О Бс Лу Ж Ива Н Ие И Хра Нен Ие - SybronEndo Apex ID Instrucciones De Uso

6. ПРА В И Л Ь Н Ы Й П О РЯДО К ИЗМ ЕРЕ НИЯ
Включите Apex ID.
Входящий в комплект контролер (рис. 1.9) подключите к разъему
для провода зонда (рис. 2.5). На ЖК-экране должно появиться
значение 0,5.
Рекомендуется сначала ввести файл в канал, а затем
подсоединять к нему держатель.
Если сигналы не меняются по мере приближения рашпиля к
ВЕРХУШКЕ КОРНЯ ЗУБА, корневой канал может быть слишком
сухим, и его необходимо увлажнить.
Мертвые ткани и другие посторонние частицы в канале
могут снизить точность измерений. Целесообразно провести
несколько измерений во время расширения канала.
Начинайте с самого большого файла. Если на экране
измеряемая величина «APEX» (на диаграмме или в числовом
виде на экране) не достигает собственно значения
«APEX», попробуйте измерить рабочую длину канала,
последовательно уменьшая размер используемых файлов.
7. О БС ЛУ Ж ИВА Н ИЕ И ХРА НЕН ИЕ
7.1. Стерилизация
Загубник и держатель файла А следует стерилизовать паром
высокого давления при 121 °C в течение 30 минут.
Держатель файла В следует стерилизовать паром высокого
давления при 121 °C в течение 30 минут, в стерилизационном
пакете. После стерилизации его следует сушить не менее
10 минут.
ВНИМАНИЕ! Компоненты, напрямую
контактирующие с внутриротовыми тканями, необходимо
se Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
rly Care Part Use Only
стерилизовать.
УВЕДОМЛЕНИЕ. Настоятельно рекомендуется
автоклавировать держатель файла B в стерилизационном
se Handle Keep Type B Caution This
With Dry Applied For Dental Side Up
rly Care Part Use Only
пакете.
• При прямом контакте с паром металлические части
этого держателя могут корродировать.
• Температура стерилизации не должна превышать
135 °C, иначе инструмент может прийти в негодность.
7.2. Рекомендуемый тип стерилизаторов
• Стерилизатор: вакуумного типа (В)
• Температура стерилизации: 121 °C
• Время стерилизации: 30 мин.
177
077-0167_RevE_Apex_ID_IFU.indb 177-178
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature
0120
Instructions
-20C to 50C
For Use
Humidity
5% to 90%
Для того чтобы снизить погрешность, рекомендуется
измерять рабочую длину более двух раз.
Если корневые каналы в зубе сообщаются (например,
при наличии в корне нескольких каналов с соустьями
или трещинками), вероятно искажение результатов
измерений. Рекомендуется проверить анатомию зуба
рентгенографически.
Контакт файла с металлическими реставрациями во время
измерения может привести к ошибкам.
Перед измерением удалите кровь и экссудат из канала.
Если отверстие сформировано не полностью или чрезмерно
расширено, измеренное значение рабочей длины может
оказаться меньше измеренного значения фактической длины.
7.3. Методика валидации рекомендуемого способа
стерилизации
Степень надежности стерилизации (SAL): 10
1) В упаковку проб для валидации стерилизации входили
биологические индикаторы.
2) Проводилось 3 половинных стерилизационных цикла при
121 °C в течение 15 минут.
3) Проводился 1 полный стерилизационный цикл при 121 °C в
течение 30 минут.
4) Биологические индикаторы инкубировались при 55–60 °C
в течение 7 дней.
7.4. Использованный при валидации стерилизатор
• Производитель: DAIHAN LABTECH CO., LTD
• Название модели: LAC-5105SP
• Серийный номер: 20101202138
• Контрольный номер: TE-10-23
• Полезное пространство: 100 литров
• Источник питания: 220 В перем. т., 50/60 Гц
• Давление: 2,6 кгс/см2
• Диапазон температуры стерилизации: 105–135 °C
7.5. Очистка
Чистить Apex ID и провод зонда следует марлей, слегка
увлажненной небольшим количеством этанола. Малейшие
остатки этанола следует тщательно вытереть с прибора сухой
тряпкой.
ВНИМАНИЕ! На время лечения надевайте на
провода и Apex ID защитные чехлы. По окончании приема
Dispose Handle Keep Type B Caution This
Of With Dry Applied For Dental Side Up
Properly Care Part Use Only
снимите чехлы и протрите спиртом.
0120
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature Dispose Handle
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
-6