SybronEndo Apex ID Instrucciones De Uso página 204

6 – VO D I Č Z A TAČ NO M ER ENJE
Uključite uređaj Apex ID pre upotrebe.
Priključite instrument za proveru [Sl. 1-9] (dostavljen u originalnom
pakovanju) u utičnicu za kabl sonde [Sl. 2-5] i proverite da li je
vrednost na LCD ekranu 0.5.
Preporučuje se da se iglica prvo umetne u kanal, a da se onda
poveže sa držačem iglice.
Ako se signali ne menjaju pri prilasku turpije APEX-u, moguće je
da je kanal korena previše suv; stoga ga treba napuniti tečnošću
za ispiranje.
Nekrozno tkivo ili druge materije u kanalu mogu uticati na
preciznost. Tokom povećanja kanala, savetuje se da se izvrši
nekoliko merenja.
Prvo počnite sa većom iglicom. Ako prikaz „APEX" (grafikon i
numerički prikaz na ekranu) ne dostigne vrh („APEX"), postepeno
isprobajte manju iglicu kako biste izmerili radnu dužinu kanala
korena.
7 – O DR Ž AVA N J E I SKL A D I Š TENJE
7.1 – Sterilizacija
„Kukicu za usnu" i „držač iglice A" treba sterilisati na 121°C tokom
30 minuta parom pod visokim pritiskom.
„Držač iglice B" treba sterilisati na temperaturi od 121°C tokom
30 minuta parom pod visokim pritiskom u kesi za sterilizaciju, a
zatim sušiti bar 10 minuta nakon sterilizacije.
OPREZ Delovi koji se koriste u direktnom kontaktu sa
usnom dupljom moraju se sterilizovati parom.
ose Handle Keep Type B Caution This
f With Dry Applied For Dental Side Up
erly Care Part Use Only
OPREZ Vrlo je preporučljivo da se držač iglice B stavi
u kesu za sterilizaciju radi autoklaviranja.
ose Handle Keep Type B Caution This
f With Dry Applied For Dental Side Up
erly Care Part Use Only
• Metal držača iglice B može koridirati u direktnom dodiru
sa parom.
• Tokom sterilizacije, temperatura ne bi trebalo da prelazi
135°C jer to može oštetiti proizvod.
7.2 – Preporučena vrsta sterilizatora
• Sterilizator: vakumski tip (B)
• Temperatura sterilizacije: 121°C,
• Vreme trajanja sterilizacije: 30 min
201
077-0167_RevE_Apex_ID_IFU.indb 201-202
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Consult Temperature
0120
Instructions
-20C to 50C
For Use
Humidity
5% to 90%
Kako biste grešku sveli na minimum, preporučuje se da se radna
dužina izmeri više od dva puta.
Ako su kanali korena unutar zuba povezani, kao u slučaju
višestrukih kanala korena sa anastomozama ili naprslinama, može
doći do pogrešnog merenja. Preporučuje se da se anatomija zuba
proveri pomoću rendgenskih snimaka.
Kontakt iglice sa metalnim restauracijama tokom merenja može
dovesti do grešaka.
Pre merenja, uklonite krv ili izlučevine iz kanala.
U slučajevima kada otvor nije potpuno formiran ili kada je previše
proširen, vrednost merenja radne dužine može biti kraća od
stvarne vrednosti merenja.
7.3 – Metoda koja se koristi za proveru preporučene
metode sterilizacije:
Nivo osiguranja sterilnosti (Sterility Assurance Level - SAL): 10
1) Uzorci za proveru sterilizacije obloženi su biološkim
indikatorima.
2) 3 puta se sprovode sterilizacioni ciklusi kao pola ciklusa na
temperaturi od 121°C tokom 15 minuta.
3) 1 put se sprovodi sterilizacioni ciklus kao pun ciklus na
temperaturi od 121°C tokom 30 minuta.
4) Sprovedite inkubaciju bioloških indikatora na temperaturi od
55~60°C u trajanju od 7 dana.
7.4 – Sterilizator koji se koristi za proveru
• Proizvođač: DAIHAN LABTECH CO., LTD
• Naziv modela: LAC-5105SP
• Serijski br: 20101202138
• Kontrolni br: TE-10-23
• Koristan prostor: 100 litara
• Napajanje: AC 220 V, 50/60 Hz
• Pritisak: 2,6 kgf/cm
• Opseg temperature sterilizacije: 105°C~135°C
7.5 – Čišćenje
Očistite uređaj Apex ID ili kabl sonde suvom gazom i malom
količinom etanola. Etanol koji ostane na proizvodu nakon čišćenja
treba u potpunosti odstraniti suvom krpom.
OPREZ Koristite zaštitne navlake na kablovima i uređaju
Apex ID tokom rada, a nakon rada uklonite navlake i prebrišite
Dispose Handle Keep Type B Caution This
Of With Dry Applied For Dental Side Up
Properly Care Part Use Only
alkoholom.
0120
2
12
Rx ONLY
Stack 12
Maximum
Temperature
Consult Dispose Handle
Instructions Of With
-20C to 50C
For Use Properly Care
Humidity
5% to 90%
-6