GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 199

FR EN DE ES IT PT
.CVXKUMK 6WNMQLWOU PQ QTK KPÞNÞU FQMWOGPVÞEKLCU
ELEKTROINSTRUMENTU IZMANTO ANA UN
APKOPE
 ÁÅÀÅÊ¿»É ·È ¿»È ¹¿ Ļƿ»Â¿»ÊÅÀ¿»Ê ÉÆýÁË »È ¹¿
¿Ð÷ÄÊÅÀ¿»Ê ·Ê¸¿ÂÉÊÅ ¿ Ì»¿¹·Ã·À·Ã º·È¸·Ã »È ¹»
ÉÄ¿»ºÐ Ì¿É·¸ÛÁÅ Ì»¿ÁÊÉÆýÀË ËÄ ¿È ºÈÅ ÛÁ· À· ÊÅ
¿Ð÷ÄÊÅ È» ÃÛ ÁËÈ·Ã ÊÛ ¿È ÆÈÅÀ»ÁÊýÊ·
»Â¿»ÊÅÀ¿»Ê »Â»ÁÊÈÅ¿»È ¹¿
Æ¿»ÄÛ¹ ½¿ ¿»ÉÂý½Ê Ì·¿ ¿ÐÉÂý½Ê »È ¹» ÁËÈË Ä»Ì·È
Æ·È»¿Ð¿ ¿»ÉÂý½Ê ËÄ ¿ÐÉÂý½Ê ¿È ¸ Éʷ÷ ËÄ ÊÛ ¿È ÀÛÈ»ÃÅÄÊý
ÊÌ¿»ÄÅÀ¿»Ê ¿ÄÉÊÈËûÄÊË ÄÅ ¸·ÈÅ ·Ä·É ·ÌÅÊ·
Ì·¿ ·ÁËÃË·ÊÅÈ· Æ¿ÈÃÉ
Æ¿»ÂÛ½ÅÀËÃËÉ ÄÅ÷¿Ä Ê Æ¿»º»ÈËÃËÉ Ì·¿ ·È
¿ÄÉÊÈËûÄÊË Ëн·¸ÛÊ ‹Ûº¿ ÆȻ̻ÄÊ Ì¿» ºÈÅ ¸·É
Æ·ÉÛÁËÿ ɷ÷пķ È Á· Ä»À·Ë ·É ·¿Ðº»½ ·ÄÛÉ È¿ÉÁË
н·¸ÛÀ¿»Ê »Â»ÁÊÈÅ¿»È ¹¿ ¸ýÈÄ¿»Ã Ļƿ»»À·ÃÛ
Ì¿»ÊÛ » ·ËÀ¿»Ê ÊÅ ¿Ð÷ÄÊÅÊ Æ»ÈÉÅÄÛà Á·É
Ļпķ ÅÉ ºÈÅ ¸·É ÄÅÊ»¿ÁËÃËÉ Ì·¿ Ä·Ì ·È Ê¿»Ã
¿»Æ·Ð¿ÄË ÛÉ Â»ÁÊÈÅ¿»È ¹»É ¿È ¸ Éʷÿ ¿ÄÉÊÈËûÄÊ¿
¹¿ÂÌýÁË ÈÅÁÛÉ ÁËÈ¿ ÊÅÉ Ä»ÆÈÅÊ ¿Ð÷ÄÊÅÊ
»¿¹¿»Ê È Æ ½Ë ¿»È ¹»É
ÁËÉÊ ½ÛÉ º· ·É Ì·¿ Ä·Ì ÄÅÌ¿È Ë Ì·¿ Êȷ˹ýÀËÃË
¸ÅÀÛÊË º· Ë Á·É Ì·ÈýÊË ¿»Ê»ÁÃýÊ ¿»È ¹»É º·È¸ ¸Ë
ÅÀÛÀËÃË ½·º ÀËÃÛ ¿»È ¹» ÀÛÈ»ÃÅÄÊý Æ¿ÈÃÉ ÊÛÉ
¿»ÊÅ ·Ä·É ·ËºÐ¿ ÄÅ Ä»½·º ÀËÿ»Ã ÄÅÊ¿»Á Ê¿» ¿ ·È
É¿ÁÊ¿ ËÐÊËÈýÊÛà ¿»È ¹ýÃ
