Меры Предосторожности; Техника Безопасности - SybronEndo Apex ID Instrucciones De Uso

В настоящем руководстве приведены инструкции по измерению рабочей длины корневых каналов с помощью
электронного апекслокатора Apex ID.
• Настоящее руководство предназначено для врачей-стоматологов.
• При необходимости в руководство и конструкцию прибора без предварительных уведомлений могут вноситься изменения.
• Прибор прошел испытания на соответствие электромагнитных параметров стандарту EN60601-1-2. Его конструкция, при условии
правильной установки и эксплуатации, обладает защитой от вредных помех. Этот прибор может генерировать, использовать и
излучать поле радиоволн,которые могут стать причиной нежелательных помех с близлежащим оборудованием. В этом случае
потребитель должен прибегнуть к одной или нескольким мерам из числа описанных ниже, чтобы устранить помехи.
o Увеличить расстояние между Apex ID и устройством, работу которого нарушают помехи.
o Повторить установку и запуск Apex ID.
o Обратиться к дистрибьютору или в компанию SybronEndo.
Внимательно прочтите это руководство. Его назначение – ознакомить врачей и пациентов с правилами
эффективной и безопасной эксплуатации Apex ID.
Условные обозначения. В настоящем руководстве встречаются различные обозначения, обращающие внимание
оператора на правила техники безопасности при работе с прибором. Соблюдение этих правил позволит избежать
травмы, поломки прибора или повреждения другого оборудования.Ниже приведены эти обозначения и их смысл.
12
ОПАСНО!
Rx ONLY
Высокая вероятность травмы или смерти.
Keep Type B Caution This Stack 12
Temperature
Consult
0120
Dry Applied For Dental Side Up Maximum
Instructions
-20C to 50C
Part Use Only
For Use
Humidity
5% to 90%
0120
• Применение прибора противопоказано пациентам с кардиостимуляторами.
Instructions
• Запрещено применение прибора с электрохирургическими инструментами.
• Запрещено подсоединять и подключать к данному прибору инструменты и компоненты, не одобренные компанией
SybronEndo. Использование не получивших одобрения инструментов или компонентов может привести к поломке прибора и
нанесению вреда пациенту
• Запрещено использовать данный прибор в присутствии веществ, окисляемых кислородом или азотом, а также горючих
смесей анестетиков.
Consult
0120
Instructions
Предупреждение. Согласно федеральному законодательству США данный продукт может продаваться и использоваться
For Use
• Данный прибор не является водонепроницаемым. Попадание влаги на прибор может стать причиной поражения
электрическим током или поломки аппарата.
• Запрещено разбирать прибор. Результатом демонтажа прибора и контакта с его внутренними компонентами может стать
поражение электрическим током или ожог. (Намеренный демонтаж прибора аннулирует гарантию независимо от сроков
гарантийного периода.)
• Разборку и ремонт могут проводить только штатные специалисты компании SybronEndo.
• Этот прибор рассчитан на применение исключительно в стоматологии.
• Прежде чем приступать к его использованию, проверьте правильность работы прибора.
• В случае разрядки батареи прервите эксплуатацию и замените батареи.
• Категорически запрещена эксплуатация прибора в условиях высокой влажности.
• Не допускайте воздействия на прибор чрезмерного атмосферного давления, ветра, прямых солнечных лучей, морской соли.
• Запрещена эксплуатация прибора в местах, где хранятся взрывчатые вещества и газы.
• Прекратите эксплуатацию, если прибор работает неправильно.
• Прибор предназначен исключительно для измерения рабочей длины корневых каналов.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Высокая вероятность травмы или
Dispose Handle Keep Type B Caution
0120
Instructions
Of With Dry Applied For Dental
Properly Care Part Use Only
смерти.
Consult Temperature Dispose Handle Keep
Of With Dry
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
Temperature
Dispose Handle Keep Type B
Of With Dry Applied
-20C to 50C
Properly Care Part
Humidity
5% to 90%
исключительно по заказу специалиста-стоматолога.
12
ВНИМАНИЕ!
Rx ONLY
Consult Temperature Dispose Handle Keep
This Stack 12
Of With Dry
Side Up -20C to 50C Maximum
For Use Properly Care Humidity
5% to 90%
12
ОПАСНО!
Rx ONLY
Type B Caution This Stack 12
Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
12
ВНИМАНИЕ!
Rx ONLY
Caution This Stack 12
For Dental Side Up Maximum
Use Only
12
УВЕДОМЛЕНИЕ
Rx ONLY
Вероятность травмы или смерти.
Type B Caution This Stack 12
Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
Вероятность неправильных измерений.
172
10/7/15 12:13 PM