Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Installation de votre Speed Wheel RV(FF)
1. Installation de votre Speed Wheel RV(FF)
Veuillez suivre les instructions données ci-dessous pour installer votre Speed Wheel
RV(FF). Il existe deux façons de fixer votre Speed Wheel RV(FF) sur une table :
(
1
)
P
l
a
c
e
z
q
u
a
t
r
e
v
e
n
t
o
u
s
e
s
(
1
)
P
l
a
c
e
z
q
u
a
t
r
e
v
e
n
t
o
u
s
e
s
v
v
o
o
l
l
a
a
n
n
t
t
s
s
u
u
r
r
l
l
a
a
t
t
a
a
b
b
l
l
e
e
p
p
a
a
r
r
s
s
i
(
2
)
V
o
u
s
p
o
u
v
e
z
é
g
a
l
e
m
e
n
t
(
2
)
V
o
u
s
p
o
u
v
e
z
é
g
a
l
e
m
e
n
t
d
d
e
e
l
l
a
a
t
t
a
a
b
b
l
l
e
e
g
g
r
r
â
â
c
c
e
e
à
à
d
d
e
e
u
u
x
x
Nous vous recommandons de suivre les étapes 1 & 2 indiquées qui vous aideront à
positionner le volant fermement vous assurant une bonne tenue lorsque vous jouerez.
2. Installation
2. Installation
1
.
A
s
s
u
r
e
z
-
v
o
u
s
q
u
e
l
'
o
r
d
1
.
A
s
s
u
r
e
z
-
v
o
u
s
q
u
e
l
'
o
r
d
2
2
.
.
I
I
n
n
s
s
é
é
r
r
e
e
z
z
l
l
e
e
C
C
D
D
d
d
u
u
p
p
i
i
l
l
o
o
t
t
e
e
d
'
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
é
m
a
r
r
e
a
d
'
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
d
é
m
a
r
r
e
a
e
x
é
c
u
t
e
z
-
l
e
m
a
n
u
e
l
l
e
m
e
e
x
é
c
u
t
e
z
-
l
e
m
a
n
u
e
l
l
e
m
e
s
s
a
a
i
i
s
s
i
i
s
s
s
s
e
e
z
z
"
"
E
E
:
:
\
\
s
s
e
e
t
t
u
u
p
p
"
"
(
(
"
"
E
E
C
D
-
R
O
M
)
,
a
p
p
u
y
e
z
e
n
C
D
-
R
O
M
)
,
a
p
p
u
y
e
z
e
n
3. Suivez les instructions qui s'affichent pour parachever l'installation.
4
.
U
n
e
f
o
i
s
l
'
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
t
e
4
.
U
n
e
f
o
i
s
l
'
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
t
e
N
N
o
o
t
t
e
e
:
:
s
s
i
i
v
v
o
o
u
u
s
s
b
b
r
r
a
a
n
n
c
c
h
h
e
e
z
z
l
l
e
e
v
v
o
o
l
l
f
a
i
r
e
f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
r
l
'
o
p
t
i
o
n
T
u
f
a
i
r
e
f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
r
l
'
o
p
t
i
o
n
T
u
5
.
I
n
s
é
r
e
z
l
'
a
d
a
p
t
a
t
e
u
r
d
'
a
5
.
I
n
s
é
r
e
z
l
'
a
d
a
p
t
a
t
e
u
r
d
'
a
o
o
p
p
é
é
r
r
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
d
d
e
e
p
p
a
a
r
r
a
a
m
m
é
é
t
t
r
r
a
a
6
.
C
l
i
q
u
e
z
s
u
r
D
é
m
a
r
r
e
r
/
6
.
C
l
i
q
u
e
z
s
u
r
D
é
m
a
r
r
e
r
/
j
e
u
"
.
j
e
u
"
.
7
.
A
s
s
u
r
e
z
-
v
o
u
s
q
u
e
l
a
b
a
s
7
.
A
s
s
u
r
e
z
-
v
o
u
s
q
u
e
l
a
b
a
N
o
t
e
:
n
e
p
l
a
c
e
z
p
a
s
l
e
p
é
d
N
o
t
e
:
n
e
p
l
a
c
e
z
p
a
s
l
e
p
é
8
8
.
.
I
I
n
n
s
s
é
é
r
r
e
e
z
z
l
l
e
e
c
c
o
o
n
n
n
n
e
e
c
c
t
t
e
e
u
u
r
r
d
d
e
e
9
.
