Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AirSep NEWLIFE ELITE
Resumen de contenidos para AirSep NEWLIFE ELITE
- Página 29 NewLife ® Elite ÍNDICE CONSIGNAS GENERALES DE SEGURIDAD ........1-ES I. DESCRIPCIÓN ................ 2-ES I.1. Parte delantera (Fig. I.1) ..........2-ES I.2. Parte trasera (Fig. I.2) ............. 2-ES II. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO/INSTALACIÓN ....3-ES II.1.Utilización con oxigenoterapia directa ......3-ES III.
- Página 30 NewLife ® Elite Fig. I.1 Fig. I.2...
-
Página 31: Consignas Generales De Seguridad
Sólo las personas que hayan leído y entendido en su totalidad este manual están autorizadas a manipular y utilizar NEWLIFE ELITE. NEWLIFE ELITE tiene una alarma acústica para avisar al usuario cuando se produce un problema. El usuario debe determinar la distancia máxima de alejamiento en función del entorno acústico, de manera que pueda oír la... -
Página 32: Descripción
EN 60 601- 1-2. I. DESCRIPCIÓN NEWLIFE ELITE es un concentrador de oxígeno diseñado para responder a las prescripciones de oxigenoterapia a domicilio o en el hospital. Suministra un flujo continuo de aire sobreoxigenado separando el oxígeno y el nitrógeno que contiene el aire ambiente. -
Página 33: Puesta En Funcionamiento/Instalación
La longitud de la manguera que une el paciente a NEWLIFE ELITE debe ser inferior a 15 metros para que el flujo de oxígeno administrado sea correcto. -
Página 34: Limpieza - Mantenimiento
III . LIMPIEZA - MANTENIMIENTO III. 1. Limpieza La limpieza se limita a las partes externas de NEWLIFE ELITE. Se efectúa con un paño seco o, si es necesario, con una esponja mojada con agua limpia o jabonosa y bien escurrida, o también con toallitas impregnadas con una solución a base de alcohol. -
Página 35: Información Necesaria
Seguir las instrucciones del fabricante. b - Con cada nuevo paciente: Esterilizar el humidificador si es posible o bien cambiarlo. NEWLIFE ELITE se limpiará y desinfectará según las indicaciones anteriores. El filtro del producto que se encuentra dentro del aparato se sustituirá. -
Página 36: Iv.3. Principio De Funcionamiento
• Motor del compresor: La seguridad térmica se realiza mediante un termostato situado en la bobina del stator (145 ± 5°C). • Protección eléctrica de NEWLIFE ELITE: Disyuntor situado en el panel frontal. 1 (2) • Válvula de seguridad: Se introduce en la salida del compresor y está calibrado a 3,5 bar. -
Página 37: Iv.6. Características Técnicas
Nota: al poner en marcha NEWLIFE ELITE, el funcionamiento del monitor de oxígeno es el siguiente: 1) sobrepuesto al test normal de NEWLIFE ELITE, se añade el encendido del piloto amarillo para el monitor de oxígeno. 2) en principio, el piloto sigue encendido unos minutos (3 minutos como máximo), el tiempo en que la concentración del gas suministrado alcance y... - Página 38 EN 60-601-1-2: Compatibilidad magnética de los aparatos eléctricos sanitarios. ISO 8359: Concentradores de oxígeno para uso sanitario. IV. 8. Símbolos - Abreviaturas : Encendido. : Apagado (sin conectar). : Aparato de tipo B. : Aparato de clase II. : No fumar. 8-ES AirSep ® Corporation...
-
Página 39: Iv.9.Modo De Eliminación De Desechos
: Salida de gas, conexión al circuito de paciente. IV.9. Modo de eliminación de los desechos Todos los desechos procedentes de la utilización de NEWLIFE ELITE (circuito de paciente, filtro, ...) se eliminarán según los procedimientos apropiados. IV. 10. Modos de eliminación del dispositivo Con el fin de proteger el medio ambiente, el concentrador se eliminará... -
Página 40: Observaciones
Comprobar el circuito de se interrumpe a la salida de las humidificador mal enroscado. administración de gas. gafas. El flujo es irregular a la salida Problema en el circuito de gas. Llamar el distribuidor. de las gafas. 10-ES AirSep ® Corporation... -
Página 41: Anexos
Sólo se deben utilizar recambios de origen. Si lo solicita, el proveedor pone a su disposición esquemas de circuitos, listas de componentes, descripciones técnicas o cualquier otra información útil al personal técnico cualificado para arreglar las partes del aparato que el fabricante considere reparables. 11-ES AirSep ® Corporation... - Página 44 NewLife ® Elite ÅÉÊ. ÅÉÊ.
