Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
(NL) Gebruiksaanwijzing
(GB) Instructions for Universal remote control
to control almost all TV sets, satellite receivers, DVB-Set Top Boxes (STB), DVD
players and recorders, CD players and other infrared-controllable devices.
1 Important - please read
The Vivanco UR is pre-programmed to control up to 12 devices, replacing damaged
or lost original remote controls. It controls the basic functions of the devices for which
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444,
E-Mail:
Universal Controller UR 12
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vivanco UR 12
Resumen de contenidos para Vivanco UR 12
-
Página 1: Tabla De Contenido
CD players and other infrared-controllable devices. 1 Important – please read The Vivanco UR is pre-programmed to control up to 12 devices, replacing damaged or lost original remote controls. It controls the basic functions of the devices for which... - Página 2 Press the SET button, hold it down and at the same time press a device button, e.g. TV*), until the red lamp comes on. Then press the SET button again briefly, the lamp starts to blink. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: [email protected]...
-
Página 3: (D) Bedienungsanleitung
Set Top Boxen (STB), CD Player und anderer infrarotsteuerbarer Geräte. 1 Wichtig – Bitte lesen Die Vivanco UR .ist vorprogrammiert für die Steuerung von bis zu 12 Geräten, um beschädigte oder verlorene Originalfernbedienungen zu ersetzen. Sie steuert die Grundfunktionen der Geräte für die sie eingestellt wurde und wurde nicht dafür entwickelt, alle Funktionen der Originalfernbedienungen zu ersetzen. - Página 4 Drücken Sie die PWR-Taste ca. alle 2 Sekunden. Wenn Ihr Fernseher sich ausschaltet, drücken Sie kurz darauf die Gerätetaste (TV*)), um den gefundenen Kode abzuspeichern.. Die Lampe geht aus und die Suche ist beendet. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: [email protected]...
-
Página 5: (F) Notice D'emploi
1 À lire impérativement Préprogrammée pour commander jusqu’à 12 appareils, la Vivanco UR est destinée à remplacer des télécommandes d’origine endommagées ou égarées. Si elle commande les fonctions de base des appareils pour lesquels elle a été réglée, elle n’est cependant pas conçue pour suppléer à... - Página 6 TV*) par exemple, jusqu’à ce que le voyant rouge s’allume. Appuyez de nouveau brièvement sur la touche SET, le voyant clignote. Appuyez toutes les 2 secondes environ sur la touche PWR. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: [email protected]...
-
Página 7: (E) Instrucciones Para El Uso
DVD, reproductores CD y otros dispositivos mandables vía infrarrojos. 1 ¡Importante! – ¡Léalo! El UR de Vivanco está preprogramado para controlar hasta 12 dispositivos, a fin de sustituir telemandos dañados u originales. Este telemando controla las funciones básicas de los dispositivos respectivamente ajustados. El telemando está... - Página 8 Active un programa de su televisor (en el televisor o mediante el telemando original). Presione la tecla SET, manténgala presionada y presione a la vez una tecla de aparato, p.ej. TV*), hasta se ilumine la lámpara roja. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: [email protected]...
-
Página 9: (I) Istruzioni Per L'uso
DVD, i lettori di CD ed altri apparecchi comandabili ad infrarossi. 1 Importante – leggere attentamente Vivanco UR è preprogrammato per il comando di massimo 12 apparecchi, per sostituire telecomandi originali danneggiati o smarriti. Il telecomando è in grado di comandare le funzioni base degli apparecchi per i quali è... - Página 10 Ricerca del codice Per poter comandare un televisore: Selezionare un canale televisivo (sul televisore o mediante il telecomando originale). Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: [email protected]...
- Página 11 1 Belangrijk! Lezen a.u.b. De Vivanco UR is voorgeprogrammeerd voor de bediening van maximaal 12 apparaten, als vervanging van beschadigde of verloren originele bedieningen. Hij bedient de hoofdfuncties van de apparaten waarvoor hij werd ingesteld en werd niet ontwikkeld om alle functies van de originele afstandsbedieningen te vervangen.
