INSTALLAZIONE VERTICALE / VERTICAL INSTALLATION / INSTALLATION VERTICALE / AUFSTELLUNG VERTIKAL
MONTAJE VERTICAL / МОНТАЖГ ВЕРТИКАЛЛЬНЫЙ / INSTALACJA PIONOWA / VERTIKÁLNÍ INSTALACE
Prima di sollevare gli apparecchi controllare l'integrità strutturale degli organi di sollevamento e il loro corretto fissaggio alla struttura
Before lifting the units, please check the structural integrity of the lifting devices and their proper fixing to the structure
Avant de soulever les appareils, contrôler que les dispositifs de levage sont en bon état et qu'ils sont fixés correctement à la structure
Vor dem Anheben der Geräte die strukturelle Vollständigkeit der Hebevorrichtungen und ihre korrekte Befestigung an der Struktur kontrollieren
Antes de proceder en la elevación del aparato, se debe controlar la integridad estructural de la
До поднятия оборудования проверить целостность креплений и их надежное крепления к корпусу
Przed podniesieniem jednostek sprawdź integralność strukturalną urządzeń podnoszących i ich właściwe zamocowanie do konstrukcji
Před zdviháním přístroje zkontrolujte nosnost zdvihacího zařízení a dobré připevnění zdvihacích háků
Posizione dei piedi
Feet position
Position des pieds
Aufstellungposition
Posición de los pies
Положение опор
Pozycja nóg
Poloha nohou
INSTALLAZIONE ORIZZONTALE / HORIZONTAL INSTALLATION / INSTALLATION HORIZONTAL / AUFSTELLUNG HORIZONTAL
MONTAJE HORIZONTAL / МОНТАЖГ ОРИЗОНТАЛЬНО / INSTALACJA POZIOMA / VERTIKÁLNÍ INSTALACE
Prima di sollevare gli apparecchi controllare l'integrità strutturale degli organi di sollevamento e il loro corretto fissaggio alla struttura
Before lifting the units, please check the structural integrity of the lifting devices and their proper fixing to the structure
Avant de soulever les appareils, contrôler que les dispositifs de levage sont en bon état et qu'ils sont fixés correctement à la structure
Vor dem Anheben der Geräte die strukturelle Vollständigkeit der Hebevorrichtungen und ihre korrekte Befestigung an der Struktur kontrollieren
Antes de proceder en la elevación del aparato, se debe controlar la integridad estructural de la
До поднятия оборудования проверить целостность креплений и их надежное крепления к корпусу
LMC 6
Przed podniesieniem jednostek sprawdź integralność strukturalną urządzeń podnoszących i ich właściwe zamocowanie do konstrukcji
Před zdviháním přístroje zkontrolujte nosnost zdvihacího zařízení a dobré připevnění zdvihacích háků
Posizione dei piedi
Feet position
Position des pieds
Aufstellungposition
Posición de los pies
Положение опор
Pozycja nóg
Poloha nohou
7