V
o
u
s
p
o
u
v
e
z
m
a
i
n
t
e
n
a
n
9
.
V
o
u
s
p
o
u
v
e
z
m
a
i
n
t
e
n
a
n
1
0
.
U
n
e
f
o
i
s
l
a
c
a
l
i
b
r
a
t
i
o
n
e
1
0
.
U
n
e
f
o
i
s
l
a
c
a
l
i
b
r
a
t
i
o
n
e
I
I
m
m
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
n
n
t
t
:
:
(
1
)
S
u
r
u
n
s
y
s
t
è
m
e
P
C
,
l
e
p
(
1
)
S
u
r
u
n
s
y
s
t
è
m
e
P
C
,
l
e
p
s
s
y
y
s
s
t
t
è
è
m
m
e
e
e
e
t
t
m
m
e
e
t
t
t
t
e
e
z
z
-
-
l
l
a
a
à
à
n
n
(
2
)
L
'
e
f
f
e
t
d
e
v
i
b
r
a
t
i
o
n
e
s
t
(
2
)
L
'
e
f
f
e
t
d
e
v
i
b
r
a
t
i
o
n
e
s
t
3. Utilisation et Fonctions
3. Utilisation et Fonctions
indicateur DEL: Rouge
D-Pad à 8 voies
Réglage du turbo
(1) Appuyez, en maintenant la pression, sur la touche Turbo tout d'abord.
(2) Appuyez "une fois" sur la to]/uche que vous voulez régler en mode répétition automatique ou tir
(3) Après réglage de la fonction Turbo, lorsque vous appuyez sur la touche devenue fonction Turbo, le DEL du mode DEL clignote.
Si vous ne configurez aucune touche à devenir fonction Turbo, le mode DEL sera simplement brillant.
(4) Pour enlever la fonction Turbo, appuyez, en maintenant la pression, sur la touche Turbo et appuyez une nouvelle fois sur la touche
précédemment configurée en fonction Turbo. Désormais le mode DEL demeure toujours brillant.
s
o
u
s
l
e
s
r
o
u
e
s
d
u
c
h
â
s
s
i
s
a
f
s
o
u
s
l
e
s
r
o
u
e
s
d
u
c
h
â
s
s
i
s
a
f
i
m
m
p
p
l
l
e
e
p
p
r
r
e
e
s
s
s
s
i
i
o
o
n
n
.
.
u
t
i
l
i
s
e
r
l
e
b
r
a
s
d
e
f
i
x
a
t
i
o
n
'
u
t
i
l
i
s
e
r
l
e
b
r
a
s
d
e
f
i
x
a
t
i
o
n
'
o
o
r
r
i
i
f
f
i
i
c
c
e
e
s
s
c
c
a
a
c
c
h
h
é
é
s
s
d
d
a
a
n
n
s
s
l
l
e
e
c
c
h
h
â
â
s
s
i
n
a
t
e
u
r
e
s
t
a
l
l
u
m
é
.
i
n
a
t
e
u
r
e
s
t
a
l
l
u
m
é
.
d
d
a
a
n
n
s
s
l
l
e
e
l
l
e
e
c
c
t
t
e
e
u
u
r
r
C
C
D
D
-
-
R
R
O
O
M
M
e
e
t
t
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
.
S
i
t
e
l
n
'
é
t
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
m
e
n
t
.
S
i
t
e
l
n
'
é
t
a
n
t
e
n
c
l
i
q
u
a
n
t
s
u
r
D
é
m
a
r
r
e
n
t
e
n
c
l
i
q
u
a
n
t
s
u
r
D
é
m
a
r
r
e
"
"
r
r
e
e
p
p
r
r
é
é
s
s
e
e
n
n
t
t
a
a
n
n
t
t
l
l
'
'
e
e
m
m
p
p
l
l
a
a
c
c
e
e
m
m
e
e
s
u
i
t
e
s
u
r
l
a
t
o
u
c
h
e
E
n
t
r
é
e
.
s
u
i
t
e
s
u
r
l
a
t
o
u
c
h
e
E
n
t
r
é
e
.
r
m
i
n
é
e
,
v
o
u
s
p
o
u
v
e
z
i
n
s
é
r
e
r
m
i
n
é
e
,
v
o
u
s
p
o
u
v
e
z
i
n
s
é
r
e
a
a
n
n
t
t
s
s
u
u
r
r
u
u
n
n
c
c
o
o
n
n
c
c
e
e
n
n
t
t
r
r
a
a
t
t
e
e
u
u
r
r
U
U
S
S
B
B
,
,
r
b
o
.
r
b
o
.