- Página 12 Schakel een programma van uw televisietoestel in (aan het televisietoestel of met de originele afstandsbediening). Druk op de SET-toets, houd deze ingedrukt en druk tegelijkertijd op een apparaattoets, bijv. TV*), tot de rode lamp brandt. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: [email protected]...
-
Página 13: (Pl) Instrukcja Obsługi
(STB), odtwarzaczy CD i innych urz dze sterowanych promieniami podczerwonymi. 1 Wa ne – prosz przeczyta Vivanco UR jest zaprogramowany do obsługi maksymalnej liczby 12 urz dze i mo e dzi ki temu zast pi oryginalnego, uszkodzonego lub zaginionego pilota. Steruje podstawowymi funkcjami urz dze , do których został... - Página 14 2 sekund, mo na go przystosowa do drugiego urz dzenia lub sterowa drugim urz dzeniem. Wyszukiwanie kodu eby móc sterowa np. telewizorem: Wł czy dowolny program w telewizorze (w samym odbiorniku lub korzystaj c z oryginalnego pilota). Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: [email protected]...
-
Página 15: (Cz) Návod Na Obsluhu
ístroj ovládaných infra erveným sv tlem. 1 D ležité – prosím p e t te si Univerzální ovlada Vivanco je p edem naprogramovaný na ovládání až 12 p ístroj a m že tak nahradit poškozený nebo ztracený originální dálkový ovlada . Ovládá... - Página 16 ístroji nebo pomocí originálního dálkového ovlada e) . Stiskn te tla ítko SET, držte ho stisknuté a sou asn stiskn te jedno tla ítko p ístroje, nap íklad TV*), až se rozsvítí ervené sv tlo. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: [email protected]...
-
Página 17: (S) Bruksanvisning
(STB), cd-spelare och andra apparater som kan styras med 1 Viktigt – läs Vivanco UR är förprogrammerad att styra upp till 12 apparater för att ersätta defekta eller borttappade originalfjärrkontroller. Den styr apparaternas grundfunktioner som den har ställts in för och har inte utvecklats att ersätta originalfjärrkontrollernas alla funktioner. - Página 18 Tryck sedan kort på SET-knappen en gång till. Lampan blinkar. Tryck på PWR-knappen ca. varannan sekund. När din TV stängs av, trycker du då kort på apparatknappen (TV*)), för att lagra koden som hittats. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: [email protected]...
-
Página 19: (Dk) Betjeningsvejledning
TV-apparater, satellitmodtagere, DVD-afspillere og optagere, DVB-set top bokse (STB), CD-afspillere og andre enheder, der kan betjenes via infrarødt lys. 1 Vigtigt – læs venligst Vivanco UR er forprogrammeret til betjening af op til 12 apparater som erstatning for originale fjernbetjeninger, beskadiget eller gået... - Página 20 Tryk på den apparatknap, der ønskes til betjening af en enhed, f.eks. TV*). Tryk dernæst på SET-knappen i ca. 5 sek., indtil den røde lampe tændes. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: [email protected]...
-
Página 21: (P) Manual De Instruções
1 De leitura importante O comando universal da Vivanco está pré-programado para controlar um máximo de até 12 aparelhos, de forma a substituir os comandos de televisão danificados ou perdidos. Este aparelho controla todas as funções básicas dos aparelhos para as quais foi configurado, não tendo sido concebido para substituir todas as funções dos... - Página 22 Prima a tecla de aparelho com a qual pretende controlar um aparelho, por ex. a tecla TV*). Em seguida, prima durante 5 segundos a tecla SET até a luz vermelha aparecer. Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: [email protected]...
-
Página 23: (Rus)
( "( CR 2032. 2 ! „+“ „-„ -: # 0 " -. + PWR. 3 "( $ # ' ! " - " & " # 0 " Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: [email protected]... - Página 24 ! ( , TV*) # 1 – 6. 6 & # 1 – 6. & 7 !" $# 0 ## ( "/ ' *+,). 4 0# " / , TV*). Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: [email protected]...
- Página 25 , & # 1 – 6. 7 !" - "# , TV # – 0 " - " "/ /, DVD . .) # 0 TV. (Punch Through). Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Fax: +49(0)4102 31444, E-Mail: [email protected]...