- Página 45 ï ”ıÌÈÛÙ‹Ù·È Ì· ÏÁ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂflÙ ðÔÙ› ðÒÔ›ÍÙ·ÛÁ ͷ΢‰flÔı fi ·Í¸Ï· Í·È ðÒÔÛ·ÒÏÔ„›· ÒÂıÏ·ÙÔÎfiðÙÁ ‰È¸ÙÈ ‰ÁÏÈÔıÒ„Ô˝Ì ÛðÈÌËfiÒÂÚ Í·È ÂðÔÏ›Ì˘Ú Ífl̉ıÌÔ ·Ì‹ˆÎÂÓÁÚ. ï « ˜ÒfiÛÁ ÙÔı NEWLIFE ELITE ðÒ›ðÂÈ Ì· ðÂÒÈÔÒflÊÂÙ·È ·ðÔÍÎÂÈÛÙÈÍ‹ Í·È Ï¸ÌÔ ÛÙÁÌ ÔÓı„ÔÌÔËÂÒ·ðÂfl· Í·È Ï¸ÌÔ Ï ÂÌÙÔÎfi È·ÙÒÔ˝ ÙÁÒ˛ÌÙ·Ú ÙÁÌ ÂðÈ‚·ÎθÏÂÌÁ ÒÔfi Í·È ÙÁÌ Í·ËÁÏÂÒÈÌfi ‰È‹ÒÍÂÈ·.
-
Página 46: 2-El
ÃðÔÒÂfl Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁËÂfl ÂflÙ „È· ˜ÔÒfi„ÁÛÁ ÔÓı„¸ÌÔı Ï ÙÁ ‚ÔfiËÂÈ· „ı·ÎÈ˛Ì fi ‹ÎÎÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ Ù˝ðÔı ·ÌȘÌÂıÙfi fi Ï‹ÛÍ·Ú. « ÛıÛÍÂıfi NEWLIFE ELITE ÂflÌ·È ÏÈ· ÛıÛÍÂıfi ·ðÎfiÚ Í·È ÂÒ„ÔÌÔÏÈÍfiÚ ˜ÒfiÛÁÚ. ‘Ô ÏÔÌ·‰È͸ ÍÔıÏðfl Ò˝ËÏÈÛÁÚ ÙÁÚ ÒÔfiÚ ÂðÈÙÒ›ðÂÈ: . ÙÁÌ Â˝ÍÔÎÁ ˜ÒfiÛÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ÛÙÁÌ ÂðÈ‚·ÎθÏÂÌÁ ÒÔfi, . -
Página 47: Flû˘ Ðîâıò‹ (≈Èí
‹ÍÒÔ ÙÁÚ ÂÓ¸‰Ôı ÙÔı ı„Ò·ÌÙfi Á Ûı̉›ÛÙ ·ðÂıËÂfl·Ú Ù· „ı·ÎÈ‹ ˜ÔÒfi„ÁÛÁÚ Ï ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Ûı„Í›ÌÙÒ˘ÛÁÚ ÔÓı„¸ÌÔı. ‘Ô ÏfiÍÔÚ ÙÔı Û˘ÎfiÌ· ðÔı Ûı̉›ÂÈ ÙÔÌ ·ÛËÂÌfi Ï ÙÁ ÛıÛÍÂıfi NEWLIFE ELITE ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂflÌ·È Í‹Ù˘ Ù˘Ì 15 Ï›ÙÒ˘Ì „È· Ì· ÂÓ·Ûˆ·ÎflÊÂÈ Û˘ÛÙfi ÒÔfi ÔÓı„¸ÌÔı. -
Página 48: Ë·òèûï¸ú
ðÂÒÈ„Ò‹ˆÔÌÙ·È ÛÙÔ ‚È‚ÎÈ·Ò‹ÍÈ ÛıÌÙfiÒÁÛÁÚ. III. 1. ·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú œ Í·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú ðÂÒÈÔÒflÊÂÙ·È ÛÙ· ÂÓ˘ÙÂÒÈÍ‹ Ï›ÒÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ NEWLIFE ELITE Í·È ÂÍÙÂÎÂflÙ·È Ï ›Ì· ÛÙ„̸ ð·Ìfl fi ·Ì ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È Ï ۈÔı„„‹ÒÈ ‚Ò„ϛÌÔ Ï ͷ˷Ҹ ÌÂÒ¸ fi Û·ðÔı̸ÌÂÒÔ Í·È Í·ÎÔÛÙÈÏÏ›ÌÔ fi ·Í¸Ï· Í·È Ï ð·Ì‹ÍÈ·... -