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
A
C
d
a
n
s
l
e
c
h
â
s
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
A
C
d
a
n
s
l
e
c
h
â
s
n
e
t
o
u
c
h
e
z
p
n
e
t
o
u
c
h
e
z
p
﹐
﹐
g
g
e
e
e
e
t
t
d
d
e
e
t
t
e
e
s
s
t
t
P
a
r
a
m
è
t
r
e
s
/
P
a
n
n
e
a
u
d
e
c
P
a
r
a
m
è
t
r
e
s
/
P
a
n
n
e
a
u
d
e
c
e
d
u
v
o
l
a
n
t
e
s
t
f
e
r
m
e
m
e
n
t
e
s
e
d
u
v
o
l
a
n
t
e
s
t
f
e
r
m
e
m
e
n
t
e
a
l
i
e
r
s
u
r
u
n
e
s
u
r
f
a
c
e
g
l
i
s
s
a
n
t
e
d
a
l
i
e
r
s
u
r
u
n
e
s
u
r
f
a
c
e
g
l
i
s
s
a
n
t
e
s
s
p
p
é
é
d
d
a
a
l
l
e
e
s
s
d
d
a
a
n
n
s
s
l
l
e
e
v
v
o
o
l
l
a
a
n
n
t
t
.
.
t
c
a
l
i
b
r
e
r
e
t
t
e
s
t
e
r
v
o
t
r
e
v
o
l
a
t
c
a
l
i
b
r
e
r
e
t
t
e
s
t
e
r
v
o
t
r
e
v
o
l
a
t
l
e
s
t
e
s
t
s
t
e
r
m
i
n
é
s
,
v
o
u
s
ê
t
e
t
l
e
s
t
e
s
t
s
t
e
r
m
i
n
é
s
,
v
o
u
s
ê
t
e
i
l
o
t
e
f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
a
v
e
c
u
n
e
v
e
i
l
o
t
e
f
o
n
c
t
i
o
n
n
e
a
v
e
c
u
n
e
v
e
i
i
v
v
e
e
a
a
u
u
s
s
i
i
n
n
é
é
c
c
e
e
s
s
s
s
a
a
i
i
r
r
e
e
.
.
d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
f
o
n
c
t
i
o
n
d
u
j
e
d
i
s
p
o
n
i
b
l
e
e
n
f
o
n
c
t
i
o
n
d
u
j
e
Mode analogique
Touche 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Mode Touche, Touche Turbo/Normal
i
n
d
e
p
o
u
v
o
i
r
f
e
r
m
e
m
e
n
t
f
i
x
i
n
d
e
p
o
u
v
o
i
r
f
e
r
m
e
m
e
n
t
f
i
x
t
y
p
e
Y
'
p
o
u
r
m
o
n
t
e
r
l
e
v
o
l
a
n
t
y
p
e
Y
'
p
o
u
r
m
o
n
t
e
r
l
e
v
o
l
a
s
s
i
i
s
s
.
.
l
l
e
e
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
e
e
i
t
p
a
s
l
e
c
a
s
,
i
t
p
a
s
l
e
c
a
s
,
r
/
E
x
é
c
u
t
e
r
e
t
r
/
E
x
é
c
u
t
e
r
e
t
LEVIER DE
n
n
t
t
d
d
e
e
v
v
o
o
t
t
r
r
e
e
l
l
e
e
c
c
t
t
e
e
u
u
r
r
VITESSE
r
l
e
c
â
b
l
e
U
S
B
d
u
v
o
l
a
n
t
d
a
r
l
e
c
â
b
l
e
U
S
B
d
u
v
o
l
a
n
t
d
a
n
n
'
'
a
a
l
l
l
l
u
u
m
m
e
e
z
z
c
c
e
e
l
l
u
u
i
i
-
-
c
c
i
i
q
q
u
u
'
'
a
a
p
p
r
r
è
è
s
s
l
l
e
e
s
i
s
d
u
v
o
l
a
n
t
.
C
e
l
u
i
-
c
i
p
e
u
t
s
i
s
d
u
v
o
l
a
n
t
.
C
e
l
u
i
-
c
i
p
e
u
t
a
s
e
n
c
o
r
e
l
e
v
o
l
a
n
t
.
(
C
o
n
c
a
s
e
n
c
o
r
e
l
e
v
o
l
a
n
t
.
