GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 49

IT
FR EN DE ES PT NL SV DA NO
Italiano( Traduzione dalle istruzioni originali)
Non permettere che la catena in movimento entri in
contatto con materiali da tagliare sulla punta della
barra guida.
Iniziare le operazioni di taglio soltanto quando la
¹·Ê»Ä· ò ·Â· ÷Éɿ÷ Ì»ÂŹ¿ÊÑ º¿ È»½¿Ã»
ÅÄ ¹»È¹·È» º¿ È¿ÆȻĺ»È» ÅƻȷпÅÄ¿ º¿ Ê·½Â¿Å ½¿Ñ
¿Ä¿Ð¿·Ê» »ÊÊË·È» É»ÃÆÈ» ËÄ Ê·½Â¿Å ÄËÅÌÅ
Fare attenzione alla torsione dei rami o ad altre
forze che potrebbero chiudere lo spazio di taglio o
pizzicare la catena.
Non predisporre il taglio di un ramo il cui diametro
supera la lunghezza di taglio dell'utensile.
Rimuovere sempre la batteria dall'utensile e applicare
il copri catena quando si trasporta o si rimessa il
dispositivo.
·ÄʻĻȻ · ¹·Ê»Ä· º¿ Ê·½Â¿Å · ·ʷ » ¹ÅÈÈ»ÊʷûÄÊ»
tensionata. Controllare la tensione ad intervalli
regolari.
Spegnere l'utensile, attendere
catena e rimuovere la batteria prima del trasporto
Å º»Â » »ÊÊ˷пÅÄ» º¿ ÇË·ÂÉ¿·É¿ È»½Å·пÅÄ» Å
manutenzione.
Utilizzare esclusivamente parti di ricambio e
accessori originali.
Trasportare la potatrice telescopica tenendolo per il
manico con la lama di taglio sempre provvista della
propria copertura e smontarla nei propri componenti
principali. Un corretto
ʻ»ɹÅÆ¿¹· È¿ºËÈÈÑ »Ì»ÄÊ˷¿ º·ÄÄ¿ ·Â» Æ»ÈÉÅÄ»
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER IL VOSTRO
DISPOSITIVO TAGLIASIEPI
Mantenere la lama di taglio lontana da qualsiasi
parte del corpo. Non rimuovere il materiale
Ê·½Â¿·ÊÅ Äó · »ÈÈ·È» ¿Â ÷ʻȿ·Â» º· Ê·½Â¿·È»
mentre le lame sono in movimento. Assicurarsi
che l'interruttore sia su OFF quando si eliminano
eventuali ostruzioni. Un attimo di distrazione
durante l'impiego di elettroutensili può causare gravi
infortuni.
Trasportare il tagliasiepi ad asta telescopica
tenendolo per il manico con la lama di taglio
ferma. Quando si trasporta
telescopico, posizionare
copertura sul dispositivo di taglio. Un corretto
Ëʿ¿ÐÐÅ º»Â Ê·½Â¿·É¿»Æ¿ ʻ»ɹÅÆ¿¹Å È¿ºËÈÈÑ »Ì»ÄÊ˷¿
danni alla persona causati dalle lame di taglio.
Reggere l'elettroutensile solo dai manici isolati,
dal momento che la lama di taglio potrebbe
venire a contatto con cavi nascosti. Un cavo
alimentato che entra in contatto con le lame di taglio
può mettere sotto tensione le parti metalliche esposte
dell'utensile e causare scosse elettriche all'operatore.
Si consiglia di controllare nelle siepi la presenza di
oggetti estranei, ad esempio reticolati. Reggere
il tagliasiepi in modo corretto, ad esempio con
entrambe le mani se il dispositivo è dotato di due
manici.
FI HU CS RU RO PL
l'arresto della
utilizzo della potatrice
il tagliasiepi
sempre l'apposita
42
SL HR ET
FORMAZIONE
ÅÈĿɹ» » É»½Ë»ÄÊ¿ ¿ÉÊÈËпÅÄ¿
manuale utente prima di cominciare ad utilizzare
l'elettroutensile.
PREPARAZIONE
Fornisce le seguenti istruzioni.
