CareFusion Snowden-Pencer Manual Del Usuario página 11

Vorsichtshinweise
Wenn diese Gebrauchsanleitung und die Grundsätze Ihrer
Einrichtung und/oder die Anweisungen des Herstellers Ihrer
Reinigungs-/Sterilisationsgeräte voneinander abweichen, ist das
entsprechende verantwortliche Krankenhauspersonal auf diese
Abweichungen aufmerksam zu machen, so dass vor der
Reinigung und Sterilisation Ihrer Instrumente eine
angemessene Lösung gefunden werden kann.
Die Verwendung des Instruments für Aufgaben, die nicht dem
Verwendungszweck entsprechen, hat in der Regel eine
Beschädigung oder einen Defekt des Instruments zur Folge.
Vor der Verwendung ist das Instrument auf ordnungsgemäße
Funktion, Isolierung und Betriebszustand zu überprüfen.
Instrumente, die ihren Verwendungszweck nicht
zufriedenstellend erfüllen können oder Beschädigungen
aufweisen, dürfen nicht verwendet werden.
Nur die Reinigungs- und Sterilisationsverfahren, die in dieser
Gebrauchsanleitung dargelegt sind, wurden validiert.
Nur Reinigungslösungen mit neutralem pH (6-8) verwenden.
Anleitung zur Aufbereitungsvorbereitung
Beginnen Sie mit der Reinigung des Instruments innerhalb von
2 Stunden nach der Verwendung.
Die Instrumente sollten entsprechend dem festgelegten
Transportverfahren der Institution transportiert werden.
Grobe Verschmutzungen sind so schnell wie möglich nach der
Anwendung durch Abspülen oder Abwischen des Instruments
zu entfernen.
Alle Instrumente müssen im vollständig geöffneten (d.h.
Spülanschlüsse, Backen etc.) Zustand aufbereitet werden, damit
die Lösung mit allen Oberflächen Kontakt hat.
Manuelle Reinigung
1. Stellen Sie sicher, dass vor der Reinigung alle Anleitungen
zur Aufbereitungsvorbereitung befolgt werden.
2. Setzen Sie das enzymatische / pH-neutrale Reinigungsmittel
mit Leitungswasser im Temperaturbereich von 27 °C bis 44
°C (81 °F bis 111 °F) gemäß der Herstelleranleitung an.
3. Bringen Sie das Instrument in die offene/entspannte
Position mit geöffnetem Spülanschluss, tauchen Sie es
vollständig in die Reinigungsmittellösung ein und lassen Sie
es mindestens 5 Minuten eingetaucht. Betätigen Sie alle
beweglichen Teile zu Beginn der Einwirkzeit.
4. Entfernen Sie alle sichtbaren Verschmutzungen mit einer
weichen Bürste und einem Reinigungsdraht vom
Instrument. Betätigen Sie das Instrument beim Abbürsten.
Achten Sie hierbei besonders auf Scharniere, Spalten und
andere schwer zu reinigende Bereiche. Hinweis: Es wird
empfohlen, die Reinigungslösung zu erneuern, wenn sie
stark verschmutzt (blutig und/oder trübe) ist.
5. Bei Instrumenten mit Lumen verwenden Sie eine weiche
Bürste und einen Reinigungsdraht, wobei
Bürstendurchmesser und -länge dem Durchmesser und der
Länge des Lumens entsprechen. Bürsten Sie das Lumen
(d.h. in angewinkelter/nicht angewinkelter Position) ab, bis
keine sichtbare Verschmutzung im nachstehenden
Lumenspülschritt mehr vorliegt.
6. Instrumente mit Lumen sind in die geöffnete/entspannte
Position mit distaler Spitze nach unten gerichtet zu bringen.
Spülen Sie das Instrument mit mindestens 50 ml
Reinigungslösung mit einer Temperatur im Bereich von 27
°C bis 44 °C (81 °F bis 111 °F) aus. Verwenden Sie dazu die
Spülöffnung am Griff/Schaft. Wiederholen Sie den
Spülprozess mindestens 2-mal (d.h. insgesamt 3-mal) und
stellen Sie sicher, dass die gesamte Flüssigkeit, die aus dem
Lumen austritt, frei von Verschmutzungen ist.
10