GreenWorks Tools 1300607 Manual De Utilización página 123

FR EN DE ES IT 26
êG VKPC 2 GMNCF \ QTKIKP¶NPÈEJ RQM[P
Ä»ËÃÅ ËÀ» ÒºÄó ÉÆË ÊúÄ · зÉÊ·Ì»Ä · лÄ
ÁÊ»Èó Ä»Âл ÉÆÈÒÌÄú зÆÄÅËÊ · ÌÏÆÄÅËÊ À» Ä»¸»ÐÆ»ìÄó
· ÃËÉ ¸ Ê ÈÅоźÄú ÅÆÈ·Ì»Äó
 »º É» ¿ÐÅÌÒÄ Ã Ì ÃúÄÅË Æ ÉÂË »ÄÉÊÌ Ä»¸Å
ËÂÅ »Ä à з Ð»Ä ÅºÆÅÀÊ» ź кÈÅÀ» Ä·ÆÒÀ»Ä
Ä»¸Å ź ¸·Ê»È¿» ·ÊÅ ÆȻ̻ÄÊ¿ÌÄ ¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄ
ÅÆ·Ê »Ä ÉÄ¿ ËÀ ȿпÁÅ ÄҾźÄó¾Å ÉÆË ÊúÄ ÄÒÉÊÈÅÀ»
à ÉÊúÊ» »Â»ÁÊÈ¿¹ÁÒ Ð· Ð»Ä Ã¿ÃÅ ºÅÉ·¾ ºúÊ
»ºÅÌÅÂÊ» ·¸Ï з Ð»Ä ÆÅË Ì·ÂÏ ÅÉÅ¸Ï ÁÊ»Èó
À»À Ä»ÐÄ·À Ä»¸Å Ä»ÀÉÅË Å¸»ÐÄÒûĿ ÊúÿÊÅ
¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄ Ã¿ ÄÅÈ÷ÿ
ÈËÁÅË ÅÉŸ ÁÊ»Èó À» Ä»Ëà ÆÅË Ì·Ê ÀÉÅË Ä»¸»ÐÆ»ìÄó
ÄÒÉÊÈÅÀ»
ÈÅÌ»ïÊ» Ä· з лÄ
ÁÅÄÊÈÅÂËÀÊ» к· É» Ì ÆÅ¾Ï¸Â¿Ì ¹¾ ìÒÉÊ»¹¾
Ļķ¹¾ÒÐ ÌϹ¾ Â»Ä Ä»¸Å зɻÁÄËÊ
º ÂÏ ÁÊ»Èó ÞÅË Ã Ê ÌÂ¿Ì Ä· ÆÈÅÌÅРз Ð»Ä V
Æ Æ·ºú ÆÅ ÁÅÐ»Ä Ä»¹¾Ê» ÉÊÈÅÀ Æ »º ÆÅË ¿Ê à ÅÆÈ·Ì¿Ê
ÄžŠȷРÀÉÅË ÐÆ ÉŸ»ÄÒ
з лÄ
»Á·¹ ÄÒÉÊÈÅÀ» ËºÈ ËÀÊ» Ì ºÏ ì¿ÉÊó · Ä·ÅÉÊ »Äó
»Á·¹ ÄÒÉÊÈÅÀ ÁÊ»È À» ËºÈ ÅÌÒÄ ì¿ÉÊ
Ä·¸ÈÅË »Ä ÉÄ Æȷ̺úÆźŸÄÅÉÊ Ë¹ÆÒÄ · Ë ¿Ì·Ê»Â
¸Ëº» Ã Ê ÌúÊ ÁÅÄÊÈÅÂË Ä·º з Ð»Ä Ã
 ¿ ÆÅË ¿Ê з Ð»Ä Æ ÉÂË »ÄÉÊÌ
ÆÅÉÊËÆËÀÊ» Ì ÉÅË·ºË É ÊúÿÊÅ ¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄ Ã¿
