CareFusion Snowden-Pencer Manual Del Usuario página 7

Précautions
En cas de divergence entre ces instructions et, soit les
procédures de votre établissement soit les instructions du
fabricant de votre équipement de nettoyage/stérilisation, ces
écarts devraient être portés à l'attention du responsable
hospitalier concerné pour être résolus avant de poursuivre les
opérations de nettoyage et de stérilisation des dispositifs.
Toute utilisation du dispositif pour une tâche autre que celle
anticipée endommagera ou détruira le dispositif.
Avant utilisation, inspecter le dispositif pour s'assurer de son
bon fonctionnement, isolation et état. Ne pas utiliser les
dispositifs s'ils ne fonctionnent pas correctement ou s'ils ont
subi des dommages physiques.
Seuls les processus de nettoyage et de stérilisation stipulés
dans ces instructions d'utilisation ont été validés.
Utiliser uniquement des détergents en solution au pH neutre (6-8).
Mode de prétraitement
Démarrer le nettoyage de l'instrument dans les 2 heures après
utilisation.
Les dispositifs doivent être transportés conformément aux
procédures de transport établies par les institutions.
Retirer l'excédent de souillures brutes dès que possible après
utilisation en rinçant ou en essuyant le dispositif.
Les dispositifs doivent obligatoirement être traités en position
totalement ouverte (à savoir, orifice d'évacuation, mâchoires,
etc.) afin de permettre à la solution d'entrer en contact avec
toutes les surfaces.
Nettoyage manuel
1. S'assurer que toutes les instructions de prétraitement ont
été suivies avant le nettoyage.
2. Préparer la solution détergente enzymatique/au pH neutre,
en utilisant l'eau du robinet avec une plage de température
de 27°C à 44°C (81°F à 111°F), selon les instructions du
fabricant.
3. Placer le dispositif dans la position ouverte/détendue avec
l'orifice d'évacuation ouvert, et immerger complètement
dans la solution détergente et laisser tremper le dispositif
pendant un minimum de 5 minutes. Actionner toutes les
pièces mobiles au début du temps de trempage.
4. À l'aide d'une brosse à poils doux et d'un stylet propre,
retirer du dispositif toute impureté visible. Actionner le
dispositif pendant le brossage, en accordant une attention
particulière aux charnières, crevasses et autres zones
difficiles à nettoyer. Note: Il est recommandé de changer la
solution détergente lorsqu'elle devient fortement
contaminée (pleine de sang et/ou trouble).
5. Pour les dispositifs avec lumen, utiliser une brosse à poils
doux d un diamètre et une longueur équivalents au diamètre
et à la longueur du lumen. Frotter le lumen (à savoir en
position angulée/non angulée) jusqu'à ce qu'aucune saleté
visible ne soit détectée au cours de l'étape de rinçage du
lumen ci-dessous.
6. Pour les dispositifs avec lumen, placer le dispositif en
position ouverte/détendue avec l'extrémité distale pointant
vers le bas. Rincer le dispositif avec 50 ml minimum de
solution détergente, dans une plage de température entre
27°C et 44°C (81°F à 111°F), en utilisant l'orifice
d'évacuation situé sur la poignée/le manche. Répéter le
processus d'évacuation au moins 2 fois (soit un total de
3 fois), en vérifiant que le liquide sortant du lumen ne
présente pas de trace d'impuretés.
6