SybronEndo Apex ID Instrucciones De Uso página 322

‫استمر في إدخال األداة الحادة حتى 1.0- (في حالة تعيين القيمة القياسية لقمة الجذر‬
.‫على 0.0) ثم حرك األداة الحادة مرة أخرى حتى يتم عرض القيمة 0.0 على الشاشة‬
]10-4 ‫يساعد هذا اإلجراء في التأكد من موقع القمة. [الشكل رقم 4-8 إلى الشكل رقم‬
‫بعد وضع الموقف المطاطي لألداة الحادة على السن عند النقطة المرجعية، يجب إزالة‬
‫قم بقياس الطول العامل من نهاية سن األداة الحادة إلى السدادة المطاطية باستخدام‬
‫مسطرة. بعد وضع السدادة المطاطية على األداة الحادة إلى النقطة المرجعية, يجب إزالة‬
‫ وطول المبرد‬Apex ID ‫إشعار قد تتباين نتيجة القياس التي يعرضها جهاز‬
Consult
0120
Instructions
For Use
‫قد تختلف زاوية إدخال المبرد بعد تكبير القناة عن زاوية القياس األصلية‬
Consult
0120
Instructions
For Use
Consult
0120
Instructions
For Use
SET
‫). سيتم إيقاف التشغيل‬ ( ‫ بالضغط على زر التشغيل‬Apex ID ‫أوقف تشغيل جهاز‬
‫تلقائ ي ًا بعد مضي 5 دقائق واحدة من عدم استخدام الجهاز. يجب التأكد من الطول‬
‫مالحظة قد تعرض الصورة الشعاعية نتيجة قياس مختلفة عن معرف‬
‫. عادة ما تقع الثقبة القمية عند‬X ‫القمة. هذا ال يعني وجود عطل بالجهاز أو أشعة‬
Consult
0120
Instructions
For Use
‫تاج القمة في التصوير الشعاعي. [الشكل 2-5]هناك احتمال آخر هو أن زاوية‬
.‫األشعة السينية والفيلم قد تكون خارج الزاوية على نحو متعامد‬
320
077-0167_RevE_Apex_ID_IFU.indb 319-320
.‫األداة الحادة من القناة‬
.‫األداة الحادة من السن‬
.‫وف ق ً ا لزاوية رؤية المشغل‬
Temperature Dispose Handle Keep Type B
Of With Dry Applied For Dental
-20C to 50C
Properly Care Part
Humidity
5% to 90%
.‫للطول العامل‬
Temperature Dispose Handle Keep Type B
Of With Dry Applied For Dental
-20C to 50C
Properly Care Part
Humidity
5% to 90%
.‫أعد تأكيد الطول العامل بعد تكبير القناة‬
Temperature Dispose Handle Keep Type B
Of With Dry Applied
-20C to 50C
Properly Care Part
Humidity
5% to 90%
.‫العامل بصورة األشعة‬
Temperature
Dispose Handle Keep Type B
Of With Dry Applied For Dental
-20C to 50C
Properly Care Part
Humidity
5% to 90%
‫إشعار يتم ضبط القيمة القياسية للقمة الخاصة بمعرف القمة على‬
‫0.0 إلعدادات المصنع االفتراضية. توضح هذه القيمة أن األداة الحادة قد‬
0120
SET
]4-1 ‫). [الشكل‬
‫) في وقت واحد لمدة 3 ثوان ِ تقري ب ًا، وادفع‬
‫) أو‬ ( ‫اضبط مستوى صوت الجرس األزاز من خالل الضغط على الزر ألعلى‬
12
Rx ONLY
]4-3 ‫) للحفاظ على مستوى الصوت المعين. [الشكل‬
Caution This Stack 12 SET
Side Up Maximum
Use Only
12
Rx ONLY
]4-1 ‫). [الشكل‬
Caution This Stack 12
Side Up Maximum
Use Only
12
Rx ONLY
Caution This Stack 12
For Dental Side Up Maximum
Use Only
‫إشعار قبل االستخدام، قم بتعقيم خطاف الشفة باستخدام معقم بخار عند‬
0120
12
.‫إشعار ضع خطاف الشفة على الجانب المقابل للفم من السن الجاري قياسها‬
Rx ONLY
Caution This Stack 12
0120
Side Up Maximum
Use Only
‫قم بتوصيل حامل المبرد ب بالمبرد (في حالة استخدام الحامل أ، المس المبرد الموجود‬
‫أدخل األداة الحادة ببطء في القناة الجذرية أثناء التحقق من الرسم البياني والقيمة الرقمية‬
‫الموجودة على الشاشة. أوقف اإلدخال عندما تصل المسافة بين األداة الحادة وقمة الجذر‬
‫إلى القيمة القياسية لقمة الجذر (اإلعداد المعين مسب ق ً ا في المصنع على 0.0 مم أو القيمة‬
‫التي تم اختيارها). نظرً ا لوجود األداة الحادة بجوار التضيق القمي، سيصدر صوت تنبيه‬
‫من الجهاز بسرعة أكبر. عند وصول القمة إلى األداة الحادة الذي يلمس غشاء دواعم‬
‫السن وسيظهر الشريط األحمر عند "القمة" على الشاشة. نظرً ا ألنه يتجاوز التضيق‬
‫القمي، يزداد تردد نغمات التنبيه حتى تقوم الشاشة بقراءة "5.0-". بعد ذلك سيبقى‬
Temperature
Consult Dispose Handle Keep
Instructions Of With Dry
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
]5-2 ‫وصلت للثقبة التشريحية. [الشكل‬
5% to 90%
‫3.5 – ضبط مستوى صوت الجرس األزاز‬
( ‫ بالضغط على زر التشغيل‬Apex ID ‫قم بتشغيل جهاز‬
( ‫) والزر السفلي‬ ( ‫ادفع الزر العلوي‬
]6-4 ‫) مرة واحدة. [الشكل‬
SET
SET
]4-2 ‫). [الشكل‬
( ‫اضغط على زر اإلعداد‬
SET
SET ‫4.5 – قياس الطول العامل للقناة الجذرية‬
( ‫ بالضغط على زر التشغيل‬Apex ID ‫قم بتشغيل جهاز‬
.‫121 درجة مئوية لمدة 03 دقيقة‬
Consult Temperature Dispose Handle Keep
Instructions Of With Dry
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
]5-4 ‫ضع خطاف الشفة على شفة المريض. [الشكل رقم‬
.‫يستخدم مع مبرد يدوي من الصلب المقاوم للصدأ‬
Temperature
Consult Dispose Handle Keep
Instructions Of With Dry
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
]6-4 ‫أدخل المبرد في القناة. [الشكل رقم‬
]7-4 ‫أسفل المقبض بحامل المبرد). [الشكل رقم‬
.‫الصوت ثاب ت ً ا وستومض الشاشة بالكامل‬
12
Type B Caution This Stack 12
Applied For Dental Side Up Maximum
Part Use Only
( ‫زر اإلعداد‬
SET
( ‫الزر ألسفل‬
SET
12
Type B Caution This Stack 1
Applied For Dental Side Up Maximu
Part Use Only
12
Type B Caution This Stack 1
Applied For Dental Side Up Maximu
Part Use Only