ÄÅÈ÷ÿ É Å¾Â»º»Ã Ä· ÆÈ·¹ÅÌÄ Æźà ÄÁÏ ·
ÁÅÂÏ ÁÊ»Èó ÷À ¸ Ê ÆÈÅÌ»º»ÄÏ
Ä»¸»ÐÆ»ìÄ Ã É¿ÊË·¹ à ÆÅË ¿ÀÊ» »Â»ÁÊÈ¿¹Áó з лÄ
ÆÅËл ÆÈÅ ÆÈÒ¹» ÆÈÅ ÁÊ»Èó À» ËÈì»Äó
± X @9   
¾¹»Ê» ¿ Ä·¸ Ê ¸·Ê»È¿¿ з Ð»Ä ÆÅË Ì»ÀÊ» ÆÅËл
Ä·¸ À»ìÁË ºÅÆÅÈËì»ÄÅË Ì ÈŸ¹»Ã
̾źÄÒ ÆÈÅ À»º»Ä ÊÏÆ ¸·Ê»È¿» à » ÐÆ ÉŸ¿Ê ÆÅ ÒÈ Æ ¿
ÆÅË ¿Ê É À¿Ä à ÊÏƻà ¸·Ê»È¿»
 ¸·Ê»È¿ÅÌú Ä·ÆÒÀ»Ä à з Ð»Ä Ã ¸Ï Ãú ¸ Ê
ÆÅË ¿Ê ÆÅËл ËÈì¿Ê ÊÏÆ ¸·Ê»È¿» ÅË ¿Ê À¿Äó¾Å ÊÏÆË
¸·Ê»È¿» à » ÐÆ ÉŸ¿Ê ÆÅ ÒÈ
ÅÁ˺ ¸·Ê»È¿¿ Ä»ÆÅË ÌÒÊ» ˹¾ÅÌ»ÀÊ» À¿ ÿÃÅ
ºÅÉ·¾ ÁÅÌÅÌ ¹¾ Æ »ºÃúÊ À·ÁÅ ÀÉÅË Á·Ä¹»ÂÒ ÉÁó
ÉÆÅÄÁÏ Ã¿Ä¹» Á ì»
À¿Ä ŸÀ»ÁÊ ÁÊ»È ¸Ï ÃÅ¾Â Æ »¾Åº¿Ê ºÌ· Æ ÂÏ
ÁÈ·ÊÅÌÒÄ ÁÅÄÊ·ÁÊ ·ÁËÃËÂÒÊÅÈË Ã » ÐÆ ÉŸ¿Ê
ÆÅÆÒÂ»Ä Ä»¸Å ÆÅ ÒÈ
ϾÄúÊ» É» À·ÁóÃËÁÅÂ¿Ì ÁÅÄÊ·ÁÊË É Ê»ÁËÊ¿ÄÅË Ð
¸·Ê»È¿» Ì Æ Æ·ºú Ä¿ÁË Ì º É»ºÁË Ä»ÉÆÈÒÌÄó¾Å
ÆÅË ¿Ê  Æ Æ·ºú ÄҾźÄó¾Å
ÅÆÂÒ¹¾ÄúÊ» ÆÅÉÊ¿ »Äó à ÉÊÅ ì¿ÉÊÅË ÌźÅË V
Æ Æ·ºú зɷ »Ä Åì É» ÆÅÈ·ïÊ» É ÂóÁ· »Ã Ä¿Á·À ¹
Á·Æ·Â¿Ä· Ð ¸·Ê»È¿» à » ÐÆ ÉŸ¿Ê ÆźÈÒ ºúÄ ÆÅÁÅ ÁÏ
Ä»¸Å ÆÅÆÒ»ĿÄÏ
” ±
 Æ·ºÄó ÅÆÈ·ÌÏ ÃËÉ ÆÈÅÌÒºúÊ Á̷¿ ÁÅÌ·Ä
Ê»¹¾Ä¿Á · ÃËÉ ÆÅË Ê ÆÅËл ÅÈ¿½¿ÄÒÂÄ ÄҾȷºÄ
º ÂÏ  ÃÊÅ ÐÆ ÉŸ»Ã à »Ê» ÆÅË Ê »Â»ÁÊÈ¿¹Áó
з Ð»Ä Ì ÆÂÄó ¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊ¿
CS
NL SV DA NO FI HU
 ‡
ÂÒÄÅÌ·Äó ÆÅË ¿Ê À» ÆÅÆÉÒÄÅ Ì ÊÅÃÊÅ ÄÒÌÅºË Á ŸÉÂËл
