Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4.
e M^ M U L O W
KP U O
T U L QOL MN M K
RMNLVN LO UO KR
L M U P Q P
5.
fMN MRKN M
LO LQO O
MNU XLK VRUN QW LQS KR NP
ML
XLZPV MR K LMNP
OXS M U M K S O
O . g^U
U K LMNP
NYU
W M^, MSM X N XOZ
M V Q^XNLNU ^KKN
QW LQS OXS MNU QOM^KN N
V M U K LMNP
OUOc M
TK. Q^MWZL.
h YZVL
MNP M K
L L M
NP LO MNU RK
X
MO W
P Q P[U
U MOL QOM^ MNU
M SXN.
fM U
ZR
MNP
TV XLR M Q^XNLN ^KKN XK QM N
M K S O
X. . VCR, SAT (DVB, DECODER), DVD, AUX,
CD.
H @C@L7>080 GI/AG:J
g^U
V^ QO V O
P Q P
MNU QOM^KN N
U MOL L^c L QOURUO
QW LQNY ,
MNP
OUO
O_SV UNP
PU MOMOL
K LMNP
O OUOc M
M3A6:G2C0>0 @C@L7>080 GI/AG:J
iR M
K LMNP
O M U
P Q P
M . JN X S
UO KR
OVVO M R L.
bLO M U X N MNLVO O M
OUOc M
LO K N MN XK QM N SET ( YZVL
XLR M
X. . TV RW SMNP
V M^ RUO XK QM N P Q P
KP U O (LED) XO OV U L OUOVVRU .
e M^ X N OUOMNK M MN M K
M U P Q P XNP ZRK M UO KR
LO K N MN XK QM N ON/OFF
`LR M
( P Q P
ON/OFF).
h
OUOTN T U L.
9O<JM
@AJ
OH>DO[; <ER?JL@FEM PA=L?Q<? ;@ ADBF?<?
FV;<=P@ <= OQ<LD;= ARIO<L= > (Play) O@D <E;
Play
R?D<=ULGQ@
GD@
<E;
\DG=UL?U<?Q<?
J<D
GD@
@;@A@L@GHG?QM O@D PBF@ ?GGL@NIM ALBA?D ;@
BC?D I>E ?DF@CT?Q B;@ PBF=, DVD I CD.
XOU LK VVRUO, X . OU^
`LR M
MN XK QM N ON/OFF
( P Q P
X. . MN DVD player
RW
SMNP
P Q P
L. – 9:; @LGIF@<? ;@ @;<DRENT?Q<?
OUML
^
<E; @;<Q>L@FE <EM FUFO?UIM O@D BC?D I>E
P?<@K?Q F<=; ?AJP?;= OH>DOJ, >?; A?DL:Z?D:
]A=L?Q<? ;@ @;<DF<LBW?<? <E; O@<?VTU;FE <EM
@;@ZI<EFEM, ADBZ=;<@M SET O@D P?<: ?O ;B=U
ON/OFF. 9:; E FUFO?UI F@M BC?D <?T?Q ?O<JM
R?D<=ULGQ@M
<J<?
GD@
<E;
@;@ZI<EFEM ALBA?D ;@ <E; ?;?LG=A=DIF?<? P?
<= ARIO<L= ?AQ <EM FUFO?UIM I P? <= @UT?;<DOJ
<ER?C?DLDF<ILD=. – ^<@;
E FUFO?UI F@M
@;<D>L:F?D, PA=L?Q<? ;@ >=ODP:F?<? O@D :RR@
ARIO<L@ CHLQM ;@ ?GO@<@R?QW?<? <E >D@>DO@FQ@
<EM @;@ZI<EFEM. 9:; =LDFPB;@ ARIO<L@ >?;
R?D<=ULG=V; FHF<:, @AR[M FU;?CQF<? <E;
@;@ZI<EFEM P? <= ARIO<L= ON/OFF I Play.
Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail
UR 810 UNIVERSAL CONTROLLER
MWU O LZV[U
jMOU
L L M
LN
UOL
XK QM N P Q P
O .
