Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TV SET+1 QOL N
^U XLR
M
QW LQS
UOL OPMS MNP XO O
156,
KP U O OUOTN T U L, O_ UNUMO
SET+1*,
XK QM N
V_OU c MOL
PXN
K[U L
M U
QOMNUM^ O
P Q Q LVRUNP
QW LQNY.
JN
L^c MOL
UOL
UO
V M
SET+2 QOL O_ UNUM^ MN V_OU c MOL
X. . OUOTN T U L 5* XNP PXN
QW LQNY 156. lOL XLRcNUMO
SET+3
V_OU c MOL X. . 6*
QW LQNY 156.
NC>A16@O7 1C78AIC ;K7G>6IC 1A@ >0C
3G?P<080 3KK32;IC K3A>:E61ABC 3K=15:E
a R?D<=ULGQ@ LEARN UAEL?<?Q <E; =R=ORILHFE
<H;
I>E
AL=GL@PP@<DFPB;H;
?RBGC=U. \? A=RRBM A?LDA<[F?DM PA=L=V; I>E
LUTPDFPB;=D OH>DO=Q ;@ ?RBGY=U; FC?>J; JR?M
<DM R?D<=ULGQ?M, @RR: P?LDO=Q @A=UFD:Z=U;.
9O<JM ?:; >?; KLIO@<? O@;B;@; OH>DOJ A=U ;@
R?D<=ULG?Q.
]?
<E;
R?D<=ULGQ@
PA=L?Q<? ;@ @AJ <= @UT?;<DOJ <ER?C?DLDF<ILD=
;@ P?<@NBL?<? BHM O@D 100 ?;<=RBM ARIO<LH;,
<= PBGDF<= 40 ?;<=RBM GD@ O:T? FUFO?UI. S:T?
;B=M OH>DOJM ARIO<L=U @;<DGL:N?D B;@; A=U
BC?D I>E >D>@CT?Q.
1
bLO M U V MO_N ^ QW LQ[U KR NP
L^c
M
MN OPZ UMLQS M K
K LMNP
^U P X NTK V^MWU. `O OQOKNYV
LVNXNL M
XK
W
VXOMO
QOL MO YN M K
L L M
2
JNXNZ M
M
M K
L L M
LO
RUO M OXRcL QOM^ OPMSU MNU
N N PXR PZ WU (LED) MNP
M SXN, [ M
OPZ UMLQNY
M K
L L M
NP
OQ LT[
M U QOM YZPU
M
MNP UR 810. \PM T
Q MOL
MNP M K
L L M
NP. h OXS MO
LED ZO X RX L UO UOL X
XNP 30 LK.
3
`LR M MN XK QM N LEARN QOL RUO
X. . DVD1, MS N S N
XK QM N
P Q P
L^c MOL RW SMNP MN XK QM N M
OUOTN T U L
QOL
U L
SML
DVD1
XK QM WU
MNP
V MO_ ZNYU.
4
YUMNVO MN XK QM N UR
`LR M
810, X. . ON/OFF
LO UO V MO_ ZNYU NL
K LMNP
MNP
OXS
M K
L L M
LN. JN XK QM N M
OU^T L.
5
`LR M
MN
M K
L L M
LN MN XK QM N MNP NXN NP
O ZRK M UO V MO_ Z X. . POWER,
K LMNP
SMNP MN UR 810
RW
XLT TOL[
V MO_N ^ V
LXKS ^UOVVO QOL
lOMSXLU
K^VXO OU^T L
PM SK XMO QOL
PU
c L UO OUOTN T U L.
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail
UR 810 UNIVERSAL CONTROLLER
XLK VRUN
\PMS
VOMN ,
X. . ON/OFF V MO_R Z Q .
K. N
6
MN
1*
T VOMO 4 QOL 5 LO UO V MO_R M X
XNP
MNP
K LMNP
P?<@N=L:M <= ARIO<L= @;@K=FKI;?D 4 N=LBM
VSUN
XNP
M .
>D@>=CDO:, O@<JAD; @;:K?D GD@ 2 >?U<?LJR?A<@
`LRcNUMO
Q^ O
O@D P?<: Y?OD;: O@D A:RD ;@ @;@K=FKI;?D. \?
