ENKELBRACE
Eigenschappen:
• Stijve plastic schalen. (1)
• Schuimplastic inserts die zich perfect aan de morfologie aanpassen. (2)
• Precieze afstelling met het klittenband. (3)
• De riem voor het hielbeen kan in de hoogte worden afgesteld. (4)
Indicaties:
• Middelmatige of ernstige verstuikingen.
• Breuk van de enkel (behandeling tijdens revalidatie).
Contra-indicatie:
Het product niet direct in contact brengen met een huidwond.
Bijwerkingen:
Bij oordeelkundig gebruik zijn er tot op heden geen bijwerkingen
bekend.
Belangrijke waarschuwing:
Een volwassene de verantwoordelijkheid voor het kind op zich laten
nemen bij het aanleggen en gebruik van het product.
Zijn
aandacht
moet
in
op iedere belangrijke vorm van ongemak en alsmede de kans op
kneveleffect.
Aanbevelingen voor plaatsing (zie schema pagina 2)
1 - Een sok aantrekken en gaan zitten met de voet op de grond. De
enkel in de enkelbrace plaatsen, controleren dat de brace goed
gecentreerd is.
2 - De onderste band om het been winden en vasthaken. Stevig naar
achteren trekkens en goed aan de klitteband bevestigen.
3 - Indien nodig, de breedte van de hielband regelen (ter hoogte van
de hiel).
4 - De bovenste band op dezelfde manier bevestigen als de onderste
band ; indien nodig, de onderste band regelen.
5 - Indien U schoenen met veters wenst te dragen : de schoen
aantrekken en een normale strik maken op de tong van de schoen.
De enkelbrace dient afgenomen te worden bij het douchen / baden.
Deze weer aantrekken na de voet goed gedroogd te hebben.
Voorzorgsmaatregelen:
De aanbevelingen volgen van de leverancier, die het artikel heeft
voorgeschreven of geleverd. In geval van ongemak, deze leverancier
raadplegen.
Opbergen op kamertemperatuur, bij voorkeur in de originele doos.
Om hygiënische redenen en voor de werking ervan, mag het product
niet voor/door een andere patiënt worden hergebruikt.
Onderhoud:
- Afdrogen met een vochtige doek.
- Geen wasmiddel of bleekwater gebruiken.
Samenstelling:
Schaal: Polypropyleen.
Binnenkant: Katoen.
Buitenkant: Polyester.
het
bijzonder
worden
Deze handleiding bewaren.
ORTESI STABILIZZATRICE
nl
PER CAVIGLIA
Caratteristiche:
• Valve rigide in plastica. (1)
• Inserti in schiuma che si adattano perfettamente alla morfologia. (2)
• Regolazione precisa mediante velcro. (3)
• Cinghia per calcagno regolabile in altezza. (4)
Indicazioni:
• Distorsioni medie o gravi (trattamento funzionale o post-chirurgico).
• Fratture malleolari (trattamento in fase di rieducazione).
Controindicazioni:
Non mettere il prodotto direttamente sulla pelle lesa.
Effetti collaterali:
Nessun effetto collaterale noto se l'uso è corretto.
Avvertenza:
In caso di utilizzo di questo prodotto per un bambino, questi dovrà
essere sotto la responsabilità di un adulto.
gevestigd
L'attenzione dell'adulto dovrà essere volta in particolar modo ad
eventuali disagi e al rischio di strozzatura.
Consigli per l'uso (vedi schema pagina 2)
1 - Infilare un calzino e sedersi con il piede poggiato per terra. Infilare
la caviglia nella cavigliera ed accertarsi che il centraggio sia corretto.
2 - Fissare la cinghia inferiore facendo il giro della gamba. Tirarla bene
indietro e fissarla con il velcro.
3 - Se necessario, regolare la larghezza della cinghia per calcagno
(situata a livello del tallone).
4 - Fissare la cinghia superiore nello stesso modo della cinghia inferiore
e, se necessario, regolare di nuovo la cinghia inferiore.
5 - Se si vuole portare una scarpa con i lacci : infilare la scarpa e
annodare normalmente sopra la linguetta della scarpa.
Togliere la cavigliera per lavarsi. Rimetterla solo dopo aver asciugato
bene il piede.
Precauzioni:
Seguire i consigli dello specialista che ha prescritto o rilasciato
il prodotto. In caso di disagio, rivolgersi allo specialista. Conservare
a temperatura ambiente, preferibilmente nella confezione originale.
Per motivi di igiene e di efficacia, non riutilizzare il prodotto per un
altro paziente.
Manutenzione:
- Pulire con un panno umido.
- Non utilizzare detersivi o candeggina.
Composizione:
Valva: Polipropilene.
Interno: Cotone.
Esterno: Poliestere.
it
Conservare queste istruzioni.