Página 49: Õ¡ √Õÿ
‚ - √È· Í‹Ë ͷÈÌÔ˝Ò„ÈÔ ·ÛËÂÌfi: œ ı„Ò·ÌÙfiÚ ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂflÌ·È ‰ıÌ·Ù¸Ì Ì· ·ðÔÛÙÂÈÒ˛ÌÂÙ fi Ì· ·ÌÙÈÍ·ËflÛٷٷÈ. « ÛıÛÍÂıfi NEWLIFE ELITE ðÒ›ðÂÈ Ì· Í·Ë·ÒflÊÂÙ·È Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÈÚ ð·Ò·ð‹Ì˘ ẨÂflÓÂÈÚ. ‘Ô ˆflÎÙÒÔ ðÔı ‚ÒflÛÍÂÙ·È Ï›Û· ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi ðÒ›ðÂÈ Ì· ·ÌÙÈÍ·ËflÛٷٷÈ. ”ıÌÈÛÙ‹Ù·È ÂðflÛÁÚ Ì· ·ÌÙÈÍ·ËflÛÙ·Ù·È ÙÔ ˆflÎÙÒÔ „È· ÙÁ Û͸ÌÁ. —Ò›ðÂÈ Ì·... -
Página 50: 3. ¡Ò˜fi Îâèùôıò„Fl·ú
IV. 4. 2. ¡Ûˆ‹ÎÂÈÂÚ . ÈÌÁÙfiÒ·Ú ÛıÏðÈÂÛÙfi: « ËÂÒÏÈÍfi ·Ûˆ‹ÎÂÈ· ÂÓ·Ûˆ·ÎflÊÂÙ·È ·ð¸ ËÂÒÏÔÛÙ‹ÙÁ ðÔı ‚ÒflÛÍÂÙ·È Ï›Û· ÛÙÁÌ ðÂÒÈ›ÎÈÓÁ ÙÔı ÛÙ‹ÙÔÒ· (145±5∞C). . «ÎÂÍÙÒÈÍfi ðÒÔÛÙ·Ûfl· ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ NEWLIFE ELITE: ≈Ó·Ûˆ·ÎflÊÂÙ·È ·ð¸ ›Ì· ‰È·Í¸ðÙÁ ÍıÍÎ˛Ï·ÙÔÚ ðÔı ‚ÒflÛÍÂÙ·È ÛÙÔÌ ðÒÔÛÙÈ̸ ðflÌ·Í· ….1 (2). . B·Î‚fl‰· ·Ûˆ·ÎÂfl·Ú: «... -
Página 51: 6. '˜ìèí‹ ˜·Ò·íùáòèûùèí
ºÙ·Ì Á ˆ˘ÙÂÈÌfi ›Ì‰ÂÈÓÁ ÂflÌ·È ÍflÙÒÈÌÁ ð‹Ì˘ ·ð¸ 15 ÎÂðÙ‹ (±2 ÎÂðÙ‹), ÂÌÂÒ„ÔðÔÈÂflÙ·È ›Ì·Ú Á˜ÁÙÈÍ¸Ú ‰È·ÍÂÍÔÏÏ›ÌÔÚ ÛıÌ·„ÂÒϸÚ. ”ÁÏÂfl˘ÛÁ: Í·Ù‹ ÙÁÌ ›Ì·ÒÓÁ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ NEWLIFE ELITE Á ‚·ËÏfl‰· —·Ò·ÍÔÎÔ˝ËÁÛÁÚ œÓı„¸ÌÔı ÎÂÈÙÔıÒ„Âfl ˘Ú ÂÓfiÚ: ÂðÈðΛÔÌ ÙÁÚ Í·ÌÔÌÈÍfiÚ ‰ÔÍÈÏfiÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ NEWLIFE ELITE, ης‹ÌÂÈ... -
Página 52: 7. -Òô‰È·„Ò·ˆ›Ú
