Ersatzteile Und Kundendienst - Thuasne Genucontrol Manual Del Usuario

Orthese auf die Mitte des Knies ausgerichtet
sind. Das bedeutet, dass der mittlere Teil der
Gelenke, der seitlich auf das Knie aufliegt auf
das obere Drittel der Patella ausgerichtet sein
muss. In diesem Fall können Sie sich, wenn Sie
den oberen schrägen Wadengurt in der Knie-
beuge hinter dem Knie anziehen, vergewis-
sern, dass die Gelenke auf der richtigen Höhe
auf dem Bein aufliegen.
1. Anlegen der Orthese: Die Genucontrol
Townsend-Orthesen müssen in sitzender Position, das Bein bei
ungefähr 45° angewinkelt, angelegt werden. Bevor Sie die Gurte
anziehen, ist es wichtig, die Orthese richtig auf das Bein aufzule-
gen. Die patentierten Townsend-Gelenke reproduzieren die
anatomische Bewegung des Knies, so dass die Orthese optimal
funktioniert, wenn sie korrekt auf die Kniemitte ausgerichtet ist.
Überprüfen Sie, dass die vier hinter dem Bein durchlaufenden
Gurte offen sind. Lassen Sie den Rahmen der Orthese auf das Bein
gleiten. Die im Inneren der Gelenke befestigten Kondylenpelot-
ten müssen mit dem oberen Drittel der Patella in einer Linie liegen.
Hat der mit der Einstellung betraute Arzt oder Orthopädietech-
niker die Länge der Gurte und ihrer Polster nicht eingestellt, wer-
den Sie eine Schere benötigen, um diese auf die richtige Länge
zuzuschneiden. HINWEIS: Es ist immer besser, die Orthese liegt ein
wenig zu hoch als zu niedrig.
2. Den oberen schrägen Wadengurt, der sich genau hinter dem
Knie befindet, festziehen. Dieser Gurt, der über der Wade ver-
läuft, wird außerhalb des Rahmens befestigt und ist so ausge-
legt, dass er zwischen der unteren Struktur der Orthese und dem
Bein durchläuft. Er ist schräg geschnitten, um sich optimal an die
natürliche Form des oberen Wadenbereichs anzupassen. Dieser
Gurt muss in die Kniebeuge eingeführt werden. Hierbei handelt
es sich um den wichtigsten Gurt für den Halt der Orthese und zur
Verhinderung ihres Abrutschens.
3. Ziehen Sie den unteren Wadengurt fest, um das untere
Schienbeinband auf dem Bein zu befestigen. Die Innenseite des
unteren Orthesenbands ist so ausgelegt, dass dieses sich an
die flache Seite des Schienbeins anpasst, um jede Rotation
möglichst zu vermeiden.
4. Ziehen Sie danach die beiden oberen Gurte fest, um den
Teil der Orthese zu befestigen, der den Schenkel umgibt. Die
Durchzugsschlaufen der Gurte lassen sich anwinkeln, um diese
möglichst flach gegen die Hinterseite des Beins zu drücken.
5. Zum Abschluss nach unten auf die Orthese drücken, um zu
überprüfen, dass sie solide befestigt ist und sich nicht von der Stelle
bewegt. Wir raten Ihnen, das Bein auszustrecken und den unteren
Schenkelgurt festzuziehen, um einen optimalen Halt zu erzielen.
Zuschneiden der Gurte:
Die Gurte der Orthese lassen sich auf die
gewünschte Länge kürzen. Dabei genügt
es, die Y-Klette am äußeren Ende abzuneh-
men, den Gurt auf die gewünschte Länge
zuzuschneiden und die Y-Klette wieder am
Ende des Gurtes anzubringen. Achten Sie
darauf, die Gurte nicht zu kurz abzuschnei-
den. Die im Inneren der Gurte angebrach-
ten Polster (siehe Illustration) müssen ent-
fernt und gegebenenfalls nachgeschnitten
werden, wenn Sie ein komplettes Zuziehen der Gurte verhindern.
Die Polster können neu zugeschnitten und mittig auf dem Gurt
befestigt werden.
WARTUNG DER ORTHESE
Gelenke: Die Gelenke der Orthese werden werksseitig ge-
schmiert. Es kann notwendig sein, sie erneut zu schmieren, wenn
Sand, Erde oder Wasser in das Innere der Gelenke gelangt. Soll-
ten sie bemerken, dass die Gelenke an Beweglichkeit einbüßen,
können Sie sie mit ein paar Tropfen handelsüblichem synthetis-
chen Schmiermittel behandeln.
Gurte: Die Gurte der Orthese sind nicht elastisch, um einen opti-
malen Halt zu gewährleisten. Sollten die Fasern des Gurtes nach
längerer Nutzung weniger gut auf der Klettverschlusslasche haf-
ten, schneiden Sie den Gurt so zu, dass der Klettverschluss auf
einem Teil des Gurtes zum Liegen kommt, dessen Fasern weniger
abgenutzt sind. Ist das nicht möglich, sind die Gurte zu ersetzen.
Polster: Die Orthese ist gepolstert, um einen angenehmen
Kontakt zwischen dem Bein und der Schale zu schaffen. Die
Gurte verfügen zudem über Polster. Diese dürfen nicht von der
Orthese oder den Gurten entfernt werden. Wischen Sie sie nach
jeder Nutzung ab, um Feuchtigkeit zu entfernen und lassen Sie
sie an der Luft trocknen. Sie können die Polster auch mit einer
sanften antibakteriellen Seife reinigen und dann mit klarem Was-
ser spülen. Die Polster nicht in der Maschine waschen und im
Wäschetrockner trocknen.

