمﻝل .ﻑفﻕقﻁط )ﻙكﺝجﻡم 2( ﺃأﺭرﻁطﺍاﻝل 4.4 ﻭوﺯزﻥنﻩه ﻱيﺏبﻝلﻍغ ﺇإﺫذ ﺍاﻝلﻉعﺍاﻝلﻡم ﻑفﻱي ﻭوﺯز ﻧ ً ﺎ ﻭوﺍاﻝلﺃأﺥخﻑف ﺣﺟ ﻣ ًﺎ ﺍاﻝلﺃأﺹصﻍغﺭر‬FreeStyle ‫ﺇإﻥنﺕتﺍاﺝج ﻉعﻝلﻯى‬

‫ﻙكﻝل ﺏبﺩدﺍاﻱيﺓة ﻑفﻱي ﺍاﻝلﺕتﻥنﻑفﺱس ﻉعﻥنﺩد ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻡمﻥن ﻥنﺏبﺽضﺍاﺕت ﺹصﻭوﺭرﺓة ﻑفﻱي ﺏبﺱسﺭرﻉعﺓة ﻭوﻱيﻥنﻕقﻝلﻩه ﺏبﻙكﻑفﺍاءﺓة٬، ﺏبﻩه ﺍاﻝلﺥخﺍاﺹص ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن‬

‫ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺏبﺩدﻑفﻕق ﻱيﻕقﻭوﻡم ﺍاﻝلﺫذﻱي ﺍاﻝلﻡمﺱسﺕتﻡمﺭر ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺕتﺩدﻑفﻕق ﺏبﺝجﻩهﺍاﺯز ﺍاﻝلﻡمﺭرﺕتﺏبﻁط ﺍاﻝلﺕتﺏبﺩدﻱيﺩد ﻡمﻥن ﻱيﺡحﺩد ﻭوﺫذﻝلﻙك .ﺵشﻩهﻱيﻕق ﻉعﻡمﻝلﻱيﺓة‬

‫ ﻳﯾ ُﻧﺗﺞ .ﺍاﻝلﻡمﺱسﺕتﻡمﺭر ﺍاﻝلﺕتﺩدﻑفﻕق ﻱيﻉعﺍاﺩدﻝل ﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥنﺍاﻝل ﻡمﻥن ﺍاﻝلﻥنﺏبﺽض ﻭوﻩهﺫذﺍا .ﺍاﻝلﺯزﻑفﻱيﺭر ﻉعﻡمﻝلﻱيﺓة ﺃأﺙثﻥنﺍاء‬FreeStyle ‫ﻑفﻱي ﻝلﺕتﺭرﺍاﺕت 3 ﻱيﻉعﺍاﺩدﻝل ﻡمﺍا‬

‫.ﺍاﻝلﻡمﻥنﺯزﻝل ﻉعﻥن ﺑﻌﻳﯾ ﺩد ً ﺍا ﻭوﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡمﻩهﺍا ﺏبﺱسﻩهﻭوﻝلﺓة ﺡحﻡمﻝلﻩهﺍا ﻱيﻡمﻙكﻥن ﺍاﻝلﻭوﺯزﻥن ﺥخﻑفﻱيﻑفﺓة ﻉعﺏبﻭوﺓة ﻑفﻱي ﺍاﻝلﺩدﻕقﻱيﻕقﺓة‬

‫ ﻱيﻉعﻡمﻝل‬FreeStyle ‫.)ﺍاﻝلﺩدﻝلﻱيﻝل ﻩهﺫذﺍا ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻁطﺍاﻕقﺓة ﺇإﻡمﺩدﺍاﺩدﺍاﺕت ﻕقﺱسﻡم ﺇإﻝلﻯى ﺍاﺭرﺝجﻉع( .ﻝلﻝلﻁطﺍاﻕقﺓة ﻡمﺥخﺕتﻝلﻑفﺓة ﻡمﺹصﺍاﺩدﺭر ﺃأﺭرﺏبﻉعﺓة ﻡمﻥن‬

‫:ﺍاﻟﻣﺷﻐ ّ ﻝل ﺕتﻉعﺭرﻱيﻑف ﻡمﻝلﻑف‬

‫ ﻣﻛﺛ ّ ﻔﺎﺕت ﻡمﻥن ﺭرﺽضﺍاﻝلﻍغ‬AirSep ‫ﺍاﻝلﺃأﻡمﺭرﺍاﺽض ﺏبﺱسﺏبﺏب ﺽضﻱيﻕق ﻡمﻥن ﻱيﻉعﺍاﻥنﻭوﻥن ﺍاﻝلﺫذﻱيﻥن ﺍاﻝلﻡمﺱسﺕتﺥخﺩدﻡمﻱيﻥن ﺇإﻝلﻯى ﺍاﻝلﺕتﻙكﻡمﻱيﻝلﻱي ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺇإﻡمﺩدﺍاﺩد ﻩهﻭو‬