≈Õ 60601-1-2: «ÎÂÍÙÒÔÏ·„ÌÁÙÈÍfi ÛıÏ‚·Ù¸ÙÁÙ· Ù˘Ì ÁÎÂÍÙÒÈÍ˛Ì È·ÙÒÈÍ˛Ì ÛıÛÍÂı˛Ì. ƒœ‘ 8359: ”ıÛÍÂı›Ú Ûı„Í›ÌÙÒ˘ÛÁÚ ÔÓı„¸ÌÔı „È· È·ÙÒÈÍfi ˜ÒfiÛÁ. IV. 8 ”˝Ï‚Ôη - ”ıÌÙÔÏÔ„Ò·ˆflÂÚ : ” ÎÂÈÙÔıÒ„fl· : ≈ÍÙ¸Ú ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú (ÏÁ ÒÂıÏ·ÙÔ‰ÔÙÔ˝ÏÂÌÁ). : ”ıÛÍÂıfi Ù˝ðÔı ¬. : ”ıÛÍÂıfi Í·ÙÁ„ÔÒfl·Ú ……. : ÃÁÌ Í·ðÌflÊÂÙÂ. 8-EL AirSep ® Corporation... -
Página 53: 9. 'Ò¸ðôú Âóôı‰Âù›Ò˘ûáú Ù˘ì ·Ðôòòèï‹Ù˘ì
ELITE (Í˝ÍÎ˘Ï· ·ÛËÂÌfi, ˆflÎÙÒÔ Í.Î.ð.) ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂÓÔı‰ÂÙÂÒ˛ÌÔÌÙ·È Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÈÚ Û˜ÂÙÈÍ›Ú ‰È·‰ÈÍ·ÛflÂÚ). IV. 10. ‘Ò¸ðÔÚ ÂÓÔı‰ÂÙ›Ò˘ÛÁÚ ÙÔı ÛıÛÙfiÏ·ÙÔÚ —ÒÔÍÂÈÏ›ÌÔı Ì· ðÒÔÛٷٽÛÂÙ ÙÔ ðÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ ÔÈ·‰fiðÔÙ ÂÓÔı‰ÂÙ›Ò˘ÛÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ðÒ›ðÂÈ Ì· „flÌÂÙ·È Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÈÚ Û˜ÂÙÈÍ›Ú ‰È·‰ÈÍ·ÛflÂÚ. 9-EL AirSep ® Corporation... -
Página 54: 11. -Òô'îfiï·ù· Îâèùôıò„Fl·ú
« ÒÔfi ÙÔı ¡ðÔÛı̉‰ÂÏ›ÌÔÚ ≈Λ„ÓÙ ÙÔ Í˝ÍÎ˘Ï· ÂÏðÎÔıÙÈÛÏ›ÌÔı ÛÂ Û˘ÎfiÌ·Ú, fi ð·ÒÔ˜fiÚ ·ÂÒflÔı. ÔÓı„¸ÌÔ ·›Ò· ‰È·Í¸ðÙÂÙ·È Í·ÍÔۈȄϛÌÔÚ ÛÙÁÌ ›ÓÔ‰Ô Ù˘Ì „ı·ÎÈ˛Ì. ı„Ò·ÌÙfiÚ. « ÒÔfi ÛÙÁÌ ›ÓÔ‰Ô Ù˘Ì ≈ðÈÍÔÈÌ˘ÌÂflÛÙ Ï ÙÔÌ „ı·ÎÈ˛Ì ‰ÂÌ ÂflÌ·È —Ò¸‚ÎÁÏ· ÍıÍÎ˛Ï·ÙÔÚ ·ÌÙÈðÒ¸Û˘ðÔ. Í·ÌÔÌÈÍfi. ·›Ò·. 10-EL AirSep ® Corporation... - Página 55 Ù˘Ì ÍıÍÎ˘Ï‹Ù˘Ì, ÙÔıÚ Í·Ù·Î¸„ÔıÚ Ù˘Ì ÛÙÔȘÂfl˘Ì ·ð¸ Ù· ÔðÔfl· ·ðÔÙÂÎÂflÙ·È Á ÛıÛÍÂıfi, ÙÈÚ Ù˜ÌÈÍ›Ú ðÂÒÈ„Ò·ˆ›Ú fi ÔðÔÈÂÛ‰fiðÔÙ ‹ÎÎÂÚ ðÎÁÒÔˆÔÒflÂÚ ˜ÒfiÛÈÏÂÚ „È· ÙÔ ÂȉÈÍÂıÏ›ÌÔ Ù˜ÌÈ͸ ðÒÔÛ˘ðÈ͸ ÙÔ ÔðÔflÔ ÂðÈÛÍÂı‹ÊÂÈ Ù· Ï›ÒÁ ÂÍÂflÌ· ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ðÔı ÔÒflÊÔÌÙ·È Û·Ì ÂðÈÛÍÂı‹ÛÈÏ· ·ð¸ ÙÔÌ Í·Ù·ÛÍÂı·ÛÙfi. 11-EL AirSep ® Corporation...
- Página 126 |MN084-1_C[~ MN084-1 Rev C MN084-1 Rev. C 01/09...