»ÆÅË Ì»ÀÊ» ÄÒÉÊÈÅÀ ÆÈÅ ì»ÂÏ ÆÈÅ ÁÊ»Èó Ä»Ä ËÈì»Ä
Ä·Æ Á·º Ä»ÆÅË Ì»ÀÊ» À»À ÆÈÅ ÁÒ¹»Ä ÉÊÈÅÃ
À¿Äó¾Å Æ ÉÂË »ÄÉÊÌ Ä»¸Å ÆÈÅÌÒºúÄ À·ÁóÁÅ¿ ÊÈ·ÄÉ·Á¹»
»ÁÊÈ¿¹ÁÒ Ð· Ð»Ä Ì
ÁÊ»Èó Ä»Æ·Ê Ã»Ð¿ ÊÏ ºÅÆÅÈËì»Äó Ì ÄÒÌÅºË Ã » ÌóÉÊ Á
Ä»¸»ÐÆ»ì È·ÐË
Æ»ì¿ÌÅË ºÈ ¸Ë
ÐÂÅûÄó
Æ·ÊÄÅË ºÈ ¸ÅË
· ÒºÄú
Æ¿ì»Á ·Êº
¸Ï É» з¸ÈÒÄ¿ÂÅ
·¸ À»ìÁ·
ÈÅË¸Ï ¾ »¸ ÁÏ Ä»¸Å
ÁÅÄÊ·ÁÊË
116
RU RO 2. SL HR ET
‹X  9X      
X
 
·Â ¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄ ÆÅÁÏÄÏ ÆÈÅ ÆÈÅ »ÐÒÌ·¹ Æ¿ÂË
ú¾»Ã ÆÅË ¿Ê ºÈ Ê» »Â»ÁÊÈ¿¹Áó ÄÒ ·º ÆÅËл з
¿ÐÅÂÅÌ·Äó ÈËÁÅÀ»Ê¿ ÆÈÅÊÅ » É»Á·¹ з Ð»Ä Ã » Æ ¿À Ê
ºÅ ÉÊÏÁË É ÉÁÈÏÊ Ã¿ Á·¸»ÂÏ Ä»¸Å Æ ÃÅ É Ä·ÆÒÀ»¹ Ã
Á·¸»Â»Ã ÅÄÊ·ÁÊ É Ä·ÆÒÀ»Ä à Á·¸»Â»Ã à » ËÌóÉÊ
Æź Ä·ÆúÊ ÌÏÉÊ·Ì»Äó ÁÅÌÅÌó ìÒÉÊ¿ ÄÒ ·º · ÐÆ ÉŸ¿Ê
ÆÈÅÌÅÐÅ̷ʻ¿ È·Ð »Â»ÁÊÈ¿¹Á à ÆÈÅ˺»Ã
ÅÉÊ» Æ ¿Âó¾·Ìó · Å¹¾È·ÄÄó
¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄ Æ ¿Â¸Ï É Á ¿Âʻà Ź¾È·ÄÄó ¸È » Ź¾È·ÄË
ÉÂ˹¾Ë Ä»ÁÂÅËзÌÅË Å¸ËÌ Å¹¾È·ÄÄó ÁÅø¿ÄóÐÏ · ÊÂËÉÊó
ÁÅ »Äó ÈËÁ·Ì¿¹»
 ºÏ É» Ëà ÉÊúÊ» ÿÃÅ ÅÁÈ˾ ÆÒºË ÌúÊÌ
»ÐÆ»ìÄÒ ÌкÒ»ÄÅÉÊ Ã»Ð¿
ÁÅ»ÃÀºÅ˹ ÿ ¸ËºÅ̷ÿ · º·Â ÿ ŸÀ»ÁÊÏ À» Ä»ÀÃóÄú
ÄÒÉŸ»Á ºóÂÁÏ ÌúÊÌ» · ºÒ ÅÉŸ· ¸ËºÅÌÏ Ä»¸Å
Æ »ºÃúÊÏ Ä·¹¾ÒлÀ ¹ É» Ì Ã»Ä
ÌÏÉÊ·ÌËÀ ȿпÁË » ¸ËºÅË Ð·É· »Ä¿ Æ·º·À ¹ ÌúÊÌ
 ¿ÆÈ·ÌÊ» Ä¿ÁÅÌÅË ¸»ÐÆ»ìÄÅÉÊÄ
