Vivanco UR zap2 II Instrucciones De Uso
Vivanco UR zap2 II Instrucciones De Uso

Vivanco UR zap2 II Instrucciones De Uso

Telemando televisores, receptores de dvb (sat, cbl, cajas de cable)
Ocultar thumbs Ver también para UR zap2 II:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 7
(GB) Instructions
(D) Bedienungsanleitung
(F) Notice d'emploi
(E) Instrucciones para el uso
(I) Istruzioni per l'uso
(NL) Gebruiksaanwijzing
(PL) Instrukcja obsługi
(GB) Instructions
UR Zap 2 II remote control for TV
sets, DVB (SAT, CBL)ellite receivers
and cable boxes
1 Inserting the batteries
Open the battery flap on the back of the
remote control and insert 2 alkaline AA
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail
UR zap2 II
UNIVERSAL ZAPPER TV- DVB CONTROLLER
1
3
4
6
8
10
12
(P) Manual de instruções
(S) Bruksanvisning
(RUS)
(CZ) Návod k obsluze
(SLO) Navodila za uporabo
batteries.
Check
markings on the batteries and in the
battery compartment are correctly lined
up (+=+), then close the flap carefully. –
Always use undamaged, fully charged
batteries.
2 Adapting to appliances
In order to control your appliances you
must adapt or set the remote control to
them. There are two ways of doing so:
direct control code entry or code search.
2.1 Direct control code entry using
the enclosed list
Example: setting to control a Panasonic
television set:
2.1.1 Using the TV button, select to
control a television set (TV).
2.1.2 The
enclosed
example, the Panasonic Code 241.
Please make sure you have selected the
correct list for television sets (TV).
2.1.3 To prepare code entry, keep the
Mute (sound on/off) button and the PWR
(appliance
on/off)
simultaneously(!) until the lamp (LED)
lights constantly.
2.1.4 Then enter the code numbers as
follows:
2.1.4.1 1st number of code (hundreds
= Volume -): Press the VOL-
down) button- twice for 2 of 241. Press
as often as the number indicates.
(1=once, 2 = twice, etc.)
2.1.4.2 2nd number of code (tens =
Channel+): Press the CH+
up) button four times for the 4 of 241.
2.1.4.3 3rd number of code (ones =
Volume+): Press the VOL+
up) button once for the 1 of 241.
2.1.4.4 Finally, press the Mute button
again briefly. The lamp (LED) goes out.
To enter a 0, do not press any button. If
incorrect entries are made the remote
control blinks for about 3 seconds.
:
14
15
17
19
21
that
the
polarity
list
gives,
for
button
pressed
(volume
(channel
(volume
,
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Vivanco UR zap2 II

  • Página 1 To enter a 0, do not press any button. If incorrect entries are made the remote Open the battery flap on the back of the control blinks for about 3 seconds. remote control and insert 2 alkaline AA [email protected] Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail...
  • Página 2: Code Search

    Batteries: 2x AA batteries Range: max. 7 m 2.3 Code Identification Not for 400 kHz You can identify the codes you have set at any time: Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 3 Stelle Programm+): Stumm/Mute Taste zu legen, damit Sie (Programm rauf)-Taste 4-mal drücken, schnell genug reagieren können. Sonst für die 4 von 241. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 4 Geräte einschalten. Außerdem kommen des codes. Sie mit dieser Taste, wenn Sie viele Programme sehen können und z.B. gerade Programm großen Programmnummern sehen, schnell zum Programmplatz zurück. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 5 Si vous désirez poursuivre la recherche, pas correctement, essayez un autre n'oubliez pas de rallumer éventuellement Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 6 à Ejemplo: Ajuste de mando para un l'emplacement mémoire numéro televisor Panasonic: L'expérience montre sont Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 7: La Búsqueda De Código

    TV o DVB (SAT, la manera respectiva un código de DVB CBL). (SAT, CBL)élite. 2.3.2 Presione a la vez(!) las teclas ACTIVAR/ DESACTIVAR PWR y Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 8 è per es. 241. Accionando cualquier tecla, para el Accertarsi stia consultando modo de avance de canal. Después de 2 l'elenco giusto per televisori (TV). Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 9 "0". I valori così trovati possono essere si desidera comandare (nel caso di un annotati per es. sul dorso del vano ricevitore da DVB (SAT, CBL), appare Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 10 (eenheid = Volume+): VOL+ (volume Batterijen plaatsen harder)-toets 1 maal indrukken voor de 1 Open de batterijklep aan de achterkant van 241. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 11 2.2.6 Tot slot test u de ingestelde de lagere programmaplaatsen te vinden bedieningscode door b.v. te proberen uw zijn. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 12 Panasonic: podanych kodów nie pasuje, zalecamy 2.1.1 Za pomoc przycisku TV automatyczne wyszukiwanie kodu. wybra sterowanie telewizorem (TV). Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 13 Ch+ i policzy miganie dziesi tnych i wreszcie nacisn krótko Vol i policzy jedno ci. - Przy 0 Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 14 2 de 241. O quando não são premidas nenhumas algarismo seleccionado corresponde ao teclas, o UR Zap 2 II emite um sinal Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 15: Teclas De Conforto

    Använd alltid oskadade, fullt laddade telecomandos originais dos aparelhos. batterier. Você selecciona o tipo de aparelho que Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 16 DVB (SAT, CBL) om du vill 2.1.5 Testa använda fortsätta söka efter en ny kodinställning. fjärrkontroll för att se om du ställt in Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 17 2.1.1 & - $ Scanning: När du trycker ned denna knapp skickas automatisk en “CH+” (TV). signal till din apparat en gång varje 1.3 Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 18 ., DVB (SAT, CBL), " & '& DVB (SAT, CBL) !& & ' & : 2.3.1 & - $ DVB (SAT, CBL) ! & & Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 19 (!) stisknuté tla;ítko Mute '&0 (vypnutí zvuku) tla;ítko (zapnutí/vypnutí p9ístroje), dokud se nerozsvítí kontrolka LED. & 2.1.4 Potom zadejte kódové ;íslo: ! & Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 20 (vypnutí zvuku), dokud neza;ne dálkových ovláda;<. Prost9ednictvím kontrolka nep9etržit: svítit. tla;ítka TV nebo DVB (SAT, CBL) si zvolte za9ízení, které chcete ovládat. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 21 Iskanje kode (glej previdno zaprite. – Prosimo, da pazite spodaj). in vedno uporabljajte brezhibne, dobro 2.1.6 Za nastavitev DVB (SAT, napolnjene baterije. CBL)elitskega sprejemnika ali kabelske Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 22 (SAT, CBL) izberite napravo, ki jo izpada Vašega UR Zap 2, potem nameravat krmiliti. prejmete od Vivanca brezpla;en 2.3.2 So;asno(!) pritisnite tipki VKLOP/IZKLOP (vklop izklop Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 23 TR - 34394 Mecidiyeköy – [email protected] Fax:: (+40)-264-439106 Istanbul www.vivanco.de Web: http://telezimex.ro Tel.: (+90) 212 274 02 72 0 http://tzx.aswo.com Fax: (+90) 212 274 02 47 www.promarket-ltd.com Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...
  • Página 24 GB - Hemel Hempstead/Herts [email protected] Vivanco (UK) Ltd. HP2 7BY Maxted Court Tel.: (+44) 1442 246 088 Maxted Road Fax: (+44) 1442 403 041 Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235, Fax: +49(0)4102 231444, e- Mail: [email protected]...

Tabla de contenido