Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
.
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
a
u
f
P
C
1
.
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
a
u
f
P
C
S
c
h
a
l
t
e
n
S
i
e
I
h
r
e
n
C
S
c
h
a
l
t
e
n
S
i
e
I
h
r
e
n
(
(
1
1
)
)
L
e
g
e
n
S
i
e
d
i
e
S
o
f
t
w
L
e
g
e
n
S
i
e
d
i
e
S
o
f
t
w
(
2
)
(
2
)
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
s
e
i
n
,
s
t
a
r
t
e
n
S
i
e
d
a
s
e
i
n
,
s
t
a
r
t
e
n
S
i
e
d
a
i
i
m
m
S
S
t
t
a
a
r
r
t
t
m
m
e
e
n
n
ü
ü
„
„
A
A
u
u
s
s
f
f
„
D
"
d
e
n
L
a
u
f
w
e
r
k
s
b
„
D
"
d
e
n
L
a
u
f
w
e
r
k
s
b
u
n
d
d
i
e
E
i
n
g
a
b
e
t
a
s
u
n
d
d
i
e
E
i
n
g
a
b
e
t
a
s
Folgen Sie den Bildschirmanleitungen, um die Treiberinstallation fertig
(3)
zu stellen.
N
N
a
a
c
c
h
h
a
a
b
b
g
g
e
e
s
s
c
c
h
h
l
l
o
o
s
s
s
s
e
e
(
4
)
(
4
)
S
t
e
c
k
e
r
d
e
s
U
S
B
-
K
S
t
e
c
k
e
r
d
e
s
U
S
B
-
K
H
i
n
w
e
i
s
:
W
e
n
n
S
i
e
e
i
n
H
i
n
w
e
i
s
:
W
e
n
n
S
i
e
e
i
n
M
i
n
i
m
u
m
v
o
n
5
0
0
m
A
M
i
n
i
m
u
m
v
o
n
5
0
0
m
A
V
e
r
b
i
n
d
e
n
S
i
e
d
a
s
N
V
e
r
b
i
n
d
e
n
S
i
e
d
a
s
N
(
(
5
5
)
)
r
r
e
e
c
c
h
h
t
t
s
s
u
u
n
n
d
d
l
l
i
i
n
n
k
k
s
s
.
.
D
D
a
a
K
l
i
c
k
e
n
S
i
e
a
u
f
S
t
a
r
K
l
i
c
k
e
n
S
i
e
a
u
f
S
t
a
r
F
o
r
c
e
F
e
e
d
b
a
c
k
M
F
o
r
c
e
F
e
e
d
b
a
c
k
M
D
a
s
L
e
n
k
r
a
d
g
e
h
ä
u
s
(
6
)
D
a
s
L
e
n
k
r
a
d
g
e
h
ä
u
(
6
)
s
o
,
d
a
s
s
e
r
l
e
i
c
h
t
z
u
s
o
,
d
a
s
s
e
r
l
e
i
c
h
t
z
u
H
H
i
i
n
n
w
w
e
e
i
i
s
s
:
:
S
S
t
t
e
e
l
l
l
l
e
e
n
n
S
S
i
i
S
t
e
c
k
e
n
S
i
e
d
e
n
S
t
e
S
t
e
c
k
e
n
S
i
e
d
e
n
S
t
e
(
(
7
7
)
)
I
m
G
a
m
e
c
o
n
t
r
o
l
l
e
r
I
m
G
a
m
e
c
o
n
t
r
o
l
l
e
r
(
8
)
(
8
)
W
e
n
n
a
l
l
e
E
i
n
s
t
e
l
l
u
(
9
)
W
e
n
n
a
l
l
e
E
i
n
s
t
e
l
l
u
(
9
)
W
i
c
h
t
i
g
:
W
i
c
h
t
i
g
:
(
1
)
D
D
e
e
r
r
T
T
r
r
e
e
i
i
b
b
e
e
r
r
a
a
r
r
b
b
e
e
i
i
t
t
e
e
t
t
(
1
)
S
i
e
,
w
e
n
n
n
ö
t
i
g
,
e
i
n
S
i
e
,
w
e
n
n
n
ö
t
i
g
,
e
i
n
D
e
r
V
i
b
r
a
t
i
o
n
s
e
f
f
e
k
t
w
i
r
D
e
r
V
i
b
r
a
t
i
o
n
s
e
f
f
e
k
t
w
i
r
2
.
2
.
LED-Anzeige: Rot
8 Wege D-Pad
Turbo einschalten
(1) Halte die Turbo-Taste gedrückt.
(2) Drücke einmal die Taste des Modus der sich automatisch wiederholen soll oder den Schnellfeuer-Modus
(Turbo).
(3) Nachdem die Turbo-Funktion eingeschaltet ist, drücke noch einmal die Taste des Modus der zur Turbo-
Funktion erwählt wurde, danach blickt die LED-Anzeige.
Wenn Du keinen Turbo-Modus durch Drücken einer Taste auswählt hast, leuchtet die LED-Anzeige
ununterbrochen.
