Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Mise en place de l'orthèse : Les orthèses
Genucontrol
doivent être mises en place en
®
position assise, la jambe légèrement fléchie à
45° environ. Avant de serrer les sangles, il est
important de positionner correctement la ge-
nouillère sur la jambe. Les articulations Town-
send brevetées reproduisent le mouvement
anatomique du genou, de sorte que l'orthèse
fonctionne de façon optimale si elles sont cor-
rectement alignées sur le centre du genou.
Vérifiez que les quatre sangles passant derrière la jambe sont
ouvertes. Faites glisser le cadre de l'orthèse sur la jambe. Les
coussinets condylaires fixés à l'intérieur des articulations doivent
appuyer sur les côtés du genou. Si vous avez positionné l'orthèse
et les articulations à la bonne hauteur sur la jambe, le centre
des coussinets condylaires doit être aligné sur le tiers supérieur
de votre rotule. Si le professionnel qui vous a appareillé n'a pas
réglé la longueur des sangles et de leurs coussinets, vous aurez
besoin d'une paire de ciseaux pour les recouper à la longueur
voulue. NOTE : Il vaut toujours mieux que l'orthèse soit placée un
peu trop haut plutôt que trop bas.
2. Serrez la sangle supérieure du mollet (la Sangle de suspen-
sion synergique brevetée), qui est juste à l'arrière du genou. La
Sangle de suspension synergique, qui est la sangle qui passe au
dessus du mollet, est fixée à l'extérieur du cadre et est conçue
pour passer entre la structure inférieure de l'orthèse et la jambe.
Elle est également oblique pour suivre le contour naturel du haut
du mollet. Cette sangle doit être serrée dans le pli de flexion
derrière le genou. C'est la sangle la plus importante pour bien
retenir l'orthèse sur la jambe et l'empêcher de glisser.
3. Serrez la sangle inférieure sur le mollet pour fixer la bande
tibiale inférieure sur la jambe. La face interne de la bande in-
férieure de l'orthèse est conformée pour s'adapter à la partie
aplatie du tibia, afin d'empêcher au maximum la rotation.
4. Serrez ensuite les deux sangles supérieures pour fixer la par-
tie de l'orthèse entourant la cuisse. Les boucles de passage des
sangles peuvent être inclinées de façon à bien plaquer celles-ci
à plat contre l'arrière de la jambe.
5. Pour finir, appuyez sur l'orthèse vers le bas afin de vérifier qu'elle
est solidement serrée et reste en place. Nous vous conseillons de
tendre la jambe et de resserrer la sangle inférieure de la cuisse
pour obtenir un maximum de maintien.
Recoupe des sangles :
Les sangles de l'orthèse peuvent être re-
coupées à la longueur voulue. Il suffit de
retirer la pince alligator de l'extrémité, de
recouper la sangle à la longueur souhaitée
et de replacer la pince sur l'extrémité de la
sangle. Veillez à ne couper aucune sangle
trop courte. Les coussinets fixés sur l'intérieur
des sangles (voir l'illustration) doivent être
enlevés et recoupés s'ils empêchent de
serrer complètement la sangle. Les coussi-
nets peuvent être retaillés et recentrés sur
la sangle.
ENTRETIEN DE L'ORTHÈSE
Articulations : Les articulations de l'orthèse sont lubrifiées en
usine. Il peut être nécessaire de les lubrifier à nouveau si du
sable, de la terre ou de l'eau s'introduit dans les articulations. Si
vous remarquez que les articulations deviennent plus dures, vous
pouvez y déposer quelques gouttes de lubrifiant de synthèse, du
type que l'on trouve dans les quincailleries.
Sangles : Les sangles de l'orthèse ne sont pas élastiques, afin
d'assurer un maintien maximal. Si, après un usage prolongé, les
fibres de la sangle accrochent moins bien la patte en Velcro,
recoupez la sangle de telle façon que le Velcro s'accroche sur
une partie de la sangle dont les fibres sont moins usées. Si cela
n'est pas possible, il faudra remplacer les sangles.
Coussinets : L'orthèse est rembourrée afin de créer une interface
confortable entre la jambe et la coque. Les sangles possèdent
également des coussinets. Ceux-ci ne doivent pas être enlevés
de l'orthèse ou des sangles. Essuyez-les après chaque utilisation
pour éliminer l'humidité et laissez-les sécher à l'air. Vous pouvez
aussi nettoyer les coussinets avec un savon antibactérien doux
et les rincer à l'eau douce. Ne lavez pas les tampons à la
machine et ne les séchez pas au sèche-linge.
PIÈCES ET SERVICE APRÈS-VENTE
Les coussinets de rembourrage, les coussinets condylaires, les
caches des articulations, les sangles et autres pièces de l'orthèse
s'usent et peuvent nécessiter une réparation ou un remplace-
ment. Si c'est le cas, contactez le professionnel qui a comman-
dé et adapté votre orthèse. Certaines pièces sont couvertes
par une garantie limitée (voir les informations ci-dessous).
Manchons
Cette orthèse est doublée d'une matière souple et conçue pour
être portée à même la peau. Vous pouvez cependant com-
mander un manchon en néoprène ou en coton si vous préférez,
pour porter en dessous de l'orthèse. Le port d'un manchon peut
accroître le confort mais il peut aussi faire glisser l'orthèse sur la
jambe. Pour certaines activités, si l'orthèse risque d'être exposée
à des objets susceptibles d'endommager la peinture de la struc-
ture, nous vous recommandons de demander au professionnel
qui vous a appareillé de commander un manchon de protec-
tion. Vous aurez également besoin d'une couverture pour les
sports collectifs.
GARANTIE
Dans les conditions normales d'utilisation, les coques et les
articulations de l'orthèse sont couvertes par une garantie d'un
an contre les défauts et les bris. Les sangles, les caches des
articulations et autres pièces remplaçables sont couvertes par
une garantie de six mois. En cas de problème avec l'adaptation
ou le fonctionnement de l'orthèse, contactez le professionnel
qui vous a appareillé.
EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
Cette orthèse est un produit prescrit par un médecin, qui doit
être utilisé selon les instructions de celui-ci, dans le cadre d'un
plan de santé global. Bien que ce type d'orthèse ait une
efficacité démontrée chez de nombreux patients, les résultats
peuvent varier en fonction de l'âge du patient, de son état
de santé et/ou du respect des instructions de port et d'utilisa-
tion du produit, entre autres facteurs. En raison des variations de
l'état de santé entre les patients, Townsend Design ne formule
aucune recommandation spécifique sur les activités adaptées
aux porteurs de cette orthèse. Bien qu'une orthèse de genou
Townsend puisse contribuer à réduire le risque ou la gravité des
blessures à la jambe après son adaptation, Townsend Design
ne peut garantir qu'elle contiendra toutes les instabilités ou
empêchera les blessures.
Précautions
- Suivre les conseils du professionnel qui a prescrit ou délivré le
produit. En cas d'inconfort, consulter ce professionnel.
- Stocker à température ambiante, de préférence dans la
boîte d'origine.
- Pour des raisons d'hygiène et de performance, ne pas
réutiliser le produit pour un autre patient.
Entretien
- Fermer les auto-agrippants avant lavage.
- Ne pas utiliser de détergents, adoucissants ou de produits
agressifs (produits chlorés).
- Essorer par pression.
- Sécher loin d'une source de chaleur.
Conserver cette notice.
Tabla de contenido
