G Ui Da A L L A M I Su Raz Io N E Ac Cu Rata; Manutenzione E Conservazione - SybronEndo Apex ID Instrucciones De Uso

6 – G UI DA A L L A M I SU RAZ IO N E AC CU RATA
Accendere l'Apex ID prima dell'uso.
Inserire il verificatore [Fig. 1-9] (fornito nella confezione
originale) nella presa del cordone della sonda [Fig. 2-5] e
verificare che il valore sullo schermo LCD sia 0.5.
Si consiglia prima di inserire la lima nel canale e poi di
collegare la lima al supporto lima.
Se i segnali non cambiano mentre la lima si avvicina
all'APICE, è possibile che il canale radicolare sia troppo
asciutto: pertanto, va riempito con un irrigante.
La presenza di tessuto necrotico o di altro materiale
nel canale radicolare potrebbe influire sull'accuratezza.
Si consiglia di eseguire numerose misurazioni durante
l'allargamento del canale.
Iniziare con una lima più grande. Se l'indicazione APEX
(segnale grafico e numerico sullo schermo) non raggiunge
l'APEX, provare gradualmente con una lima più piccola per
misurare la lunghezza operativa del canale radicolare.
7 – M A N U T E N ZI O N E E CO N SERVAZ IO N E
7.1 – Sterilizzazione
Il gancio per labbro e il supporto lima A vanno sterilizzati a
121 °C per 30 minuti con vapore ad alta pressione.
Il supporto lima B va sterilizzato a una temperatura di
121 °C per 30 minuti con vapore ad alta pressione in una
bustina per sterilizzazione, quindi va asciugato per almeno
10 minuti dopo la sterilizzazione.
ATTENZIONE Le parti utilizzate a diretto contatto
intraorale vanno sterilizzate a vapore.
se Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
rly Care Part Use Only
AVVISO Si raccomanda vivamente di posizionare
il supporto lima B in una bustina per sterilizzazione per
se Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
rly Care Part Use Only
l'autoclave.
• Il metallo del supporto lima B può corrodersi se
entra a contatto diretto con il vapore.
• Durante la sterilizzazione la temperatura non dovrà
superare i 135 °C in quanto il prodotto potrebbe
danneggiarsi.
7.2 – Tipo di sterilizzatore consigliato
• Sterilizzatore: a vuoto (B)
• Temperatura di sterilizzazione: 121 °C,
• Tempo di sterilizzazione: 30 min
57
077-0167_RevE_Apex_ID_IFU.indb 57-58
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature
0120
Instructions
-20C to 50C
For Use
Humidity
5% to 90%
Per ridurre al minimo l'errore, si consiglia di misurare la
lunghezza operativa più di due volte.
Se i canali radicolari all'interno di un dente sono collegati,
come nel caso di canali radicolari multipli con anastomosi
o incrinature, è possibile una mancata misurazione. Si
consiglia di verificare radiograficamente l'anatomia del
dente.
Il contatto della lima con i restauri in metallo durante le
misurazioni potrebbe comportare errori.
Rimuovere il sangue o l'essudato dal canale prima della
misurazione.
Nei casi in cui il forame non si sia completamente formato
oppure in cui il forame sia stato eccessivamente espanso,
il valore di misurazione della lunghezza operativa potrebbe
essere inferiore al valore di misurazione reale.
7.3 – Metodo utilizzato per convalidare il metodo di
sterilizzazione consigliato:
Livello di garanzia di sterilità (SAL): 10
1) I campioni per la convalida della sterilizzazione sono
avvolti in IB.
2) Si eseguono 3 tempi di cicli di sterilizzazione come metà
ciclo a 121 °C per 15 minuti.
3) Si esegue 1 tempo di ciclo di sterilizzazione come ciclo
completo a 121 °C per 30 minuti.
4) Incubare gli IB a 55~60 °C per 7 giorni.
7.4 – Sterilizzatore utilizzato per la convalida
• Produttore: DAIHAN LABTECH CO., LTD
• Nome del modello: LAC-5105SP
• N. di serie: 20101202138
• N. di controllo: TE-10-23
• Spazio utile: 100 litri
• Alimentazione elettrica: 220 V CA, 50/60 Hz
• Pressione: 2,6 kgf/cm2
• Intervallo della temperatura di sterilizzazione:
105 °C~135 °C
7.5 – Pulizia
Pulire l'Apex ID o il cordone della sonda con una garza
asciutta e una piccola quantità di etanolo. Gli eventuali
residui di etanolo rimasti sul prodotto dopo la pulizia vanno
completamente asciugati con un panno asciutto.
ATTENZIONE Durante l'operazione, utilizzare
dei manicotti di protezione sui cordoni e sull'Apex ID,
Dispose Handle Keep Type B Caution This
Of With Dry Applied For Dental Side Up
Properly Care Part Use Only
successivamente rimuovere il manicotto e asciugare
con alcool.
0120
-6
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature Dispose Handle Ke
Instructions Of With D
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%