(4) Um die Turbo-Funktion abzuschalten, halte die Turbo-Taste gedrückt und drücke noch einmal die Taste des
Modus, der als Turbo-Modus ausgewählt wurde. Die LED-Anzeige leuchtet jetzt wieder ununterbrochen.
o
m
p
u
t
e
r
e
i
n
.
C
o
m
p
u
t
e
r
e
i
n
.
a
r
e
-
C
D
i
n
d
a
s
C
D
-
R
O
a
r
e
-
C
D
i
n
d
a
s
C
D
-
R
O
m
m
s
s
t
t
a
a
r
r
t
t
e
e
t
t
a
a
u
u
t
t
o
o
m
m
a
a
t
t
i
i
s
s
c
c
h
h
.
.
s
T
r
e
i
b
e
r
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
p
r
o
s
T
r
e
i
b
e
r
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
s
p
r
o
ü
ü
h
h
r
r
e
e
n
n
"
"
a
a
u
u
s
s
w
w
ä
ä
h
h
l
l
e
e
n
n
u
u
n
n
d
d
u
c
h
s
t
a
b
e
n
I
h
r
e
s
C
D
-
R
u
c
h
s
t
a
b
e
n
I
h
r
e
s
C
D
-
R
t
e
d
r
ü
c
k
e
n
.
t
e
d
r
ü
c
k
e
n
.
n
n
e
e
r
r
S
S
o
o
f
f
t
t
w
w
a
a
r
r
e
e
-
-
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
a
b
e
l
s
i
n
d
i
e
U
S
B
-
B
u
c
h
s
a
b
e
l
s
i
n
d
i
e
U
S
B
-
B
u
c
h
e
n
U
S
B
-
H
u
b
v
e
r
w
e
n
d
e
n
U
S
B
-
H
u
b
v
e
r
w
e
n
d
z
u
m
B
e
t
r
i
e
b
d
e
s
V
i
b
r
a
z
u
m
B
e
t
r
i
e
b
d
e
s
V
i
b
r
a
e
t
z
g
e
r
ä
t
m
i
t
d
e
m
L
e
n
k
e
t
z
g
e
r
ä
t
m
i
t
d
e
m
L
e
n
k
s
s
i
i
s
s
t
t
e
e
i
i
n
n
S
S
e
e
l
l
b
b
s
s
t
t
t
t
e
e
s
s
t
t
B
B
e
e
r
r
t
-
S
y
s
t
e
m
s
t
e
u
e
r
u
n
g
t
-
S
y
s
t
e
m
s
t
e
u
e
r
u
n
g
o
d
e
l
l
)
o
d
e
l
l
)
e
m
u
s
s
s
i
c
h
e
r
a
m
T
i
s
c
s
e
m
u
s
s
s
i
c
h
e
r
a
m
T
i
s
c
e
r
r
e
i
c
h
e
n
i
s
t
.
e
r
r
e
i
c
h
e
n
i
s
t
.
e
e
d
d
e
e
n
n
P
P
e
e
d
d
a
a
l
l
e
e
n
n
t
t
r
r
ä
ä
g
g
e
e
r
r
n
n
i
i
c
k
e
r
d
e
s
P
e
d
a
l
e
n
t
r
ä
g
e
c
k
e
r
d
e
s
P
e
d
a
l
e
n
t
r
ä
g
e
-
F
e
n
s
t
e
r
k
ö
n
n
e
n
S
i
e
d
-
F
e
n
s
t
e
r
k
ö
n
n
e
n
S
i
e
d
n
g
e
n
u
n
d
T
e
s
t
s
b
e
e
n
d
e
n
g
e
n
u
n
d
T
e
s
t
s
b
e
e
n
d
e
m
m
i
i
t
t
D
D
i
i
r
r
e
e
c
c
t
t
X
X
7
7
.
.
0
0
a
a
o
o
d
d
e
e
r
r
h
h
U
p
g
r
a
d
e
a
u
s
.
U
p
g
r
a
d
e
a
u
s
.
d
v
o
m
S
p
i
e
l
p
r
o
g
r
a
m
m
d
v
o
m
S
p
i
e
l
p
r
o
g
r
a
m
m
Analog-Modus
Taste 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Modus-Taste, Turbo/Rücksetz-Taste
M
-
L
a
u
f
w
e
r
k
e
i
n
.
D
a
s
M
-
L
a
u
f
w
e
r
k
e
i
n
.