M U OUOc M
- _= UR 810 FU;?CQZ?D <E; @;@ZI<EFE @AJ <=
KR ]M
NQLV^cNUMO
FEP?Q= A=U >D@OJAEO?. ^<@; ?AD<?UCT?Q <=
<BR=M <EM RQF<@M OH>DO[;, E @;@ZI<EFE
U K LMNP
NYU
F<@P@<:?D
@;@K=FKI;?D GLIG=L@ O@D ?A@;ERR?DPB;@. `
O
<?R?U<@Q@
@A=TEO?PB;=M.
N
>D@OJA<?<@D
LN
>?U<?LJR?A<@ @AL@YQ@M.
XK QM NP
M
\PMSVOM OUOc M
f K O
ZO
UMNX
L :
PZV
1.
U OUO_R MOL
UO KR
OXS
V_OU c MOL
MSM
X N
^VVOMN
QW LQNY.
O
RQM
2.
XNP ZRK M
QW LQNY XLR M
Q^MW
QW LQNY
P Q P
) QOL
PM SK XMO RW
OUOTN T U L.
3.
L L M
LN X N
M K
L L M
M V OPMS.
XLZPV M UO KR
M K
L L M
VO ON/OFF OU^ 2
(LED)
KP U O
4.
<E;
@;@ZI<EFE
XLR M
NXNLN
XK QM N
OUOc M
@;@ZI<EFE.
;@ <?LP@<QF?<? <E; @;@ZI<EFE, <J<? FU;?CQF<?
O@F?<JNH;@,
<E; @;@ZI<EFE P? <E; b?DL=OQ;E<E @;@ZI<EFE
KR. :;H.
5.
PM SK XMN
NQLV^ M
ON/OFF)
X N XOZ[UMO
DVD player. g^U
X N XOZ
QW LQNY. h OUOc M
MNU OVR W
FU;?CQF?<? <E; @;@ZI<EFE, PE; Y?C:F?<? ;@
?;?LG=A=DIF?<? <E; FUFO?UI A.C. <= DVD ?O
;B=U P? <= ARIO<L= ?AQ <EM FUFO?UIM.
FU;BCDFE
<EM
9@E>:;:2080 GI/AG:J
eXN
M OU^ X^ O ML V UO
XLK VRUNP M Lk _LNP QW LQNY :
1.
P Q P , M
M X. . TV.
2.
QOL V M^ XLR M MN 1, 2,
XNLO ZR
:
, Helpline: +49 (0) 4102 231135
P Q P
O OUML
^ W M^, XLR M MN
X. . TV, M VOM cNUMO RM L
. h KP U O (LED) T U L.
@U<JP@<@.
_=
<ER?C?DLDF<ILD=
?DF@GPB;=M
OH>DOJM
A@L@PB;?D
a
R?D<=ULGQ@
@;@ZI<EFEM
P?<:
@AJ
A?LQA=U
QW LQNY
PM SK XMO MN M K
L L M
L
SU OPMSVOMO ML
iR M M U P Q P XNP XLZPV M
O RM L [ M X. . UO
M
K LMNP
RU L]
US
O LZVNY
M U NZSU
MNP
N P_N LQNY
bLO M U RUO ] M
OUOc M
MN XK QM N SET ( YZVL
]L^ QOL
M
PUR LO MN XK QM N
X. .
TV
X L
SM N
OXS
KP U O (LED)
SMNP
e M^
X N OUOMNK M
LN
X N
M U
P Q P
M
V OPMS, QOZ' S N MN
LN
QXRVX L
RUO
LO_N MLQS
PM SK XMO.
jMOU
P Q P
O
OUML
XNM
XK QM N
QMS
OXS MN
SET,
LO
UO
M VOM
M
MNP QW LQNY. – 9:; O@TUF<?LIF@<?
J K L[UNUMO
M
LO LQO O
MNU
XLK VRUN
LO XO ^ L VO UO KR ] M MN
U K LMNP
W M^ MSM
M
]OU^ V
M U OUOc M
MNP QW LQNY O
XSV UN QW LQS. – 9:; TBR?<? ;@
M MNP
`LR M
MN XK QM N
P Q P
NXN O MNU QW LQS XLZPV M UO
`LR M MN XK QM N SET ( YZVL
3, OU^KN O V MN
MNP QW LQNY ZRK M UO
30
LN
O
W MR
MNP
)
3
MN
XNP
^
L
M U
QW LQS
MNP
c L V
M
)
M . `. .
©
32