QUESTO DISPOSITIVO
CAUSARE GRAVI LESIONI. Leggere attentamente
le istruzioni per una corretta movimentazione,
preparazione, manutenzione, avvio e arresto della
vostra tagliasiepi ad asta telescopica. Acquisire
¼·Ã¿Â¿·È¿ÊÑ ¹ÅÄ ÊËÊÊ¿ ¿ ¹Å÷ĺ¿ » ¹ÅÄ ¿Â ¹ÅÈÈ»ÊÊÅ ¿ÃÆ¿»½Å
del tagliasiepi telescopico.
Non permettere mai l'utilizzo del tagliasiepi a dei
bambini.
Fare attenzione ai cavi delle linee aeree.
Evitare qualsiasi operazione se nelle vicinanze
sostano persone, in particolar modo bambini.
Indossare un abbigliamento adatto. Non indossare
indumenti larghi o monili dal momento che potrebbero
impigliarsi nelle parti in movimento. Si raccomanda
l'uso di guanti pesanti, calzature antiscivolo e occhiali
di protezione.
Se il dispositivo di taglio urta contro oggetti estranei
o il tagliasiepi emette rumori anomali o genera
vibrazioni, isolarlo immediatamente dalla fonte di
alimentazione e lasciarlo fermare completamente.
¿ÃËÅ̻Ȼ ¿Â ½ÈËÆÆÅ ¸·Êʻȿ· »º » »ÊÊË·È» ¿ É»½Ë»ÄÊ¿
passi: controllare eventuali
e serrare eventuali componenti allentati; farsi
sostituire o riparare eventuali parti danneggiate con
¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ¿ ·Ì»ÄÊ¿ » ÉÊ»ÉÉ» ÉÆ»¹¿ ¹¾»
ÌÌ»ÈÊ¿È» º»Â· Ä»¹»ÉÉ¿ÊÑ º¿ ËÄ· ÆÈÅʻпÅÄ» ·¹ËÉÊ¿¹·
ÌÌ»ÈÊ¿È» º»Â· Ä»¹»ÉÉ¿ÊÑ º¿ ËÄ· ÆÈÅʻпÅÄ» Ì¿É¿Ì·
Istruire su come arrestare in emergenza il tagliasiepi.
SICUREZZA RIGUARDANTE TERZI
Questo utensile non deve essere utilizzato da
Æ»ÈÉÅÄ» ¹ÅÄ È¿ºÅÊÊ· ¹·Æ·¹¿ÊÑ º¿ ¹ÅÃÆÈ»ÄÉ¿ÅÄ» ¿Ä¹ÂËÉ¿
¿ ¸·Ã¸¿Ä¿ Äó º· Æ»ÈÉÅÄ» ¹ÅÄ ÆŹ· »Éƻȿ»Äз Å ÄÅÄ
ÉË ¹¿»ÄʻûÄÊ» ¿ÉÊÈË¿Ê¿ ÉË Ëʿ¿ÐÐÅ º»Â º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ
a meno che non siano supervisionati o abbiano
ricevuto le necessarie istruzioni da una persona
responsabile per la loro sicurezza.
I bambini dovrebbero essere supervisionati per
assicurarsi che non giochino con l'utensile.
FUNZIONAMENTO
Fornire istruzioni sull'uso corretto e l'indicazione che il
tagliasiepi non deve essere utilizzato per altri impieghi
non previsti; fornire inoltre le seguenti istruzioni.
Spegnere il motore prima di: pulire o rimuovere
»Ì»ÄÊ˷¿ ÅÉÊÈËпÅÄ¿
manutenzione o altre operazioni sul tagliasiepi,
regolare la posizione di lavoro del dispositivo di taglio,
lasciare il tagliasiepi incustodito.
ÉÉ¿¹ËÈ·ÈÉ¿ ¹¾» ¿Â Ê·½Â¿·É¿»Æ¿ É¿· ½¿Ñ Ļ· É»º»
designata per il lavoro da svolgere prima di avviare
LT LV SK BG
¹ÇË¿É¿È» ¼·Ã¿Â¿·È¿ÊÑ ¹ÅÄ ¿Â
TAGLIASIEPI PUO'
danni; Controllare
¹ÅÄÊÈÅ·Ȼ » »ÊÊË·È»