Hoida toatemperatuuril, soovitatavalt originaalpakendis.
Hügieeni ja tõhususe tagamiseks ei soovitata toodet teise patsiendi
raviks uuesti kasutada.
Hooldus
- Lugege toote silti.
- Ärge
kasutage
detergente,
agressiivseid vahendeid (klooriühendid).
- Kuivatamiseks vajutada, mitte väänata.
- Kuivatage soojusallikast eemal.
Materjal
Polüuretaan - Polüester - Polüpropüleen - Nailon - Puuvill.
sl
- Fiksiranje mišic in kit pazduhe in prostih delov roke
Lastnosti
• Pritrdilni rokav in trak za fiksiranje lakta.
• Nastavljiva pena za optimalno varovanje hrbta in vratu. En model
desni/levi.
• Nastavljiv zgornji trak.
• Suhe zadrge za enostavnejšo pritrditev trebušnega traku.
Indikacije
• Fiksiranje lakta (po pretresu, vnetju stranskega epicondilusa ali
ob močnem vnetju mišic ali kit stranskega epicondilusa).
• Fiksiranje po zlomu lopatice.
• Analgetsko fiksiranje hrbta, ramenskega dela in nadlakta.
Kontraindikacije
Izdelka ne nameščajte neposredno na poškodovano kožo.
Pritrditev
1. Nadlaket položite v pritrdilni rokav in ga s suho zadrgo povlecite
gor.
2. Zgornji trak preložite preko pritrdilnega rokava, da ga lahko
potem fiksirate med trebuhom in ramo ter prilagodite dolžino
traku.
3. Drugi trak ovijte od zadaj okoli telesa in ga pritrdite na rokav.
Previdnostni ukrepi
Upoštevamo nasvete strokovnjaka, ki je predpisal ali dobavil ta
izdelek. V primeru neudobja se posvetujemo s strokovnjakom.
Hranimo pri sobni temperaturi, po možnosti v originalni embalaži.
Zaradi težav s higieno in učinkovitostjo je ponovna uporaba tega
izdelka za zdravljenje drugega bolnika strogo odsvetovana.
Vzdrževanje
- Glej etiketo na izdelku.
- Ni dovoljeno prati s čistilnimi sredstvi, mehčali in agresivnimi
proizvodi (kloriranimi).
- Močno ožmemo.
- Suh trak zvijemo s kaveljčki navznoter.
Sestava
Poliuretan - Poliester - Polipropilen - Najlon - Bombaž.
sk
- Znehybnenie svalov a šliach pletenca paže a voľnej časti
hornej končatiny
Vlastnosti
• Fixačný rukávnik a popruh na držanie lakťa.
• Nastaviteľná pena kvôli optimálnejšej ochrane pleca a krku.
Jeden model pravý/ľavý.
• Nastaviteľný vrchný popruh.
• Suché zipsy zjednodušujú upínanie abdominálneho popruhu.
Indikácie
• Znehybnenie lakťa (po otrase, zápale bočnej nadhlavice alebo
silnom zápale svalov alebo šliach bočnej nadhlavice).
• Znehybnenie po zlomení lopatky.
• Analgetické znehybnenie pleca, ramena a predlaktia.
Kontraindikácie
Nepoužívajte výrobok priamo na poškodenú pokožku.
Umiestnenie
1. Predlaktie položte do rukávnika a pomocou suchého zipsu ho
pritiahnite k hornej časti.
2. Vrchný popruh preložte ponad rukávnik, aby ste ho potom
mohli zaistiť medzi bruchom a ramenom a upravte dĺžku popruhu.
3. Zoberte druhý popruh a obtočte ho zozadu okolo tela a upevnite
ho na rukávnik.
Upozornenie
Dodržujte rady odborníka, ktorý výrobok predpísal alebo vydal.
Poraďte sa s ním v prípade pocitu nepohodlia alebo bolestí.
Skladujte pri izbovej teplote, podľa možnosti v pôvodnom balení.
Z hygienických dôvodov a z dôvodov účinnosti nepoužívajte
pesupehmendajaid
või
Hoidke juhend alles.
Shranimo ta navodila.
výrobok pre ďalšieho pacienta.
Údržba
- Pozrite etiketu na výrobku.
- N epoužívať žiadne čistiace, zmäkčovacie prostriedky alebo
agresívne prípravky (chlórované prípravky).
liiga
- Žmýkať tlakom.
- Sušiť mimo tepelného zdroja.
Zloženie
Polyuretán - Polyester - Polypropylén - Nylon - Bavlna.
hu
- Vállrögzítés
Jellemzők
• Könyöktartó és könyökrögzítő.
• Állítható habszivacs a váll és a könyök optimális védelme
érdekében. Úgy a bal, mint a jobb könyökre találó modell.
• Állítható felső pánt.
• A hasi pánt rögzítését segítő tépőzár.
Javallatok
• Könyök rögzítése (sérülés, epikondilitisz vagy akut epitrokleitisz
után).
• Lapockatörés utáni rögzítés.
• Fájdalomcsillapító váll-, kar- és alkarrögzítés.
Kontraindikáció
A rögzítő ne érintkezzen közvetlenül kisebesedett bőrrel.
Felhelyezés
1. Helyezze az alkart a rögzítőbe, és a tépőzárral húzza össze a
rögzítő felső részét.
2. A felső pántot vesse át a rögzítő fölött, hogy a has és a kar között
rögzíthesse, majd állítsa be a pánt hosszát.
3. Fogja meg a második pántot, és a test mögött átvetve, húzza át
egészen a derekáig, majd rögzítse a könyökrögzítőhöz.
Óvintézkedések
Kövesse a terméket felíró vagy kiszolgáló szakember tanácsait.
Kényelmetlenség esetén forduljon szakemberhez.
Szobahőmérsékleten tárolja, lehetőleg az eredeti csomagolásban.
Higiéniai és hatékonyságbeli problémák miatt a rögzítőt más
páciens kezelésére felhasználni nem szabad.
Mosási útmutató
- Lásd az eszközön levő címkét.
- Ne használjon agresszív mosó-, öblítő- vagy egyéb (fehérítő-)
szert.
- Nyomkodja ki a felesleges vizet.
- Hőforrástól távol szárítsa.
Anyagösszetétel
Poliuretán - Poliészter - Polipropilén - Nylon - Pamut.
bg
- Ортеза за имобилизация на раменната става и
ръката
Свойства
• Ръкав за поддържане на рамото.
• Нагласящ се дунапренов елемент за предпазване на рамото
и шията; един модел за лява и дясна ръка.
• Регулируема лента за рамото.
• Лесно велкро закрепване на лентата за кръста.
Показания
• Обездвижване на лакътя (след нараняване, остър
епикондилит или епитрохлеит, познат като "тенис лакьт").
• Обездвижване след счупване на скапулата.
• Обезболяващо обездвижване на рамо, мишница и
предмишница.
Противопоказания
Не поставяйте продукта в пряк контакт с наранена кожа.
Инструкции за поставяне
1. Сложете предмишницата в ръкава и го затегнете от горе с
велкро лентата.
2. Прехвърлете горната лента през срещуположното рамо и я
закрепете към ръкава. Регулирайте дължината на лентата.
3. Хванете втората лента, прехвърлете я отзад през талията и
я закрепете към предната страна на ръкава.
Внимание
Следвайте съветите на специалиста, който ви предписва или
доставя този продукт. Консултирайте се с него в случай на
дискомфорт.
Съхранявайте
предпочитане в неговата оригинална опаковка.
Tento návod uschovajte.
Őrizze meg az útmutatót.
продукта
на
стайна
температура,
за