‫ﻣﻛﺛ ّ ﻔﺎﺕت ﻭوﺕتﻭوﻑفﺭر .ﺍاﻝلﺩدﻡم ﻡمﺝجﺭرﻯى ﺇإﻝلﻯى ﺍاﻝلﻩهﻭوﺍاء ﻑفﻱي ﺍاﻝلﻡمﻭوﺝجﻭوﺩد ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻥنﻕقﻝل ﻑفﻱي ﺍاﻝلﺭرﺉئﺕتﻱيﻥن ﻉعﻝلﻯى ﺕتﺅؤﺙثﺭر ﺍاﻝلﺕتﻱي ﺍاﻝلﻡمﺯزﻡمﻥنﺓة‬

‫ﺍاﻝلﻥنﻕقﻝل ﻥنﻅظﺍاﻡم ﻡمﻥن ﺑﺩد ﻻ ً ﺍاﻝلﻥنﻕقﻝل ﻱيﺕتﻁطﻝلﺏب ﻝلﺍا ﻝلﺫذﻱيﺍا ﺍاﻝلﻡمﺡحﻡمﻭوﻝل ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻣﻛﺛ ّ ﻑف ﻥنﻅظﺍاﻡم ﺏبﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم ﺍاﻝلﺭرﺍاﺡحﺓة ﺍاﻝلﻡمﺡحﻡمﻭوﻝلﺓة ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن‬

(‫ﺍاﻝلﻡمﻥنﺯزﻝل٬، ﺩدﺍاﺥخﻝل ﺏبﺍاﻝلﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم ﻱيﺕتﻉعﻝلﻕق ﻑفﻱيﻡمﺍا ﻥنﺱسﺏبﻱيﺓة ﺏبﺹصﻭوﺭر ﺫذﺍاﺗ ﻳﯾ ًﺎ ﻣﻛﺗﻔ ﻳﯾ ًﺎ ﺍاﻝلﻡمﺱسﺕتﺥخﺩدﻡم ﻱيﺝجﻉعﻝل ﺍاﻝلﺫذﻱي )ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺹصﻩهﺭرﻱيﺝج‬

‫ﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﻣﻛﺛ ّ ﻑف ﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم ﻱيﺕتﻁطﻝلﺏب .ﺍاﻝلﺇإﺝجﻡمﺍاﻝلﻱي ﺍاﻝلﺡحﻱيﺍاﺓة ﻭوﺃأﺱسﻝلﻭوﺏب ﺍاﻝلﺡحﺭرﻙكﺓة٬، ﻉعﻝلﻯى ﻭوﺍاﻝلﻕقﺩدﺭرﺓة ٬،)ﻭوﺥخﺍاﺭرﺝجﻩه ﺍاﻝلﻡمﻥنﺯزﻝل ﺩدﺍاﺥخﻝل( ﻭوﺍاﻝلﺕتﺝجﻭوﻝل‬

‫.ﺍاﻝلﺡحﻱيﺍاﺓة ﺇإﻥنﻕقﺍاﺫذ ﻡمﻥنﻩه ﺍاﻝلﻍغﺭرﺽض ﻭوﻝلﻱيﺱس ﺍاﻝلﻁطﺏبﻱيﺏب٬، ﻡمﻥن ﻭوﺹصﻑفﺓة ﻉعﻝلﻯى ﺍاﻝلﺡحﺹصﻭوﻝل‬

‫ﺍاﻝلﺫذﻱي ﺍاﻝلﻥنﻡمﻭوﺫذﺝجﻱي ﺍاﻝلﻡمﺭرﻱيﺽض ﺃأﻥن ﺇإﻝلﺍا ﺍاﻝلﺃأﻉعﻡمﺍاﺭر٬، ﺝجﻡمﻱيﻉع ﻡمﻥن ﻝلﻝلﻡمﺭرﺽضﻯى ﺏبﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺍاﻝلﻉعﻝلﺍاﺝج ﻭوﺹصﻑف ﻱيﻡمﻙكﻥن ﺃأﻥنﻩه ﻡمﻥن ﺍاﻝلﺭرﻍغﻡم ﻭوﻉعﻝلﻯى‬

‫( ﺍاﻝلﻡمﺯزﻡمﻥن ﺍاﻟ ﻣ ُﺳِ ﺩد ﺍاﻝلﺭرﺉئﻭوﻱي ﺍاﻝلﻡمﺭرﺽض ﻡمﻥن ﻭوﻱيﻉعﺍاﻥنﻱي ﻋﺎ ﻣ ًﺎ 56 ﻡمﻥن ﺃأﻙكﺏبﺭر ﻉعﻡمﺭرﻩه ﻱيﻙكﻭوﻥن ﺏبﺍاﻝلﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺍاﻝلﻉعﻝلﺍاﺝج ﻱيﺱسﺕتﺥخﺩدﻡم‬COPD). ‫ﻡمﺍا ﻉعﺍاﺩدﺓة‬