 ·Ë ·Ä·É ¿»È ¹¿ Ì¿»ÄÃýÈ ËÐÊËÈ¿»Ê ·ÉË ËÄ Ê ÈË
 È· ËÄ Æ·È»¿Ð¿ ËзɿÄÛÊ· Æ ·Ë ·Ä·É ¿»È ¹» ɷ÷пķ
¸ÂÅ ý ·Ä·É ¿»ÉÆýÀ·Ã ¸Ë ËÄ Â¿»ÊÅÊÛÀ·Ã ¿È ¿»ÂÛÁ·
ÁÅÄÊÈÅ» ÆÛÈ ¿»È ¹¿
»È ¹»É Æ¿»º»ÈËÃË Æ¿ÈÁÉÊË ËÊÊ ¿Ð÷ÄÊÅ ·Ä·É
·¿ÁÛ ¿»ÌýÈÅÀ¿»Ê ÅÉ ºÈÅ ¸·É ÄÅÊ»¿ÁËÃËÉ
ÌýÈÛ º·È¸· ·ÆÉÊÛÁ ËÉ ËÄ Ì»¿¹·ÃÅÉ Ëк»ÌËÃËÉ
·¿ ¿ÐÌ·¿È ÊÅÉ ÄÅ ¸ ÉÊ·ÃÛà ɿÊËÛ¹¿ÀÛà ¿Ð÷ÄÊÅÀ¿»Ê
»Â»ÁÊÈÅ¿»È ¹¿ Ê¿Á·¿ º·È¸¿»Ã Á·Ã ÊÛ ¿È ÆÈÅÀ»ÁÊýÊ·
AKUMULATORA IZMANTO ANA UN APRUPE
·¿ ËÐÂÛºýÊË ¿»È ¹»É ·ÁËÃË·ÊÅÈË ¿Ð÷ÄÊÅÀ¿»Ê
Ê¿Á·¿ ÂÛºýÊÛÀË ÁÅ ÄÅÈÛº À¿É È· ÅÊÛÀÉ ÛºýÊÛÀÉ Á·É
Æ¿»ÃýÈÅÊÉ Ê¿Á·¿ Ì¿»Ä· Ì»¿º· ·ÁËÃË·ÊÅÈ·Ã Ì·È ¿ÐÈ·¿É Ê
˽ËÄɽÈýÁË À· ÊÅ ¿Ð÷ÄÊÅ ¹¿Ê· Ì»¿º· ·ÁËÃË·ÊÅÈ·Ã
È ·ÁËÃË·ÊÅÈË º·È¸¿ÄÛ÷¿ ¿»È ¹»¿ ÀÛ¿Ð÷ÄÊÅ
Ê¿Á·¿ Æ· · Ì»¿º· ·ÁËÃË·ÊÅÈÉ »¸ÁËÈ· ¹¿Ê· Ì»¿º·
·ÁËÃË·ÊÅÈ· ¿»ÊÅ ·Ä· Ì·È ¿ÐÈ·¿É Ê Ë½ËÄɽÈýÁË
· ·ÁËÃË·ÊÅÈÉ Ä»Ê¿»Á ¿»ÊÅÊÉ Ä»½Â·¸ÛÀ¿»Ê ÊÅ
ûÊÛ· ÆÈ¿»Á ûÊË ÊËÌËÃÛ Æ¿»ÃýÈ·Ã Æ·Æ È·
É·ÉÆÈ·Ë Ë ÃÅÄýÊË ·ÊÉÂý½Ë ÉÁÈ ÌÀË Ä·½ÂË Ì·¿
À»¸ÁËÈË ¹¿ÊË Å¸À»ÁÊË ÊËÌËÃÛ Á·É Ì·ÈýÊË È·º Ê
ÉÉ·Ì¿»ÄÅÀËÃË ÉÊ·ÈÆ ÆÅ¿»Ã \ÉÉ·Ì¿»ÄÅÀËÃÉ ÉÊ·ÈÆ
·ÁËÃË·ÊÅÈ· ÁÅÄÊ·ÁÊ¿»Ã Ì·È ¿ÐÈ·¿É Ê ·Æº»½ËÃËÉ Ì·¿
˽ËÄɽÈýÁË
ÐÌ·¿È¿»Ê¿»É ÄÅ À»¸ÁÛº·É É·ÉÁ·È»É ·È ¸·Ê»È¿À·É
¿ºÈËÃË ÊÛ ÄÅÆ º»É ½·º ÀËÃÛ É·Á·ÈÛ ·È
ĻƷȻ¿ÐË Â¿»ÊÅ ·ÄË ·
NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL
APKOPE
À· ÉÂýºÐ¿É Ä» ·ËÀ ÊÅ
PAPILDU DRO BAS INSTRUKCIJAS
Ì»¿ÁÊ À»¸ÁÛºËÉ
ELEKTROIER CýM
·È»ºÐýÊÛ ¿Ð÷ÄÊÅ ·Ä· ¿È ·ÆÈ·ÁÉÊ Ê¿ ·ÀÛ Â¿»ÊÅ ·Ä·É
Æ·ÃÛ¹ ¸Û »¿Ð÷ÄÊÅÀ¿»Ê ¿ÄÉÊÈËûÄÊË ÃýÈ ¿»Ã ÁËÈ¿»Ã
Ê·É Ä·Ì Æ·È»ºÐýÊÉ Æ¿»ÃýÈ·Ã Ä»¿Ð÷ÄÊÅÀ¿»Ê ÊÅ ÁÅÁË
¹¿È ·Ä·¿ »¸ÁËÈ· Æ¿»º»ÈË÷ ¿Ð÷ÄÊÅ ·Ä· Ì·¿ Ì»¿¹ÅÊ
·ÆÁÅÆ¿ Ûȸ·Ëº¿»Ê
À»¸ÁÛºËÉ º·È¸ËÉ Á·É Ä·Ì ¿»Ê»¿ÁÊ¿ ¿»ÊÅ ·Ä·É Æ·ÃÛ¹ ¸Û
Ì·È È·º Ê Ã¿»É·É ¸ÅÀÛÀËÃË È¿ÉÁË
»ÃÅÊ
ÄÅÊ¿ÁËÉ¿ Ä»À·Ë ·
192
SL HR ET LT
É·ÉÁ·È» ÉÁ·ÂÅÀ¿»Ê ÉÁ·ÈÊÅ Ì¿»ÊË ·È Ê ÈË
·º ÀËÃÛ À· Ê·É ÄÅÄÛÁ É·ÉÁ·Èý ·È ·¹ à ɷпĿ»Ê¿»É
·È ÛÈÉÊË ÁËÃË·ÊÅÈ· ÄÅÆ º»É
Á·¿È¿ÄÛÀËÃËÉ Ì·¿ ·Æº»½ËÃËÉ
»¸ÁËÈ¿ È»ÃÅÄʺ·È¸¿
ÉÆ»¹¿Û¿ÉÊ·Ã ¿Ð÷ÄÊÅÀÅÊ Ê¿Á·¿ ÅÈ¿ ¿ÄÛÂÛÉ È»Ð»ÈÌ»É
º· ·É ÛºÛ Ì»¿ºÛ »Â»ÁÊÈÅ¿»È ¹¿ Ì·È·Ê ºÈÅ ¿ ¿Ð÷ÄÊÅÊ
  \ 
·Æ¿ÂºË ºÈÅ ¸·É ¿ÄÉÊÈËÁ¹¿À·É ½È¿»ÐÄ»É ¿»È ¹ýÃ
¿»ÊÅ ·Ä·É ·¿ÁÛ ÊËÈ¿»Ê »Â»ÁÊÈÅ¿ÄÉÊÈËûÄÊË Ê¿Á·¿ ·¿Ð
¿ÐÅÂýÊ·À¿»Ã ÈÅÁÊËÈ¿»Ã ÀÅ ½È¿» ·Ä·É ¿»È ¹» Ì·È ÄÅÄÛÁÊ
É·ÉÁ·Èý ·È ÉÂýÆÊË »Â»ÁÊÈÅ¿ÄÉÊ·ÂÛ¹¿ÀË Ì·¿ ·È É·ÌË
¸·ÈÅ ·Ä·É Ì·ºË ÅÄÛÁÅÊ É·ÉÁ·Èý ·È ¸·ÈÅ ·Ä·É
Á·¸»Â¿ Ä»·¿ÐɷȽÛÊÛÉ ¿ÄÉÊÈËûÄÊ· ûÊÛ· º· ·É
Ì·È Ê¿ÁÊ Æ·Á ·ËÊ·É ÉÆÈ¿»½Ëֈ ËÄ È·º Ê »Â»ÁÊÈ¿ÉÁÛÉ
ÉÊÈÛÌ·É ÊÈ¿»¹¿»Ä· È¿ÉÁË ÅƻȷÊÅÈ·Ã
Ð÷ÄÊÅÀ¿»Ê ¹¿» ¿ Æ¿»½Ë Å Ë ËÄ ·¿ÐɷȽÛÀÅ Ë ·Æ ýȸË