D
a
s
S
S
o
o
l
l
l
l
t
t
e
e
d
d
i
i
e
e
s
s
n
n
i
i
c
c
h
h
t
t
d
d
e
e
r
r
F
F
a
g
r
a
m
m
m
a
n
u
e
l
l
,
i
n
d
e
m
g
r
a
m
m
m
a
n
u
e
l
l
,
i
n
d
e
m
„
„
D
D
:
:
\
\
s
s
e
e
t
t
u
u
p
p
"
"
e
e
i
i
n
n
g
g
e
e
b
b
e
e
n
n
(
(
w
w
O
M
-
L
a
u
f
w
e
r
k
s
d
a
r
s
t
e
l
l
t
O
M
-
L
a
u
f
w
e
r
k
s
d
a
r
s
t
e
l
l
t
n
n
k
k
ö
ö
n
n
n
n
e
e
n
n
S
S
i
i
e
e
d
d
e
e
n
n
U
U
S
S
B
B
e
I
h
r
e
s
C
o
m
p
u
t
e
r
s
s
t
e
s
e
I
h
r
e
s
C
o
m
p
u
t
e
r
s
s
t
e
e
n
,
s
c
h
a
l
t
e
t
s
i
c
h
d
a
s
G
e
n
,
s
c
h
a
l
t
e
t
s
i
c
h
d
a
s
G
t
i
o
n
s
m
o
t
o
r
s
b
e
n
ö
t
i
g
t
.
t
i
o
n
s
m
o
t
o
r
s
b
e
n
ö
t
i
g
t
.
r
a
d
g
e
h
ä
u
s
e
.
I
n
d
i
e
s
e
m
r
a
d
g
e
h
ä
u
s
e
.
I
n
d
i
e
s
e
m
ü
ü
h
h
r
r
e
e
n
n
S
S
i
i
e
e
d
d
a
a
s
s
L
L
e
e
n
n
k
k
r
r
a
a
u
n
d
d
o
p
p
e
l
k
l
i
c
k
e
n
S
i
e
a
u
n
d
d
o
p
p
e
l
k
l
i
c
k
e
n
S
i
e
h
b
e
f
e
s
t
i
g
t
s
e
i
n
.
L
e
g
e
n
h
b
e
f
e
s
t
i
g
t
s
e
i
n
.
L
e
g
e
n
c
c
h
h
t
t
a
a
u
u
f
f
e
e
i
i
n
n
e
e
r
r
u
u
t
t
s
s
c
c
h
h
i
i
g
g
e
e
F
F
r
s
i
n
d
a
s
L
e
n
k
r
a
d
g
e
h
ä
r
s
i
n
d
a
s
L
e
n
k
r
a
d
g
e
h
ä
a
s
L
e
n
k
r
a
d
t
e
s
t
e
n
u
n
d
a
s
L
e
n
k
r
a
d
t
e
s
t
e
n
u
n
d
t
s
i
n
d
,
s
i
n
d
S
i
e
z
u
m
S
p
t
s
i
n
d
,
s
i
n
d
S
i
e
z
u
m
S
p
ö
ö
h
h
e
e
r
r
.
.
P
P
r
r
ü
ü
f
f
e
e
n
n
S
S
i
i
e
e
d
d
i
i
e
e
D
D
i
i
a
u
s
g
e
l
ö
s
t
.
a
u
s
g
e
l
ö
s
t
.
LED-Anzeige: Grün
Ansichtenfinder ( POV )
6
a
l
l
l
l
S
i
e
S
i
e
o
o
b
b
e
e
i
i
)
)
-
-
c
k
e
n
.
c
k
e
n
.
e
r
ä
t
n
a
c
h
d
e
m
A
n
s
c
h
l
i
e
e
r
ä
t
n
a
c
h
d
e
m
A
n
s
c
h
l
i
e
M
o
m
e
n
t
b
e
w
e
g
t
s
i
c
h
M
o
m
e
n
t
b
e
w
e
g
t
s
i
c
h
d
d
n
n
i
i
c
c
h
h
t
t
.
.
u
f
d
a
s
G
a
m
e
c
o
n
t
r
o
l
l
a
u
f
d
a
s
G
a
m
e
c
o
n
t
r
o
l
l
S
i
e
d
e
n
P
e
d
a
l
e
n
t
r
ä
g
e
r
S
i
e
d
e
n
P
e
d
a
l
e
n
t
r
ä
g
e
l
l
ä
ä
c
c
h
h
e
e
:
:
u
s
e
.
u
s
e
.
e
i
n
r
i
c
h
t
e
n
.
e
i
n
r
i
c
h
t
e
n
.
i
e
l
e
n
b
e
r
e
i
t
.
i
e
l
e
n
b
e
r
e
i
t
.
r
r
e
e
c
c
t
t
X
X
-
-
V
V
e
e
r
r
s
s
i
i
o
o
n
n
a
a
u
u
f
f
I
I
h
h
r
r
e
e
m
m
Digital-Modus
Deutsch
ß
e
n
e
i
n
,
d
a
e
s
e
i
n
ß
e
n
e
i
n
,
d
a
e
s
e
i
n
d
a
s
L
e
n
k
r
a
d
n
a
c
h
d
a
s
L
e
n
k
r
a
d
n
a
c
h
e
r
-
S
y
m
b
o
l
.
(
N
u
r
f
ü
r
e
r
-
S
y
m
b
o
l
.
(
N
u
r
f
ü
r
a
u
f
d
e
n
F
u
ß
b
o
d
e
n
,
r
a
u
f
d
e
n
F
u
ß
b
o
d
e
n
,
S
S
y
y
s
s
t
t
e
e
m
m
.
.
F
F
ü
ü
h
h
r
r
e
e
n
n
Tabla de contenido