K[U L MN 5 MNP
@U<I
?A@;@R:K?<? P? <= KIP@ 4 <E; >D@>DO@FQ@
QOL O_ UNUMO
LO MN 6 MNP
P?<@N=L:M.
7
LO LQO O V MO_N ^ XO OQOKNYV XLR M MN
XK QM N M
=R=OREL[;?D <E; >D@>DO@FQ@ @U<JP@<@ P?<: @AJ
30 >?U<?LJR?A<@. ?:; >?; O:;?<? <QA=<@.
OH>DO[;
mLO
O_
( L O ZRUMWU) K LMNP
P Q P : `LR M MN OUM MNL N XK QM N M
P Q P
?OP:TEFEM
XLR M
XLT TO W
OUOTN T U L 2 _N R .
b V^M
TBF?DM
AD@FPB;?M, <= UR 810 @;@K=FKI;?D 4 N=LBM O@D
>D@OJA<?D @U<JP@<@ <E; >D@>DO@FQ@ P?<@N=L:M.
M3A6A8?F4
L L M
LN XNP
fM U X ^]
U MOL V MNU
_N ML VRU
V
MO OPZ UMLQ^ M K
LO.
X RX L
MO
YN
P Q P
KR ] M
YVTNKO MNP UR 810 U R MOL UO LO_R NPU
UO
U L
LS NP (LED)
OXS Q UO MWU OPZ UMLQ[U M K
W UO X RX L UO NQLV^
MN X^UW VR N
X NQ LVRUNP
MWU
YN
K LMNP
QA/AG=4 6E<?283A4 G@A K3A>:E61234
n LMNP
P Q P
YQNKN RK
NL
UMNKR
VOL-) QOL MNP XK QM NP
VXS
OU
UO
UO
L^c MOL UO OKK^c M
P Q P . bLO UO
OUML MNL
O
MN
OPZ UMLQS
XK QM N
P Q P
MSM
MNU
N XLZPV M UO
AMP ^U R M
OPZ UMLQS
MN QK
QOMSXLU MN 6.
J NXNXN
L M U
XK QM O XLKN
T
LVN.
XNP 2
UOL
LO X
QOM
N
:
, Helpline: +49 (0) 4102 231135
VO U L SML
K LMNP
O MNP XK QM NP
`O OQOKNYV
XOUOK^T M
. - \? A?LQA<HFE AL=KREP:<H;
<E;
A?LQA<HFE
A@L@O@R=VP?
bLO
M U
NKNQK
W
X. . DVD1. _= UR 810
P Q P
SKWU
MWU
V MO_ ZRUMWU
L[U
XK QM WU
X. . DVD1 QOL QOMSXLU MOPMS
SET
4.
MO
XK QM O
QOL
MN
XK QM N
M
P Q P
VU V : \? A?LQA<HFE A=U JR?M =D
@A=TIO?UFEM
ARIO<LH;
N
L L VS MWU
P Q P[U
LN M SXN XNP X O VOMNXNL MOL
L L M
LO VSUN XNP
X [MO
UO
XLR
M
RUO
XK QM N
TV, DVD QKX. X NQ LVRUNP UO
P Q P . gX L
M U
XLZPV M
L L M
M SKO MO XK QM O
UO
UMNX
M
SK
.
Punch-Through: bLO MNU
O RUMO
N MWU XK QM WU RUMO
O
Q^Z
_N ^ M U
U L OPMS ZO X RX L UO
M
MO XK QM O M
RUMO
P Q P : `LR M
VSUN
VLO
P Q P
M
P Q P
M
LVNXNL
L MNU RQM AV Q . bLO
PZV
MN XK QM N SET QOL
WVO XLR M
P Q P . JO
OUM oMN
MNP UR 810 TV, SAT QKX.
X N
OVVOML VRUO LO P Q Q LVRU
X. .
LO M K S O
N P_N LQ
MO
MO W
M
VLO
NUO
` N
?Q;@D
O
MO
WU
ML
(VOL+
W
QOL
MN
NXN O
M . `. .
33
