STABILISING ANKLE BRACE
Properties:
• Rigid plastic shells. (1)
• Foam pads perfectly contour to the ankle's anatomy. (2)
• Precise fit thanks to Velcro straps. (3)
• Height-adjustable heel loop. (4)
Indications:
• Moderate or severe sprains.
• Malleolar fractures (functional treatment in physical therapy phase).
Contraindication:
Do not apply the product in direct contact with broken skin.
Side effects:
No side effects are as yet known for correct use.
Important warning:
An adult must supervise a child when fitting and using this product.
They must pay close attention to any marked discomfort and must be
aware of the risk of a tourniquet effect.
Fitting instructions (see diagrams on page 2)
1 - Pull on a sock and sit down with your foot on the floor.
Step into the ankle brace making sure the shells are properly
centered along your ankle.
2 - Fasten the lower strap wrapping it once around the brace. Pull
tightly and fasten it securely.
3 - Adjust the width of the heel loop if necessary.
4 - Wrap the upper strap in the same way as the lower one and readjust
the lower strap as necessary to achieve a snug fit.
5 - If you wish to wear laced shoes, put on the shoe and tighten the
laces as normal.
The ankle brace can be taken off to allow the foot to be washed. Only
put it back on once you have properly dried the foot again.
Precautions:
Follow the advice of the professional who prescribed or supplied the
product. Consult your health professional if discomfort occurs.
Store at room temperature, preferably in its original packaging.
For hygiene and performance reasons, do not re-use the product for
another patient.
Washing instructions:
- Wipe with a damp cloth.
- Do not use detergent or bleach.
Composition:
Shell: Polypropylene.
Inside: Cotton.
Outside: Polyester.
en
Keep this instruction leaflet.
SPRUNGGELENKORTHESE
Zweckbestimmung:
Die Ligacast
®
junior ist eine Sprunggelenksorthese mit seitlichen
Schalen zur Stabilisierung des Sprunggelenkes. Die Orthese ist
ausschließlich zur Versorgung am Fuß einzusetzen.
Eigenschaften:
• Stabilisierende Kunststoffschalen. (1)
• Schaumstoffpolsterung, die sich perfekt an die Morphologie anpasst. (2)
• Präzises Justieren durch Klettverschluss. (3)
• In der Höhe einstellbarer Fersenriemen. (4)
Indikationen:
• Mittelschwere und schwere Verstauchungen.
• Knöchelbrüche (Behandlung in der Rehabilitationsphase).
Gegenanzeigen:
Das Produkt nicht im Bereich einer offenen Wunde anlegen.
Nebenwirkungen:
Bei sachgemäßer Anwendung sind Nebenwirkungen bis jetzt nicht
bekannt.
Wichtiger Hinweis:
Das Anlegen und die Verwendung des Produkts sollte nur unter der
Aufsicht einer erwachsenen Person erfolgen.
Diese Person sollte insbesondere darauf achten, dass keine
wesentlichen Komfortprobleme oder Blutstau durch zu fest angezogene
Gurte entstehen.
Hinweise für das Anlegen (siehe Schema Seite 2)
1 - Ziehen Sie eine Socke über und setzen Sie sich hin, wobei der Fuß
auf den Boden gestellt wird. Stecken Sie den Knöchel in die Orthese.
Achten Sie dabei auf das korrekte Zentrieren.
2 - Den inneren Riemen um das Bein führen und befestigen. Sorgfältig
nach hinten ziehen und mit der Haftbefestigung verbinden.
3 - Bei Bedarf die Weite des Fersenriemens justieren.
4 - Den oberen Riemen wie den unteren Riemen befestigen,
anschließend den unteren Riemen gegebenenfalls erneut justieren.
5 - Wenn Sie einen Schuh mit Schnürbändern tragen möchten : den
Schuh anziehen und den Knoten ganz normal über der Schuhzunge
binden.
Die Orthese kann zum Füßewaschen abgenommen werden. Erst
wieder anlegen, wenn der Fuß vollständig trocken ist.
Vorsichtsmaßnahmen:
Die Anweisungen des Arztes oder Orthopädietechnikers beachten. Bei
starken Beschwerden oder unangenehmen Empfindungen den Arzt
oder Orthopädietechniker aufsuchen.
Bei Raumtemperatur, vorzugsweise in der Originalverpackung, aufbewahren.
Das Medizinprodukt ist zur einmaligen Versorgung eines Patienten
vorgesehen. Zur Gewährleistung der Wirksamkeit der Orthese und aus
Hygienegründen sollte sie nicht an andere Patienten weitergegeben
werden.
Pflegehinweise:
- Mit einem feuchten Tuch abwischen. Nicht in Wasser tauchen.
- Kein Lösungs- oder Bleichmittel verwenden.
Zusammensetzung:
Schale : Polypropylen.
Inner : Baumwolle.
Außen : Polyester.
de
Diesen Beipackzettel aufbewahren.
