Използването на този продукт за лечение на друг пациент
не е препоръчително, поради хигиенни мерки и анатомични
особености.
Инструкции за пране
- Вижте етикета на продукта.
- Не използвайте перилни препарати, омекотители или
агресивни продукти (хлорирани продукти).
- Да се изцежда излишната вода.
- Да се суши далеч от топлинен източник.
Състав
Полиуретан - Полиестер - Полипропилен - Найлон - Памук.
ro
- Chingi de imobilizare a claviculei
Proprietăţi
• Manşon de fixare şi susţinere a cotului.
• Spumă ajustabilă pentru o protecţie optimă a umărului şi gâtului.
Model unic dreapta/stânga.
• Chingă superioară reglabilă.
• Autoadeziv care facilitează prinderea chingii abdominale.
Indicaţii
• Imobilizarea cotului (post traumatism, epicondilită sau epitrohleită
acute).
• Imobilizare ca urmare a unei fracturi a omoplatului.
• Imobilizare antalgică a umărului, braţului şi antebraţului.
Contraindicaţii
Nu plasaţi produsul în contact direct cu pielea vătămată.
Montare
1. Puneţi antebraţul în manşon şi strângeţi partea superioară a
acestuia din urmă cu ajutorul autoadezivului.
2. Treceţi chinga pe sub manşon pentru a o putea fixa între
abdomen şi braţ şi ajustaţi lungimea acesteia.
3. Treceţi chinga a doua prin spate în jurul taliei şi fixaţi-o pe
manşon.
Măsuri de precauţie
Urmaţi sfaturile specialistului care a prescris sau a livrat produsul.
În caz de disconfort, cereţi-i părerea.
Depozitaţi la temperatura camerei, de preferinţă în ambalajul
original.
Din motive de igienă şi performanţă, nu refolosiţi produsul la un
alt pacient.
Întreţinere:
- Vezi eticheta produsului.
- Nu folosiţi detergenţi, balsamuri sau produse agresive (care
conţin clor).
- Stoarceţi prin presiune
- Uscaţi la temperatură joasă, departe de o sursă de căldură.
Compoziţie:
Poliuretan - Poliester - Polipropilenă - Nailon - Bumbac.
ru
- Шина для иммобилизации плечевого и локтевого
сустава
Характеристики
• Рукав для поддержки локтя.
• Регулируемые пористые элементы обеспечивают максимальный
комфорт и о птимальную з ащиту п леча и ш еи. У ниверсальный
дизайн для правой и левой руки.
• Регулируемая верхняя лямка.
• Застежка с липучкой Velcro для легкой фиксации ортеза в
абдоминальной области.
Показания к применению
• И ммобилизация локтя (после травм, при острой стадии
эпикондилита или так называемом "синдроме теннисного
локтя").
• Иммобилизация после повреждений лопатки.
• Болеутоляющая иммобилизация плеча, руки и предплечья.
Противопоказания
Избегайте прямого контакта ортеза с поврежденной кожной
поверхностью.
Инструкция
1. Поместите предплечье в рукав и затяните его в верхней
части с помощью застежки с липучкой.
2. Пропустите верхнюю лямку над рукавом, так что бы она
была застегнута между животом и рукой и подрегулируйте
длину ремешка.
3. Оберните вторую лямку вокруг талии и пристегните ее к
рукаву.
Пазете тази инструкция.
Păstraţi această descriere.
Рекомендации
Изделие рекомендуется носить после предварительной
консультации врача или продавца-консультанта. В случае
возникновения дискомфорта при ношении продукта,
проконсультируйтесь со специалистом.
Хранить изделие рекомендуется при комнатной температуре,
желательно в оригинальной упаковке производителя.
В целях соблюдения гигиены и Вашей безопасности не
используйте изделие после другого пациента.
Правила ухода за продуктом
- При стирке руководствуйтесь инструкциями на этикетке.
- Не
используйте
синтетические
кондиционеры для белья и средства, содержащие хлор.
- Удалите излишки воды.
- Сушите
при
комнатной
нагревательных приборов.
Состав
Полиуретан - Полиэфир - Полипропилен - Нейлон - Хлопок.
zh
- 肩部-肱骨固定护具
特性
• 袖套用于固定和支撑肘部。
• 可调节的泡沫衬垫为肩部和颈部提供最佳保护。
• 单一左型/右型。
• 可调节的上方吊带。
• 魔术贴可轻松固定腹部绑带。
适用症
• 肘部固定（受伤后、急性上髁炎或俗称网球肘的肱骨外上髁炎）。
• 肩胛骨骨折后的固定。
• 肩部、上臂和前臂的镇痛固定。
禁忌症
请勿将本品与破损皮肤直接接触。
穿戴说明
1. 将前臂放入袖套中并在顶部用魔术贴收紧。
2. 背好袖套上方的吊带，将腹部和手臂之间固定，调节吊带的长度。
3. 拿起第二条绑带，将其绕过腰部并固定在袖套上。
注意事项
遵循医嘱或提供产品的医疗专家的建议。
如果出现不适，请咨询相关医疗专业人士。
在室温下储存，最好存放于产品原包装中。
出于卫生和性能的原因，请勿让其他患者重复使用。
洗涤说明
- 见产品标签。
- 请勿使用洗涤剂、织物柔软剂或具有化学活性的产品（含氯产品）
。
- 挤出多余的水分。
- 自然风干，远离热源。
成分
聚氨酯 - 聚酯 - 聚丙烯 - 尼龙 - 棉花。
моющие
средства,
температуре
вдали
Сохраните эту инструкцию.
保留本说明单页。
от