‫ﻉعﻝلﻯى ﺕتﻉعﺫذﺭر ﺇإﺫذﺍا .ﺏبﺍاﻝلﺽضﻱيﻕق ﺵشﻉعﻭوﺭرﻩهﻡم ﻥنﻕقﻝل ﻉعﻝلﻯى ﻕقﺍاﺩدﺭرﻱيﻥن ﻱيﻙكﻭوﻥنﻭوﺍا ﺃأﻥن ﻭوﻱيﺝجﺏب ﺍاﻝلﺇإﺩدﺭرﺍاﻙك٬، ﻉعﻝلﻯى ﺝجﻱيﺩدﺓة ﺏبﻕقﺩدﺭرﺍاﺕت ﻯىﺍاﻝلﻡمﺭرﺽض ﻱيﺕتﻡمﺕتﻉع‬

‫ﺍاﻝلﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم٬، ﻭوﺕتﻉعﻝلﻱيﻡمﺍاﺕت ﺍاﻟﻣﻛﺛ ّ ﻑف ﻉعﻝلﻯى ﺍاﻝلﻡمﻭوﺝجﻭوﺩدﺓة ﺍاﻝلﻡمﻝلﺹصﻕقﺍاﺕت ﻭوﻑفﻩهﻡم ﻕقﺭرﺍاءﺓة ﻉعﻝلﻱيﻩه ﺕتﻉعﺫذﺭر ﺇإﺫذﺍا ﺃأﻭو ﺏبﺍاﻝلﺽضﻱيﻕق٬، ﺵشﻉعﻭوﺭرﻩه ﻥنﻕقﻝل ﺍاﻝلﻡمﺱسﺕتﺥخﺩدﻡم‬

‫ﺍاﻟﻣﻛﺛ ّ ﻑف٬، ﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم ﺃأﺙثﻥنﺍاء ﺽضﻱيﻕق ﺏبﺃأﻱي ﺱسﺍاﻝلﺇإﺡحﺱسﺍا ﺕتﻡم ﺇإﺫذﺍا .ﻑفﻕقﻁط ﺫذﻝلﻙك ﻉعﻝلﻯى ﻕقﺍاﺩدﺭر ﺵشﺥخﺹص ﺇإﺵشﺭرﺍاﻑف ﺕتﺡحﺕت ﺏبﺍاﻝلﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم ﻱيﻭوﺹصﻯى ﻑفﺇإﻥنﻩه‬

‫ﺍاﻝلﻡمﺭرﺽضﻯى ﻝلﺩدﻯى ﻱيﺕتﻭوﻑفﺭر ﺏبﺃأﻥن ﻱيﻭوﺹصﻯى ﻙكﻡمﺍا .ﻡمﻉعﻩه ﻱيﺕتﻉعﺍاﻡمﻝلﻭوﻥن ﺍاﻝلﺫذﻱي ﺍاﻝلﺹصﺡحﻱيﺓة ﺍاﻝلﺭرﻉعﺍاﻱيﺓة ﺏبﻡمﻕقﺩدﻡم ﺍاﻝلﻡمﺭرﺽضﻯى ﻱيﺕتﺹصﻝل ﺃأﻥن ﻱيﻭوﺹصﻯى ﻑفﺇإﻥنﻩه‬

‫ﻡمﻩهﺍاﺭرﺍاﺕت ﺃأﻱي ﺕتﻭوﺝجﺩد ﻭوﻝلﺍا .ﺍاﻟﻣﻛﺛ ّ ﻑف ﺕتﻉعﻁطﻝل ﺃأﻭو ﺍاﻝلﻙكﻩهﺭرﺏبﺍاء ﻑفﻱي ﺍاﻥنﻕقﻁطﺍاﻉع ﺡحﺩدﻭوﺙث ﺡحﺍاﻝلﺓة ﻑفﻱي )ﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن ﺃأﺱسﻁطﻭوﺍاﻥنﺓة ﺃأﻱي( ﺏبﺩدﻱيﻝل ﺃأﻭوﻙكﺱسﺝجﻱيﻥن‬

‫.ﺍاﻟﻣﻛﺛ ّ ﻑف ﻝلﺍاﺱسﺕتﺥخﺩدﺍاﻡم ﻡمﻁطﻝلﻭوﺏبﺓة ﺩدﻡمﻝلﻝلﻡمﺱسﺕتﺥخ ﻕقﺩدﺭرﺍاﺕت ﺃأﻭو ﻡمﻡمﻱيﺯزﺓة ﺃأﺥخﺭرﻯى‬

MN131-1 rev C

3AR-

Tabla de Contenido