Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
!
«Punch-Through»
F &
* /( -
% *
( 7'& *
4
.
(VOL+
('/
(
/( -
.'
5
9)'& *
(
),
9)'& ' ,
(
*9
'/
14( && ' ; -
&' 4+
-
*&&
.
( / '
( 0
% *
/
;1
.&1
('/
(
/( -
9) ' 6&
& -
( 0
&
5
( 0
( ' ;1
'/
+ '
41
, &
* ('/
(
/( -
'
;1
- &
(
; 5'
AV. % * 4
( 0
(
SET
& ' 6& & 5. % *
- '7@
( ,4
(
& * & .- ' &
& ' 6& & 6.
'7@
>,-'& 6 & ,& )'& '
5
;14 (&1'
5
( 0
SAT
(.
('
( ' 6&
&'& '
(' ' '&&1+
, &
( 0
( -'(,
*
SAT
. . ;1 - .' '
& ,& )'& '.
;1
- .' ',
5 AUX1
5 2SAT:
a)
3 .- ',
.
0
SET
&
&
5
( 0
;1 + '
41
,-'& 6, &
AUX1. 8
' , '- 4'
'
*.
b)
3 . 6
&
LED
'
'('
@
AUX1
;1
' '(6
- .' '
2SAT/DVB/Kabel.
(
*97 0
c)
>,-'&'&& ' & ,& )'& '
( 0
;1 - .' '
&
5 SET
& .
'- &
5 , &
AUX1,
( -'(, &
AUX1 &' & )&@
5
A '-
'7@
( ,
& . 6
(AUX1).
( 0
H
(
( ,4
(
& '
:
( 0
3 .- '
( 0
/
( 0
( / ;1 + '
41
4
(
6. % * 4
(
SET
& 7. % * ( ,4
(
& SET
& 8.
;
&
6
,
9
6 '
&
&& /
65' )'- 3 ' & 1 &
3 .- '
0. 8 &
'
/
&
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail
UR 810 UNIVERSAL CONTROLLER
2 ( ,
)
/
&&
( 9 *.
& *
5
( *
$
VOL-),
(' : 2x - (
H
,
3'
.'
& 9
-
, 4',
( 0
,
<
'(' 9) 6 &
( 4 ( UR 810 10 '
) ' ;1
&'
5
4'
9)'& * ,
: & .- '
( ,( 5'& '
,
/
( 0
5.
6,
6
( -'(, AMP,
J K
L L M
( @-& '
M K S O
& .- ' &
PX YZ WU SKWU
SET
-
9:;:<=>080 ?;@>@6ABC
\UN ]M
VXOMO L[U
( 0
UR 810 TV,
XLR M MO K^ VOMO KO_ [ X N MO Q^MW QOL
MNXNZ M
&
( '&1 &
'/ ( 0
` N R]M
SXW OUO
' '
'& *,
PXN N
,-'&* 6
Z Q
X N
&
( -'(,
,
VXOMO
K^MMWVO.
,
*
/
DEC>:CA8?F4 8E8G3EBC
,
( 9
bLO MNU
( -'(, &
OUO QO N N PUMNUL VS MNP M K
5 , AUX1
P Q PR . bLO OPMS PX^
V ML
PUOMSM M :
SAT
5
QW LQ[U QOL
'
6 *. =
9:; <= UR 810 >?; @A=>BC?<@D <E; ?DF@GHGI,
,
6
<J<? @;@K=FKI;?D A?LDFFJ<?L?M N=LBM O@D P?<:
PA=L?Q<? ;@ ?A@;@R:K?<? <E >D@>DO@FQ@
5
?DF@GHGIM. S:T? ?DF@GHGI A=U O@TQF<@<@D
( & 6
@A=>?O<I FEP@<=>=<?Q<@D P? PQ@ FV;<=PE
&
,-'&@&& 9
BOR@PWE <EM ?;>?DO<DOIM RUC;Q@M.
'+
(,
'
6 *.
H @;' 3E<32@4 3A8@1I17 3CF4 GI/AG:J
&
5
3K=15:E ?=8I >:E 8EC0??=C:E G@>@KF1:E
`O ^ L VO: dYZVL
V O M K S O
(
'& *
1.
&
5
M X. . MNU QW LQS 153 M
T
,
(
'& '
X@L@O@R=VP? FDG=UL?U<?Q<? J<D ?ADRBY@<? <E;
- 769 UR 810
FHF<I RQF<@ GD@ <ER?JL@FE.
& .- ' &
2.
& * & .- '
L O W
XK QM N SET ( YZVL
&
( 0
&
XK QM N X. . TV RW
(
'& *:
XO OV U L OUOVVRU .
SET
3.
5
- / '
O LZV MLQ^ XK QM O (X. . 1 5 3).
:
, Helpline: +49 (0) 4102 231135
' &
( 0
6,
!
'-'& , R03, UM4, AAA
. 7 -
'0
*: -
400 I .
6, ' *
* ( 4 (
2
2
')'&
'
'
,
( *,
2 (-1 Vivanco
) '
, -'& .
& 9
>
9)'& *:
97 '
1,
-15 '&& '
& (-
6&10 ,&
(GR) ./01234 567804
LN Vivanco UR 810 LO P Q PR
,
NP QOL T UM N V
L L VS VR W
SU MWU QOMO Q PO M[U.
MN
QOX^QL
M
PXN N
P Q P ,
MN X W VR N
M
M ML 2 OKQOKLQR VLQ S-VXOMO
ML
U
] L
L^MO]
MWU XSKWU
^_NUMOL
ML VXOMO
QOL
MWU VXOMO L[U (+=+), QOL QK
QMLQ^. – a
LVNXNL M
XNP
U R NPU QOURUO OXNKYMW
L L VS MWU P Q P[U O
UOL
L L M
NPU YN
OX' PZ O
L O W
MWU
OUOc M
MWU QW LQ[U.
MNP M K
L L M
Panasonic:
\XS MNU PU VVRUN QOM^KN N
Panasonic.
bLO
M U
X N MNLVO O
MNP QW LQNY XLR M
LO K N MN
) QOL V M^ MN XLZPV MS
KP U O (LED)
SMNP
e M^ XLR M V M
W M
' *
, ; 5
-
(
MWU
.
M U
M M U
X^UMNM
NP
NP LO
M
L ^ MO
¨
31