ERSATZTEILE UND KUNDENDIENST

Polster, Kondylenpelotten, Gelenkabdeckungen, Gurte und
l®
andere Teile der Orthese nutzen sich ab und können eine Repa-
ratur oder einen Ersatz erforderlich machen. Ist dies der Fall, müs-
sen Sie mit dem Arzt oder Orthopädietechniker Kontakt aufneh-
men, der Ihre Orthese bestellt und angepasst hat. Bestimmte
Teile stehen unter begrenzter Garantie (siehe nachstehende
Informationen).
Unterziehstrümpfe/Schutzabdeckungen
Diese Orthese ist mit einem flexiblen Material gefüttert, das direkt
auf der Haut getragen werden kann. Sie können jedoch einen
Neopren- oder Baumwoll-Unterziehstrumpf bestellen, wenn Sie
diesen lieber unter der Orthese tragen möchten. Das Tragen
eines Unterziehstrumpfes kann den Komfort erhöhen, kann
jedoch auch zum Abrutschen der Orthese am Bein beitragen.
Bei bestimmten Aktivitäten, bei denen die Orthese Gegenstän-
den ausgesetzt sein könnte, die die Lackierung des Rahmens
beschädigen könnten, empfehlen wir Ihnen, bei dem Arzt oder
Orthopädietechniker, der Ihnen die Orthese verordnet hat, an-
zufragen, ob er für Sie eine Schutzabdeckung bestellen kann.
Auch für Mannschaftssportarten benötigen Sie eine Abdeckung.
GARANTIE
Unter normalen Nutzungsbedingungen sind die Schalen und
Gelenke der Orthese durch eine einjährige Garantie gegen
Beschädigungen und Brüche gedeckt. Gurte, Gelenkabdec-
kungen und andere ersatzfähige Teile stehen unter einer sechs-
monatigen Garantie. Treten bei der Anpassung oder der Funk-
tionsweise der Orthese Probleme auf, nehmen Sie bitte mit dem
Arzt oder Orthopädietechniker Kontakt auf, der sie Ihnen verord-
net hat.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Diese Orthese ist ein von einem Arzt verordnetes Produkt, das
nach den Anweisungen des letzteren im Rahmen eines globa-
len Gesundheitsprogramms verwendet werden muss. Obwohl
die Wirksamkeit dieser Art von Orthesen bei zahlreichen Patien-
ten nachgewiesen werden konnte, können die Ergebnisse der
Behandlung je nach Alter des Patienten, seines Gesundheitszu-
stands und/oder der Einhaltung der Trage- und Nutzungsanwei-
sungen des Produkts usw. jeweils unterschiedlich sein. Aufgrund
der möglichen Unterschiede auf der Ebene des Gesundheitszu-
stands der Patienten gibt Townsend Design keine besondere
Empfehlung bezüglich der für die Träger dieser Orthese geeigne-
ten Aktivitäten heraus. Wenn auch eine Townsend Knieorthese
nach ihrer Anpassung zur Verringerung des Risikos oder der
Schwere der Verletzungen am Bein beitragen kann, kann
Townsend Design keine Garantie dafür übernehmen, dass sie
allen Stabilitätsproblemen Abhilfe verschafft oder Verletzungen
verhindert.
Vorsichtsmaßnahmen
- Die Anweisungen des Arztes oder Orthopädietechnikers
beachten. Bei starken Beschwerden oder unangenehmen
Empfindungen den Arzt oder Orthopädietechniker aufsuchen.
- Bei Raumtemperatur, vorzugsweise in der Originalverpac-
kung, aufbewahren.
- Das Medizinprodukt ist zur einmaligen Versorgung eines Pa-
tienten vorgesehen. Zur Gewährleistung der Wirksamkeit der
Orthese und aus Hygienegründen sollte sie nicht an andere
Patienten weitergegeben werden.
Pflege
- Die Klettverschlüsse vor dem Waschen schließen.
- Keine Reinigungsmittel, Weichspüler oder aggressive Pro-
dukte (chlorhaltige Produkte) verwenden.
- Wasser gut ausdrücken.
- Abseits einer Wärmequelle trocknen.
Diesen Beipackzettel aufbewahren.