ÊÅÉÊ·ÈÆ ·¿ÐɷȽ ¿Ì»È¿ ·È
ºÐ¿Èº»É ·¿ÐɷȺР¸·É  ºÐ»Á ËÉ Ä»É ºÅ ËÉ ·Æ·ÌËÉ
·¿ÐɷȺР¸·É ÁÅø¿Ä»ÐÅÄË ËÄ ¸¿»Ð·É Ûº·É ¹¿ÃºËÉ
¿É·º· ÉÊÅÌÿÁ¿Ê» ·ÊÅÁ¿·¿ ÄËÅ ·Á ÁÈ¿Ê¿ÃÅ ÉƿĺË¿Å
¿»ÄÃýÈ ÉÊÛÌ¿»Ê ÛÈÆËÉ ÁÈ ÊŠŠзÈË ÈÛº¿ËÉ·
·ÊÊÛÂËֈ ÉÊ·ÈÆ ½È¿» ·ÃŠзÈË ËÄ ÁÂÛÊ»ÉÅ ·À¿»Ã
ýÁÛà ËÄ ¹¿Ê¿»Ã ŸÀ»ÁÊ¿»Ã ¿È ÀÛ¸ Ê Ì¿É÷Ð
ÄŠзÈË ½·ÈË÷ »¸ÁËÈ· Æ»ÈÉÅÄ· ýÁ· Ì·¿ ŸÀ»ÁÊÉ
÷ÐÛÁÛ ·ÊÊÛÂËÃÛ ¿È Æ·Á ·ËÊ¿ È¿ÉÁ·Ã Á·É ÊÅÉ Ì·È
É·ÉÄ¿»½Ê ÁÈ ÊÅ ·¿É зÈÉ
·½·Ê·ÌÅÀ¿»Ê ºÈÅ ¸·É ¿Ð»ÀË ÄÅ ÁÈ ÊÅ Å ÁÅÁË Ì·¿
зÈË ÐÅÄ·É ÛÈ¿»¹¿Ä¿»Ê¿»É Ì·¿ ºÈÅ ¸·É ¿Ð»À· ¿È
¸»Ð ýÈ ¿»Ã Á·É Ì·È Êȷ˹ýÊ Ì·¿ ¹¿ÊÛº¿ Á·ÌýÊ
ÆÛÈÌ¿»ÊÅ ·ÄÅÉ Ê¹»È¿»Ê¿»É
½È¿» ·Ä·É ÉÁ·¿º·É ¿È É¿º»Ä·É
· ¿È ÄÅÊ¿¹¿É Ä»½·º ÀËÃÉ ÆÛÈ¿»¹¿Ä¿»Ê¿»É Ì·¿ Ä·Ì
Ļ̿»Ä· ÊËÌËÃÛ Ì¿»ÄÃýÈ ºÈÅ Û ·ÊÊÛÂËÃÛ
»Â¿»ÊÅÀ¿»Ê ¿ÄÉÊÈËûÄÊË ÉÊÛÌÅÊ ËÐ ÁÅÁ· ÁÛÆÄýà ̷¿
À»¸ÁËÈ·É ¹¿Ê·É Ä»ÉÊ·¸¿Â·É Ì¿ÈÉ÷É
·½Â·¸ÛÀ¿»Ê ÉʿĽÈË ·Ê¸·ÂÉÊË ËÄ Â ºÐÉÌ·ÈË ËÐ ÁÛÀÛÃ
·ÃýÈ ÃÅÊÅÈÉ º·È¸ÅÀ·É ÉʿĽȿ ÊËÈ¿»Ê ¿ÄÉÊÈËûÄÊË ·È
·¸ÛÃ ÈÅÁÛÃ
» ·ËÀ¿»Ê ·¿ ÁËÉÊ ¸Û »ÉÅ Û ýº» ÄÅÄÛÁÊË É·ÉÁ·Èý ·È
÷ʻȿÛ¿»Ã Á·É Ê¿»Á ½È¿»ÐÊ¿ Ì·ºÅÊÄ»É ÉÊ¿» · ½·ÂÛ
ÐÉÛ¹¿»Ê ½È¿» ·Ä·É º·È¸ ¸Ë Ê¿Á·¿ Ê·º Á·º
LV
SK BG
º»Ä¿
¿ºÈËÃÉ Ì·È ¿ÐÈ·¿É Ê
ÀÛÌ»¿¹ Á̷¿ ¹ýÊ·Ã
·¿ÐÉ»½Ë ·¿ÐɷȽ¸È¿Â»É
ÈÅ ¸·É
È»¿Ð»É
Á· ÿÊÈ· ÐÛ» Ì·¿
ýº»