(
C
o
n
c
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
e
t
d
o
u
b
l
e
-
c
l
i
q
o
n
f
i
g
u
r
a
t
i
o
n
e
t
d
o
u
b
l
e
-
c
l
i
q
n
p
l
a
c
e
e
t
q
u
e
l
e
p
é
d
a
l
i
e
r
s
e
n
p
l
a
c
e
e
t
q
u
e
l
e
p
é
d
a
l
i
e
r
s
e
.
.
n
t
d
e
p
u
i
s
l
'
é
c
r
a
n
"
C
o
n
t
r
ô
l
e
n
t
d
e
p
u
i
s
l
'
é
c
r
a
n
"
C
o
n
t
r
ô
l
e
s
f
i
n
p
r
ê
t
à
d
é
m
a
r
r
e
r
u
n
e
p
a
s
f
i
n
p
r
ê
t
à
d
é
m
a
r
r
e
r
u
n
e
p
a
r
s
i
o
n
D
i
r
e
c
t
X
7
.
0
a
o
u
s
u
p
é
r
r
s
i
o
n
D
i
r
e
c
t
X
7
.
0
a
o
u
s
u
p
é
u
e
n
c
o
u
r
s
.
u
e
n
c
o
u
r
s
.
indicateur DEL: Vert
Viseur（point de vue）
7
e
r
l
e
e
r
l
e
t
a
u
b
o
r
d
n
t
a
u
b
o
r
d
PEDALE COURANT
n
s
u
n
p
o
r
t
U
S
B
d
e
l
'
o
r
d
i
n
a
t
n
s
u
n
p
o
r
t
U
S
B
d
e
l
'
o
r
d
i
n
a
t
b
b
r
r
a
a
n
n
c
c
h
h
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
,
,
c
c
a
a
r
r
i
i
l
l
r
r
e
e
q
q
u
u
i
i
e
e
r
r
t
t
a
a
u
u
m
a
i
n
t
e
n
a
n
t
b
o
u
g
e
r
à
d
r
o
i
t
e
e
m
a
i
n
t
e
n
a
n
t
b
o
u
g
e
r
à
d
r
o
i
t
e
e
e
r
n
e
l
e
M
o
d
è
l
e
R
e
t
o
u
r
d
e
e
r
n
e
l
e
M
o
d
è
l
e
R
e
t
o
u
r
d
e
u
e
z
s
u
r
l
'
i
c
ô
n
e
"
C
o
n
t
r
ô
l
e
u
r
u
e
z
s
u
r
l
'
i
c
ô
n
e
"
C
o
n
t
r
ô
l
e
u
r
t
r
o
u
v
e
a
u
s
o
l
,
f
a
c
i
l
e
m
e
n
t
a
c
t
r
o
u
v
e
a
u
s
o
l
,
f
a
c
i
l
e
m
e
n
t
a
c
u
r
d
e
j
e
u
"
o
u
"
O
p
t
i
o
n
s
d
e
j
u
r
d
e
j
e
u
"
o
u
"
O
p
t
i
o
n
s
d
e
j
r
t
i
e
.
r
t
i
e
.
i
e
u
r
.
V
é
r
i
f
i
e
z
l
a
v
e
r
s
i
o
n
D
i
r
r
i
e
u
r
.
V
é
r
i
f
i
e
z
l
a
v
e
r
s
i
o
n
D
i
r
Mode numérique
fourniΩ
(Turbo).
Français
e
u
r
.
e
u
r
.
m
m
i
i
n
n
i
i
m
m
u
u
m
m
5
5
0
0
0
0
m
m
A
A
p
p
o
o
u
u
r
r
t
à
g
a
u
c
h
e
p
o
u
r
l
e
s
t
à
g
a
u
c
h
e
p
o
u
r
l
e
s
f
o
r
c
e
u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
)
f
o
r
c
e
u
n
i
q
u
e
m
e
n
t
)
d
e
j
e
u
"
o
u
O
p
t
i
o
n
s
d
e
d
e
j
e
u
"
o
u
O
p
t
i
o
n
s
d
e
c
e
s
s
i
b
l
e
.
c
e
s
s
i
b
l
e
.
e
u
"
.
e
u
"
.
e
c
t
X
u
t
i
l
i
s
é
e
p
a
r
v
o
t
r
e
e
c
t
X
u
t
i
l
i
s
é
e
p
a
r
v
o
t
r
e
Tabla de contenido