Æ·º·À ¹ ¹¾ ÉÊÈÅà Ļ¸Å ÌúÊÌ À¿ÉÊúÊ» É»
¹»ÉÊ· À» ¸»Ð Æ »ÁÒ »Á ÁÊ»Èó ¸Ï À¿Ä·Á ÐÄ»ÃÅ Ä¿ÂÏ Ä»¸Å
з¸ÈÒÄ¿ÂÏ Æžϸ à ·Ã·ÊËÀÊ» É¿ » ÃÅÁÈó ÊÈÒÌÏ Ä»¸Å
ƿ¿ÄÏ ÀÉÅË ÁÂËÐÁó
À¿ÉÊúÊ» É» » É» ÉÊÒ» ÄúÁºÅ Ä·¹¾ÒÐ Ì ÅÁÅÂ Ì ºÏ Ì
¸»ÐÆ»ìÄó ÌкÒ»ÄÅÉÊ¿ Ì Æ Æ·ºú Ä»¾ÅºÏ
»ÆÅË Ì»ÀÊ» ÄÒ ·º ÆÅÁ˺ ÉÊÅÀ Ê» Ä· ÉÊÈÅÃú
Ä»¸Å À·ÁóÁÅÂ¿Ì À¿Äó Ä»ÉÊ·¸¿ÂÄ ÆÂÅ »
ÉÊ· Ê» Æ»ÌÄú ÉÊÒÊ Ä· ÄžÅË Ì ÈÅÌÄÅÌÒл ÁºÏ À»
ÃÅÊÅÈ Ì ¹¾ÅºË ºÈ Ê» Æ»ÌÄú ÄÒ ·º Ÿú÷ ÈËÁ·Ã·
»ºÅÌÅÂÊ» ·¸Ï ÆžϸËÀ ¹ É» »ÊúÐ Æ ¿ »Â ºÅ ÉÊÏÁË É
÷ʻȿÒÂÏ ÁÊ»È Ã·À ¸ Ê É»Á·Äó Ä· Æ¿ì¹» Ìź¿¹ ¿ ÊÏ
·ìÄúÊ» É»Á·Ê ÆÅËл Ê»¾ºÏ ÁºÏ À» »ÊúÐ Ì È» ¿ÃË
÷οÃÒÂÄ ÆÈÅÌÅÐÄ ÈϹ¾ÂÅÉÊ¿
»ÉÄ· Ê» É» ÆÅÁÈ·ìÅÌ·Ê Ì »ÐÒÄ Ê·Ã Áº» ÀÉÊ» À¿ À»ºÄÅË
зÆÅì·Â¿ »ÐÒÄ  ºÏ ÆÈÅÌÒºúÀÊ» ÄÅÌó »ÐÒÄ
ÒÌ»ÀÊ» ÆÅÐÅÈ Ä· ÁÈÅ˹»Ä ÌúÊÌ Ä»¸Å À¿Ä ¹¾ ÉÂÅ »Á
ÁÊ»Èó ÞÅË ËÐ·Ì Ê ÆÈÅÉÊÅÈ É»ì»Ä Ä»¸Å Ë Ê ÆÄÅËÊ
»ÊúÐ
»Æ ¿ÆÈ·ÌËÀÊ» »ÐÒÄ ÌúÊÌ» À»À ÆÈ ÃúÈ Æ »É·¾ËÀ» ºóÂÁË
»Ð·¹ ¾Å ÄÒÉÊÈÅÀ»
·Ê»È¿¿ Ì ºÏ ÌÏÀÃúÊ» Ð ÄÒÉÊÈÅÀ» · ÆÅË ¿ÀÊ» ÁÈÏÊ »ÊúÐË Æ ¿
Æ »ÌÅÐË Ä»¸Å Æ ¿ ËÉÁ·ºÄúÄ Ð· лÄ
ºÈ ËÀÊ» »ÊúÐ ÅÉÊÈ · ÉÆÈÒÌÄú Ä·ÆÄËÊ
Ä·ÆúÊ Ì ÆÈ·Ì¿º»ÂÄ ¹¾ ¿ÄÊ»È̷»¹¾
ÏÆÄúÊ» ÄÒÉÊÈÅÀ ÌÏìÁ»ÀÊ» Ä· ÌÏÆÄËÊ »Êúй» · Æ »º
Æ »ÆÈ·ÌÅË Ä»¸Å Æ »º ÆÈÅÌ»º»Ä à À·ÁóÁÅÂ¿Ì ÐÃúÄÏ Ä»¸Å
LT LV SK BG
ÅË ¿Ê
Ÿ»ì»Ä Ìì»ÊÄú
»Ð·ÄÅË ÌúÊÌ ·
ÌкÒ»ÄÅÉÊ¿ É»
¹»ÉÊË Ð Å¸Â·ÉÊ¿
» Ä¿ÁÅÌÒ
»¸ ÁË
ÅÄÊÈÅÂËÀÊ»